四六级翻译 | 大运河|黄河|长江|世界文化遗产|世界遗产名录_网易...

symbolize...大运河成为中国灿烂文明的象征。TheGrandCanalsymbolizesthesplendorofChinesecivilization.翻译点拨:历史与时间的表达:大运河的悠久历史是关键部分,翻译时应注意准确传达其“2500多年的历史”,使用“over2,500yearsofhistory”表达其深厚的历史背景。地理位置与河流连接:运河连接了...

四六级翻译 | 北京四合院

四合院依然是中国传统文化的象征之一。SiheyuanremainsasymboloftraditionalChineseculture.翻译点拨:建筑布局的精准表达:四合院的独特布局是其主要特征,翻译时需准确描述其四面围合的结构,并用“symbolizingfamilyunityandharmony”强调其文化象征意义。文化意义的表现:四合院不仅是建筑,更是文化载体,...

四六级翻译 | 藏族舞蹈|宗教|民族|艺术|传统文化_网易订阅

自然意象的传达:舞蹈动作模仿动物姿态,象征自然与生命的和谐,翻译时通过“imitateanimalpostures”及“symbolizeharmony”来准确呈现这一意象。文化传播的现代意义:藏族舞蹈不仅在当地文化中重要,还在全球文化交流中发挥作用。翻译时需注意强调其当代价值,突出“globalculturalexchanges”的概念,展示其在国际文化舞台...

【双语】你好!中国 | 中国古人有多爱月亮?

usingthefullmoontorepresentunityandtheabsentmoontosymbolizeseparation.Amongthese,themostfamousisSuShi'sline:"Throughoutlife,thereareinevitablymomentsofsadness,joy,parting,andreunion,justasthemoonhasitsclearandcloudydays,fullness,andwaning;...

1.2万英语词根词缀22,常用英语单词词根词缀大全

ballet=ballet芭蕾舞(ball+et=舞蹈=芭蕾舞)ball,bol=throw,dance,ball,表示”抛,舞,球”ballroom舞厅(ball+room房间)ballet芭蕾舞(ball+et=舞蹈=芭蕾舞)balloon气球(ball球+oon表名词)bullet枪弹(bull=ball球+et=小球=子弹)ballot投票symbol符号,象征(sym共同+bol抛=共同抛出的标志=象征)symbolize用符号表...

新东方罗宇:2019年12月英语六级翻译真题解析(直播)

也可以用我们的非谓语动词把symbolist按进行式,symbolize放到前边(www.e993.com)2024年11月18日。比如说这个地方可以改成symbolize,purityandelegance,这些词也可以去替换一下。我们在处理多动句的时候你可以放在一个句子里边,用插入语的形式,可以说梅花是坚强纯洁高雅的象征,主句就变成了梅花激励着人们不畏艰难砥砺前行。

“时代新象”:2019中国·景德镇“陶溪川”公共雕塑国际大展 58件...

Fullmoon:Fromtheancienttimestothepresent,fullmoonisalwaysasymbolofgoodfortune.Artist:SunBeibei(China)Size:3000x380x3000cmMaterial:stainlesssteel,castcopper,LEDA372《山水情》本作品用写意的手法塑造了一幅山水画,山水间有一位老者在钓鱼。作品表达了一种远离...

过年千万别送这10种礼物

4.Handkerchiefs—ASymbolofSayingGoodbyeForever手帕——象征着永别Peoplegenerallygivehandkerchiefsattheendofafuneral,andareasymbolofsayinggoodbyeforever.Givingsomeoneagiftlikethisinsinuatesyouaresayinggoodbyeforever,andseveringallties....

2017年6月英语四级高频热词复习:文化艺术

symboln.符号派:symbolizev.象征;symbolica.象征的;符号的orchestran.管弦乐队派:orchestrala.管弦乐的;orchestrationn.管弦乐编曲rhythmn.节奏,韵律派:rhythmicala.有韵律的,有节奏的tunen.曲调,曲子;vt.为(乐器)调音;调整,调解...

2014年12月四级翻译名师逐句解析:熊猫

那就是自从它的成立,并不是自从基金会,是自从成立,那就是SincethefoundingofWWF。或者写Sincethefoundingofthefound,随着基金的成立,thegiantpanda一直是,“一直”是hasbeenitssymbol是它的标志,是它的象征。徽标这个词很难的,你直接写itssymbol其实可以。“象征”是symbol,动词是symbolize。