从句句精华的品牌文案入手,探讨广告语翻译的常用方法

同样采用意译法的广告翻译有：（1）本品可即开即食。Readytoserve.(若直译为Openingandeatingimmediately，会让外国人误以为该品不易存放)（2）TheCOLOROFSUCCESS!让你的成功充满色彩！(美能达复印机)3、诺基亚原文：Connectingpeople.译文：科技以人为本。这句话直译过来是“连接人”，而官方翻译...

世界著名的英语广告语!句句精华!

ConnectingPeople.(Nokia)科技以人为本。(诺基亚)FortheRoadAhead.(Honda)康庄大道。(本田)TheRelentlessPursuitofPerfection.(Lexus)追求完美永无止境。(凌志汽车)Communicationunlimited.(Motorola)沟通无极限。(摩托罗拉)Focusonlife.(Olympus)瞄准生活。(奥林巴斯)Worldinhand,Soul...

世界著名的英文广告语!翻译的很美~

ConnectingPeople.(Nokia)科技以人为本。(诺基亚)FortheRoadAhead.(Honda)康庄大道。(本田)TheRelentlessPursuitofPerfection.(Lexus)追求完美永无止境。(凌志汽车)Communicationunlimited.(Motorola)沟通无极限。(摩托罗拉)Focusonlife.(Olympus)瞄准生活。(奥林巴斯)Worldinhand,Soul...

看完这466条广告语,你再动笔!

1、广告语的第一条要求,口语化。广告语,与其他广告文案不同,它是口语语言,而非书面语言。因此通俗易懂、琅琅上口,是一条好广告语最基本的要求,也是最高的境界。最好的广告语,取之于人们的日常生活语言,因而也具有了长久的生命力。所谓真佛只说家常话,请抛弃技巧,慎用修辞,但求简白。文采是第二位的,通顺简...

优秀的广告是怎么写的?看完这466条广告语,你再动笔!

1、广告语的第一条要求,口语化。广告语,与其他广告文案不同,它是口语语言,而非书面语言。因此通俗易懂、琅琅上口,是一条好广告语最基本的要求,也是最高的境界。最好的广告语,取之于人们的日常生活语言,因而也具有了长久的生命力。所谓真佛只说家常话,请抛弃技巧,慎用修辞,但求简白。文采是第二位的,通顺简...

昔日王者再创辉煌!诺基亚成5G领域世界翘楚

鼎盛时期的芬兰电信设备制造商诺基亚(Nokia)一句“connectingpeople”的广告语家喻户晓(www.e993.com)2024年11月12日。虽然已很少成为全球焦点,但是2018年诺基亚的股价已悄无声息地飙涨了近30%,这很大程度上要归功于其进军5G的战略。5G无疑是眼下的热门话题,芬兰目前在全球5G设备和软件业中已经成了关键队员——明年1月,芬兰将是全世界首批启...

手机好不如广告好?诺基亚经典创意广告赏

一个沉浸在爱情中的人,总是会有无尽的灵感,来博取对方的欢心。不管是商店,还是标志牌,甚至是厕所,都可以被用做求爱的道具。感动就是这么容易。没有一句对白,无声的动作早已经跨越了国界,用图像和行动征服了遍布全球的亚Nokia用户,就像广告语说的那样:“Nokia,connectingpeople.”...

"就是这个味儿" 印尼版诺基亚205评测

不过后来随着诺基亚结盟微软,开始使用WindowsPhone这一神奇的操作系统,笔者才开始重新审视诺基亚的“ConnectingPeople”这一深刻内涵。简单的一句话如果能成为一间企业的宗旨,并数十年如一日的践行之,确实非同凡响。诺基亚希望更多的人们能拥有可负担的通信工具,来与他人联络,那么这种通信设备的设计制造自然需要在有限的...

打造时尚地标 诺基亚内地首家旗舰店落户上海

“Pass-It-On”活动由诺基亚发起,设计灵感源于诺基亚“ConnectingPeople”(沟通你世界)的企业理念,以及诺基亚注重用户体验的企业价值观。在这个活动中,用户可将一款诺基亚手机传递给自己朋友圈中最能体现本城特色的一个人,由此人再传给下一个人,每10人组成一个手机接力链。在此过程中,手机接力链中的每一个人都能...

诺基亚一统江山的年代,你的颈椎为什么没出问题?

颈椎病是个不容小觑的问题,颈椎的神经上连大脑下通四肢,症状可能反应到全身各个部位。伴随着诺基亚的铃声响起,总能看到一只大手牵着一只小手,双手相握的温馨场景,而诺基亚ConnectingPeople的意义,就是通过电话连接你我。现在,不如放下手机,牵起Ta的手,感受那个一去不复返的时代的美好。