阿丽亚娜空间公司的织女星火箭将12颗卫星送入轨道
2023年10月10日 - 澎湃新闻
N3SS是Nanosat3UpourlaSurveillanceduSpectre的首字母缩写。它是一种用于检测和定位民用频谱上的射频干扰的演示系统。法国国家空间研究中心负责卫星开发和飞行操作。U-Space是航天器平台的主承包商。N3SS(图片来源:CNES)CSC-1&2这些是一对6UXL立方体卫星。CSC-1有一个微型星跟踪器,用于确定太阳能...
详情
师范大学“Normal University”竟是中式英语,老外从不这么说?
2022年6月3日 - 网易
Normal在这里的意思对于英语是外来的,很多老外也不知道,normalschool这样的用法如今也已经不多见,通常都是说teachers’college。”关于“师范”这个词,作者是这样解释的:“中文里“师范”一词,其实也是外来语。‘师范’一词首见于上古汉语,但在中国古代,少见两字连用,形成专有名词。‘师范’成为专有名词,最...
详情
马力欧变雄雄,游戏角色名如果“意译”会是什么画风?
2020年10月14日 - 澎湃新闻
Zelda被认为是Griselda的缩写,是原始日耳曼语grisaz(意为灰色)和hali??az(意为英雄)的合成词,不妨叫“灰英”。林克(Link):左左游戏:《塞尔达传说》系列说明:兴许是出于游戏制作团队的恶趣味,林克和马力欧一样,也是姓名皆同,叫林克·林克。Link虽然在字面上有“连接”之意,但如果作为现实中的人名,其实是源自...
详情
林肯法球居然不是纪念美国总统?科普DOTA装备名称背后的故事
2018年10月15日 - 网易
确实在DO1的时候这东西就叫金箍棒了,主要是因为英文名字就叫monkeykingbar,又称为猴王棒。国外解说经常叫这个叫MKB,就是缩写啦。其实这个装备命名为monkeykingbar,就是金箍棒的意思。不但我们看西游记,外国小朋友也看啊,就像我们也看美人鱼的故事一样。国外的monkeyking指的就是美猴王,就是孙大圣。我们从西...
详情