美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中，石江山不断深入研究绝句的形式，从用中文写绝句，到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了，他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律直观地呈现给不懂中文的读者们。推广绝句...

阅读有多美,看看这所中学用诗歌咏唱四季

汉服加上传统乐器;自创的诗歌配上大提琴。10月12日,极目新闻记者从湖北省水果湖第二中学获悉,该校七年级以“吟诵多彩四季·感受汉语之美”为主题,举行了一场朗读比赛,会上还表彰了“阅读之星”。七年级(10)班学生家长接受采访时还表示,阅读让孩子有了巨大的变化。《中国四季》、《济南的冬天》、《东湖的秋天...

这份报纸全面升级!轻松应对新版英语教材!

新版英语教材强调主题式教学,加强阅读、写作、听说训练,融入中国文化元素,增加词汇量和难度,重视实际应用和交际能力,提高学生核心素养和国际视野。这也预示着一场英语学习的变革。《21世纪学生英文报》紧密结合新教材,进行了全面升级。《21世纪学生英文报》是一份拥有三十年历史的老牌英语刊物。它由中国日报主办发行,...

美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句

“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律直观地呈现给不懂中文的读者们。推广绝句:...

十分笃定地告诉大家:不管教材怎么改,英语这么学没错

这是我这次看到英语教材改革最大的变化,就是阅读占比和阅读材料的难度都上升了。以下图为例,直观感受下新老教材的词汇量和单词难度新教材每单元的拓展阅读版块,语篇长度约为老版的两倍。而且拓展阅读的题材丰富很多,上面举例的是诗歌,除此之外还有科普主题、日记、电子邮件...

“它提供了一种参照”,巴别塔诗典出版十周年读诗会举办

范晔还为“巴别塔诗典”翻译了1977年诺贝尔文学奖获奖诗人阿莱克桑德雷的诗集《天堂的影子》,他朗读了这本书的诗《在广场》(www.e993.com)2024年11月12日。这首诗写于距今72年前的1952年11月,这首诗表面上看来很简单,有一点叙事的色彩,诗中的主人公是一个很孤僻的人,住在一幢楼的阁楼里,他经过一种内心的挣扎,终于要决心走下自己的阁楼,...

徜徉英文诗歌 书写诗意童年 ——合肥市五一小学第五届阅读节活动...

4月,在合肥市五一小学第五届阅读节举办的“五一的诗”活动中,学生在英语老师的悉心指导下,通过将英语诗歌与绘画结合,展现了他们对英语学习的独特理解和创造力,彰显了孩子们对艺术和语言的热爱。他们用心挑选了英文诗歌,用色彩和画笔将诗歌中的意境和情感表现出来。这些画作既有生动的动物形象,也有宁静的自然风景,以...

开学第3天!改版后的小学英语教材,这是要把50%零基础的孩子淘汰掉啊

语文增加诗歌、故事、科普文等不同体裁的类型,课文的长度深度都增加,生字生词量也增加;数学则是更加坚定的专项引导式启发式教学,所有的规律都需要孩子自行去发现掌握并应用;而且更加讲究跨学科学习,要求学生有运用不同学科知识的能力等等。最为重要的变化,还是体现在英语上。

...新闻这样的电视台日夜感染的人,可以由诗歌来打预防针 | 纯粹访谈

丹尼斯:你所说的符合很多读者的感觉,他们很难接受他诗歌的英语翻译:他用完全是行吟诗人的确定性来演说,但在纸页上它成了语言淤积,句法混乱,声调误判,更不用说节奏的无信服力。希尼:公平地说,约瑟夫演说时,通常是用俄语,但很自然他会把他母语的习惯和音调带入他的英语朗读中。他当然有一种加速和变调的倾向。

在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多...

在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多的作品。154首十四行诗是一个完整而宏大的“诗系列”,既可以作为抒情诗杰作一首首单独解读,也可以被看作一种四幕连环剧,有起承转合、跌宕起伏的情节,可以被看作一种用商籁体(十四行诗又译作“商籁诗”)写作的戏剧。