《出师表》翻译成江湖话,能活活气死诸葛亮!
侍中、尚书、长史、参军,都是叔的拜把子,你一定要相信他们,咱发扬光大就有戏了。叔本来是一个种地的,在南阳有一亩三分地,在这个人流行砍人抢地盘的时代,叔不想砍人,只希望不被人砍。你爹却不嫌叔怂,三天两头的往叔屋里跑,问我如何管理帮派,扩大地盘,恢复咱帮过去的辉煌。你叔我感激得眼泪哗哗的,从此铁...
教师招聘考试《出师表》教学设计
明确:知恩图报、忠贞不贰、鞠躬尽瘁、死而后已。4.这样一位以身许国、知恩图报、鞠躬尽瘁的忠臣,想象一下他写文章时的感受是怎样的?如果再次朗读本文,我们应该带着怎样的情感来朗读?明确:朗读时可带着忠诚、慈爱、担忧、给予希冀的情感。(四)拓展延伸假如你是诸葛亮,你还会向刘禅提出哪些治国建议?明确:...
8大 AI 大模型翻译实力比拼,ChatGpt-4o 和腾讯元宝表现亮眼
近日,一份关于八款主流AI大模型(ChatGpt-4o、豆包、kimi、腾讯元宝、通义千问、文心一言、讯飞星火和智谱清言)的翻译能力测评报告引发了科技界的广泛关注。测评通过文言文、诗词歌赋、古典小说、外国文学片段、翻译资格证真题、科技论文翻译、英文签证信、多模态识图、小语种翻译、同声传译10大测试题,对各家...
如何能拥有上千本未读书仍泰然自若|一周新书推荐
[法]米兰·昆德拉著董强译上海译文出版社2024-06《不解之词》收录了昆德拉的两篇作品。《八十九个词》发表于1985年,昆德拉用自己喜爱的词汇编写了一部私人词典,从中读者可以看出一位作家面临的双重磨难:流亡和翻译的背叛。《布拉格,消失的诗》发表于1980年,昆德拉讲述了中欧文化的光辉、成就以及捷克文化的...
《陈情表》——千古至孝之文,逐字翻译+文学常识,预习必备!
读《出师表》不下泪者,其人必不忠读《陈情表》不下泪者,其人必不孝;读《祭十二郎文》不下泪者,其人必不友。逐字翻译臣密言:臣以(因为)险衅(艰难祸患,指命运不好),夙(早年)遭闵凶(患凶丧之事,形作名)。生孩六月,慈父见(加在动词前表示对他人动作行为的承受,译为“自己”“我”)背;行年(年...
“文言文翻译能有多奇葩?” 哈哈哈!全班笑疯啦~
译:同学的翻译:“鲁庄公给了曹刿一辆车,让他用长长的勺子去作战(www.e993.com)2024年9月21日。”12哼!嫉妒我能侍奉灭绝师太么?(ps:谓余以善淫,这是高三我一同学校服后面的涂鸦)古文:“众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫”译:有个同学翻译成“很多女人嫉妒我能去峨眉山,造谣说我很擅长啪啪”……笑疯了!这些都是啥子神仙...
张继海:郭锡良先生论古汉语今译_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper
于后世也。”对于后两句,郭先生认为比较正确的翻译应该是:“默默无闻一辈子,因而文章著述不能流传于后世。”我则认为后两句应该是化用的孔子的话“君子疾没世而名不称焉”(见《论语·卫灵公》),“没世”后不应加逗号,“鄙陋没世而文采不表于后世也”为一句,意为“死了而文采不能称扬于后世是一件耻辱的...
王洛勇翻译出师表,现场朗诵英文版,英文版的出师表还是第一次见
“一带一路”税务学院·澳门(横琴校区)成立9月9日14:45|媒体动态税收2024年静安区庆祝第40个教师节座谈会举行9月9日20:03|滚动消息教育新闻静安区系列剧《大师游寿》在哈首演今天11:31|新浪黑龙江文体活动大师游寿韩教育部:自2019年至2023年韩国超3.2万名教师离职9月9日09:00|环球时报...
《出师表》(七言版翻译)作者:赵良田
开学了,九年级的同学背诵诸葛亮的《出师表》,是不是背得有点儿恼火啊,别急,盐亭作家赵良田写了一个七言翻译版的《出师表》,有助于同学们理解背诵,赶快扩散收藏,转给需要的人。《出师表》(七言版翻译)作者:赵良田先帝壮志尚未酬创业未半憾已走...
《出师表》被翻译成「江湖黑话」后,诸葛亮被活活气死了...
我们直接上译文,原文附后,小伙伴们看完后自己对比吧。江湖话版《出师表》你亮叔我有话要跟你说几句:你爹出来混,半道上给孙权那小子搞死了;现在地盘分成了三块,咱们虽然占有益州,但好像也有点要罩不住了,孙权曹操两个家伙都瞧上咱这块肥肉了,咱们眼瞅着就要杯具啊。不过我大哥,也就是你爹留下的保镖还是...