雅思热门词汇:Business as usual 恢复正常

Businessasusual常用来形容事情经过了异常之后恢复正常状态,可以翻译成一切照旧,虚惊一场。例如:Peopleresumedworkafterasmallfireincident,itwasbusinessasusual.(大家在着火小插曲之后继续工作,办公室恢复正常。)。这个习惯用语还有别的意思,我们一起来看一下:例句-1:Imaginepreparingbreakfastfor...

考研英语历年真题长难句翻译分析(13)

译文相反,我们目睹了比以前任何时候都多的虚伪景观:美国物欲主义批评家在南安普顿拥有一栋避暑别墅;激进的出版商到三星级餐馆就餐;倡导终生参与民主的新闻记者却把自己的子女送进私立学校。析句本句很长,但结构相对简单:主句是wearetreatedto...spectacles,后跟非限制性定语从句,修饰前面的整个句子。...

同学,最近你“蕉绿”吗?(附全网最权威SAS焦虑自评量表)

1.Ifeelmorenervousandanxiousthanusual.1.我觉得比平时容易紧张和着急。2.Ifeelafraidfornoreasonatall.2.我无缘无故地感到害怕。3.Igetupseteasilyorfeelpanicky.3.我容易心里烦乱或觉得惊慌。4.IfeellikeI’mfallingapartandgoingtopieces.4.我觉得我...

TED学院 | 拿什么拯救我们“破败不堪”的医疗系统?

最好的医疗通常花不了几个钱而且更简单。人们在那种情况下效率更高。这一发现的含义在于我们还有希望。因为,假如我们想要获得最好的结果,要用到最贵的医疗,在一国范围内、或者在世界范围内最贵,那么我们真的要去讨论的就是配额制度,决定哪些人不能享受医疗保险,那将会成为唯一的选择。Butwhenwelookat...

英译汉定语巧译

OncetheRedSeawaspassed,nolongerwastherefearoftheintenseheatignitingafire,so,besidestheusualfruitpeelings,scrapsofpaper,bottlecapsandcigarettebuttswereeverywhere.TheFrencharefamousfortheclarityoftheirthoughtandthelucidityoftheirprose,yet...