游客还在山川湖海,旅行圣经却没人用了

中国人再一次踏上了旅途，曾经的旅行圣经却和疫情一起成为往事。先是《孤独星球》杂志中文版停刊，接着是《孤独星球》系列旅行指南中文版不再推出，知名旅行IP“LonelyPlanet”（简称LP）旗下的产品，跟我们渐行渐远。2022年12月，《孤独星球》中文版在推出当年最后一期杂志后宣布停刊。在针对这一消息的回应中，LP...

孤独星球退出中国:小蓝书败给小红书的故事,没那么简单

目前,LonelyPlanet英文版的指南与读物仍在制作。此前,不少国内读者指出,LP的中国指南更新速度慢,而且选点不太合理等问题。例如在2022年的一则帖文中,LP运营者曾回复网友,说内容质量下降受疫情防控,作者难以调研等多方面的因素影响,但没有平息质疑。你可能以为,孤独星球只是中国运营水土不服,在全球范围内还是那个...

韩版《星刃》:角色名皆取自圣经,因当地信徒众多

韩版《星刃》:角色名皆取自圣经,因当地信徒众多在游戏《星刃》中,女主角的名字叫做Eve,尽管她的中文译名为伊芙,但是其英文名与圣经中的夏娃相同。而在游戏中拯救Eve的角色则是Adam,也是圣经中的人物。对此,一位名叫@Genki_JPN的博主指出,这是由于韩国拥有大量基督教徒的原因。预计在正式版本的游戏里还会有宗...

西画中的《圣经》故事:那个拯救犹太人的女性后来怎么了?

在这里,以斯帖显示出来的是statesmanship,靠的是instinct和realpolitik以及在以赛亚柏林的语中的politicaljudgement。简单说,就是政治能力、权术!上图:哈曼向以斯帖求饶PurimthusmarksthefragilityofJewishsecurity,butalsothepossibilityofheroisminthefaceofthisvulnerability.Itisthere...

施宏俊:查理·芒格的百万畅销书出版幕后

《穷查理宝典》英文版出版于2005年。起因是芒格的粉丝彼得·考夫曼想编一本芒格的演讲集,芒格起初对此并不热心。在巴菲特的支持和鼓励下,考夫曼组织团队,完全自费出版了这本书。《穷查理宝典》中文版的发起人是李录先生,李录希望由他支持出版这本书的中文版,作为献给他的老师查理·芒格先生85岁的生日礼物。2008年,...

欧洲史:英文《圣经》的由来以及出版是怎样的?

廷代尔主持翻译的英文《圣经》在出版后成为最有影响力的英译本之一(www.e993.com)2024年11月12日。它携带方便,只有六英寸高,四英寸宽,1.5英寸厚,是一本四百页的小书。它很吸引人,有令人愉悦的黑体字母字体,每页都有大量的空白:外部的边距有一英寸宽,顶部和底部的边距都很宽。每本书的页顶部都有简单的标题,页边有一些注释和圣经的交叉参考,页...

不要把它们想的太简单了 详解游戏英文名内涵

“Alex”的来源也是很霸气的,它变形于古希腊最伟大的帝国缔造者——亚历山大大帝(Alexander),Alexander和女性名Alexandra曾经是欧洲王室最喜欢的名字之一,相当多的王室贵族都叫做亚历山大。但那么长那么直接的名字毕竟不太接地气,所以现代美国人通常使用比较简单的“Alex”,再想想玉皇大帝长达二十个字的全称,看来名字越长...

世界文化名著总销量最高的不是《圣经》,而是这部中国经典

上海译文出版社“世界学术经典(英文版)”系列,为国内迄今规模最大用英语全景式展现世界学术经典的集成,计划出版105部,涵盖马克思主义、中国传统经典、人文学科、社会学科、自然科学哲学等领域。《道德经》是第一辑18种中唯一一部中国典籍,由现任美国中康涅狄格州立大学传播系终身教授居延安耗费10余年三易其稿翻译而成...

从教会专属到平民读物:鲜血译成的英文版《圣经》

后来,在大主教克兰麦的指导下,于1538—1539年间进行了修订和再版,这就是第一次在英格兰印刷的官方授权的完整英文《圣经》译本。这个被称为“克兰麦圣经”(Cranmer'sBible)或“大圣经”的译本,就是英王1538年公告中提及的版本,扉页上的这句话代表了150年斗争的最终结果:“此《圣经》即为官方授权所有教堂使用的...

全球第一本英文印刷圣经 从被迫害摧毁到成为拍场宝藏

两年以后,英王亨利八世在1538年授权出版一本被称为,《大圣经》(GreatBible)的英文圣经译本,其中包括丁道尔圣经的大部分内容。丁道尔翻译的英文圣经,对英国文化和随后的英文圣经译本带来重大影响。1611年的英王詹姆斯一世钦定版圣经,至少有四分之三的内容,被认为是直接取自丁道尔的译本及1881年的修订版圣经。(资料...