“紧急寻找杭州藏语翻译志愿者!”

“紧急寻找杭州藏语翻译志愿者!”“紧急寻找杭州藏语翻译志愿者……”近日,一则浙大二院医生为一个从西藏来杭州做儿童肝移植的患儿家庭寻找藏语翻译志愿者的帖子牵动着杭州人的心引得网友纷纷帮转1一个医生的一条朋友圈患病的孩子名叫德勒(化名)今年只有10个月的他被诊断为先天性胆道闭锁、肝功能...

“急寻杭州藏语翻译志愿者!请联系陈医生!”

后来,一群在杭读书的藏族大学生组建了小分队进行翻译工作他们表示,德勒在杭州治疗期间都可以实时提供线上服务此外,医院还找到了一位掌握藏语和医学术语的医生可以在德勒进行手术等项目时提供支持02飞到陌生城市求医“一下飞机就看到白大褂在等我们特别感动”德勒的母亲卓玛(化名)说德勒出生的时候肤色...

光大云缴费藏语同步翻译功能为藏族群众提供暖心服务

为此,光大银行西宁分行与国家税务总局青海省税务局成立专项攻关小组,历时一个半月完成藏语同步翻译功能的开发、测试及上线工作,力求在全省医保社保征缴工作中照顾到每一位缴费群众,在服务群众中找到最大公约数,画出最美同心圆。目前,青海省医保社保云缴费藏语同步翻译功能已于6月30日正式上线,缴费用户在登陆光大云缴费界...

高山杉|十七年时期有关藏语古代历史文献的翻译和研究(下)

周的意思是让张将二译合一,但张觉得它们都不让人满意,再加上他不知该如何将二译合一,于是就决定参考陈译从藏语本以语体文重新翻译。正开始翻时,正好民院约他讲一门有关佛教的课,目的是加强听课者阅读藏语古典文献的能力,于是就商定以多氏史藏语原本为课本,从1963年2月开讲,到同年6月底学期课程结束时(藏研班...

讯飞翻译机上线藏语、维语离线翻译 助力民族语言自由交流

这其中,众多旅行者提到最多的翻译工具就是讯飞翻译机了,因为它功能齐全,可翻译语言众多。针对与少数民族同胞语言交流需要,讯飞翻译机支持藏语、维吾尔语与汉语普通话互译。其中藏语支持常用的卫藏方言(即拉萨话)和安多方言(青藏区)。不仅可以满足国内用户前往西藏、新疆的愿望,还可以提供国外近200个国家和地区的语言翻译...

藏语翻译软件让内地游客畅享在藏旅游生活

“藏译通”能进行藏汉双向翻译,不少不懂汉语的藏族群众可通过该软件与内地朋友进行交流(www.e993.com)2024年12月19日。在拉萨八廓街的一家茶馆里,记者看来自西安的游客吕女士,正在用在藏语翻译软件查询藏语中的日常交流用语。记者打开手机应用市场,发现“藏译通”软件下方有不少用户进行了好评,用户彩虹评论道:“很好用,一搜索就出来了,还有读...

防疫进行时 最美“浆洗红”双语播报、藏语翻译,少数民族志愿者很...

从11月4日开始,两位藏族兄弟全天侯在线为居民提供服务。为了让藏族同胞们更加理解防疫知识,多吉与堂弟扎西还一起想办法,将小喇叭里的汉语防疫宣传口播翻译成藏语。两人你一句,我一句地斟酌,录制了一段藏语防疫知识在小喇叭里口播。新8号院的门岗处,出现了双语防疫宣传播报。

高山杉|十七年时期有关藏语古代历史文献的翻译和研究(下)_西藏...

至于李译,《初步意见》明确说是TheTombsoftheTibetanKings的译本,还给出翻译年代(1962)和译稿页数(一百二十七页)。李译稿本未见,后来也未正式出版。我从孔网买过一本刻(西语藏语部分是手刻的)打(汉语部分是打字机打的)油印的《吐蕃王墓》,正文一百一十六页,封面题“吐蕃王墓西北民院少语系藏文教研...

想吃糌粑时有人送酸奶——话剧《哈姆雷特》藏语翻译札记

作为这次的藏译者,自然感到非常荣幸。《哈姆雷特》是莎士比亚最负盛名的代表作,在内地汉语文化圈里,翻译和演出莎士比亚剧方面,已到了追求更好、更高、更美的阶段,但是藏文文化圈里面还处于填补空白期,所以,我觉得这次的《哈姆雷特》藏语版演出意义重大,甚至可以说,这次的翻译和演出的意义,远远超出演出本身的好坏。

藏语维吾尔语等七语种民族语文智能语音翻译软件在北京发布

1月9日晚,由中国民族语文翻译局研发的蒙古语、藏语、维吾尔语、哈萨克语、朝鲜语、彝语、壮语7语种民族语文智能语音翻译软件在北京发布。解说据介绍,近年来,中国民族语文翻译局成功研发了七个语种的民族语文智能翻译、语音识别和合成、图像识别三大系统。2019年,翻译局引入神经网络机器翻译技术,大幅提升了民族语文...