老外用英语和成都话唱“神曲”《火锅》走红

“Hotpot,hotpot,我要Hotpot(火锅,火锅,我要火锅)……”3分05秒的MV中,一群老外对着火锅大快朵颐,一名戴墨镜的老外则不停地用英语和成都话唱道,“完美的佳肴,给你提供红红火火、鲜香麻辣的味道,加上辣椒、花椒、蚝油、蒜香和醋……”昨日,这首名为《Hotpot》(火锅)的歌曲在网络走红。MV里的主...

入境游火了,“我们店加急推出了英文菜单”

什刹海双魁楼火锅店内本报记者王舒嫄/摄“今年到店用餐的外国人越来越多，为此，4月份时，我们店加急推出了英文菜单。最近一段时间，来店就餐的外国游客数量更是明显增加。”该火锅店工作人员告诉记者。微观感受在宏观数据上得到印证。据国家移民管理局统计，上半年全国各口岸入境外国人1463.5万人次，同比增长1...

火锅的英文 | 曾泰元

英文词语的圣经《牛津英语词典》(OxfordEnglishDictionary,简称OED)收录了中国特色饮食的hotpot(火锅),并在词条里明载,hotpot仿造自中文的"火锅"(afterChinesehuǒguō),分写的hotpot是现在常用的拼法(Nowusuallyinformhotpot)。OED给火锅下的定义是:东亚烹饪的一道菜,就餐者在餐桌上把薄切的肉片...

天冷好想吃火锅啊!“鸳鸯锅”的英文有“鸳鸯”吗?

mushroomsouppot九宫格火锅trellishotpot鸳鸯锅double-flavorhotpot中辣moderatelyspicy微辣mildlyspicy特辣veryspicy鉴于西方文化中没有鸳鸯这个概念,鸳鸯锅在英语中可千万不能直接说成lovebirdspot或者mandarinduckpot。而用double-flavorpot表达。所以,鸳鸯锅里并没有鸳鸯。小料...

常见火锅配菜、配料、锅底英文表达

常见火锅配菜、配料、锅底英文表达??常见火锅配菜、配料、锅底英文表达??常见火锅配菜、配料、锅底英文表达??...

“麻辣烫”的英译难题|火锅|酸辣汤|宫保鸡丁|spicy|十大特色小吃...

于是,为又“麻”又“辣”又“烫”的小吃找到准确达意、朗朗上口的英译,简直“无处下手”(toohottohandle)(www.e993.com)2024年10月31日。国内媒体在天水麻辣烫的英文报道中,大多写作“Tianshuispicyhotpot”。把麻辣烫约化为一人份火锅,固然是种权宜译法,也反映出火锅在西方的“热辣滚烫”。

火锅也有英文菜单!

火锅也有英文菜单!2020年05月20日10:36新浪网作者刘愚愚鲁鲁举报缩小字体放大字体收藏微博微信分享VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品...

教你看懂英文菜单:英文不好就耽误了吃货进修之路?不存在的!

拿到一份英文菜单,如果你想看懂,首先就要清楚那些经常出现在菜单上的词汇到底是什么含义,比如食材、调味料以及烹饪方法等。一、你一定见过这些食材词1.肉类T-Bone(牛仔骨)代表菜:T-BoneSteak(牛仔骨牛排)SpareRibs(猪肋骨)代表菜:SmokedSpareRibswithHoney(烟熏蜜汁肋排)...

有关火锅的英文单词,吃货们要牢记,以备不时之需!

因为火锅的中文含义是“热锅炖菜”、“罐焖菜肴”,例如比如lambhotpot(罐焖羊肉)。火锅的正确说法:打开网易新闻查看精彩图片hotpot例句:Ithinkit'stimeforhotpot!汉语翻译:我想该吃火锅了!打开网易新闻查看精彩图片吃火锅时,心急吃不了热豆腐,所以必须让它晾一会儿。在人生的道路上,渴望找...

网红外教在成都宽窄巷示范用英文表达“吃火锅”

在暖暖的阳光照耀下,因受疫情影响冷清了一段时间的宽窄巷子又逐渐恢复了,往日老成都的味道:盖碗茶的吆喝声、一首熟悉的《成都成都》、火锅散发出的诱人香味...在一个半小时的时间里,jack用纯正的英语,像世界的观众介绍着宽窄巷子的历史:北方文化在川西的符号性表现——拴马石、代表闲散舒适生活的街檐下的老茶馆...