《2024国内翻译赛事发展评估报告》发布
近日,中国外文局CATTI项目管理中心和中国外文界平台发布了《2024国内翻译赛事发展评估报告》,这是自2022年首次发布国内翻译赛事年度发展评估报告以来,连续第三次发布该年度报告。2024年度《报告》调研得到了多家翻译平台、机构、千余所高校的支持,共收集问卷26,577份,其中有效问卷26,402份,问卷有效率为99.34%。《...
第20届上译杯翻译竞赛法语组评委点评和参考译文
独白里的“cettesoiréeaétécharmante”表示晚会“舒适”(agréable),中文里比较自然的说法是一个“很愉快的晚会”,而不是“漂亮的晚会”或“迷人的晚会”,且后者意味恐怕太强了一点(迷人的晚会一般会译成:unesoiréeenivrante,envo??tante,fantastique)。独白中的“unhommecharmant”,大部分译者翻译...
公布|第20届"上译"杯翻译竞赛获奖名单
钟沁(复旦大学)三等奖刘莹莹(上海外国语大学)袁晓喻(北京大学)王彤(华东师范大学)优胜奖陈海玉(中国人民大学)林青锋(厦门大学)罗文钰(文化和旅游部海外中国文化中心)蓝燕琪(北京第二外国语学院)吴博(吉林外国语大学)兰婧(自由职业)缪君(中山大学)常练(徐汇区图书馆)于秀[摩根大通银行(中国...
第十九届“上译”杯翻译竞赛揭晓,〇〇后译者首次跃居首位
不少获奖者已成长为文学翻译界的翘楚:有翻译过《十一种孤独》《岛》的陈新宇、翻译过《秒速五厘米》的季丽晔、翻译过《美国文豪之家》的赖小婵、翻译过《奥威尔日记》的宋佥、翻译过《天命》的齐彦婧……近年来又有来自第十三至十八届的获奖者宋怡秋、施佳能、赖桃、郝福合、夏杨、刘瑞新等陆续与译文社签约,他们...
寻找新锐青年译者 第十八届“上译”杯翻译竞赛圆满落幕
的季丽晔、翻译过《美国文豪之家》的赖小婵、翻译过《奥威尔日记》的宋佥……近年来又有来自第13至17届的获奖者宋怡秋、施加能、赖桃、夏杨、薛莲等陆续与译文社签约,他们译的毛姆作品《杰克·斯特罗》《克拉多克太太》《卡塔丽娜》以及其他作家作品即将出版上市。文/北京青年报记者张知依编辑/崔巍...
第二届新时代人才杯多语种翻译大赛英译中文章(译家翻译指导经典版...
8、《2023年第20届“上译杯”翻译竞赛英译中文章(译家翻译指导版)正文节选部分段落译文一览》9、《2022年全国大学生英语翻译能力竞赛英译中文章(译家翻译指导版)国家级一等奖获奖译文赏析》10、《2023年全国大学生英语翻译能力竞赛英译中文章(译家翻译指导版)开篇节选译文一览》...
2023年普译奖翻译竞赛(决赛)英译汉文章(译家翻译经典国学指导版...
8、《2023年第20届“上译杯”翻译竞赛英译中文章(译家翻译指导版)正文节选部分段落译文一览》9、《2022年全国大学生英语翻译能力竞赛英译中文章(译家翻译指导版)国家级一等奖获奖译文赏析》10、《2023年全国大学生英语翻译能力竞赛英译中文章(译家翻译指导版)开篇节选译文一览》...
第20届 “上译 ”杯翻译竞赛原文发布 !
五、本届比赛采用网络参赛方式。英语组选手请将译作发送到flaaeng@163,法语组请发送到flaaml@163。请于邮件标题中写明:“上译”杯翻译竞赛+姓名。注意附件中须包括两个WORD格式文件:译文和个人信息(标题采用三号黑体,正文五号宋体,单倍行距),请将两个文件分别命名为“姓名+译文”及“姓名+个人信息”。
2022年第三届中译国青杯国际组织文件翻译大赛(职业组)汉译英文章...
8、《2023年第20届“上译杯”翻译竞赛英译中文章(译家翻译指导版)正文节选部分段落译文一览》9、《2022年全国大学生英语翻译能力竞赛英译中文章(译家翻译指导版)国家级一等奖获奖译文赏析》10、《2023年全国大学生英语翻译能力竞赛英译中文章(译家翻译指导版)开篇节选译文一览》...
2023年第七届普译奖翻译比赛决赛汉译英文章(译家翻译指导版...
8、《2023年第20届“上译杯”翻译竞赛英译中文章(译家翻译指导版)正文节选部分段落译文一览》9、《2022年全国大学生英语翻译能力竞赛英译中文章(译家翻译指导版)国家级一等奖获奖译文赏析》10、《2023年全国大学生英语翻译能力竞赛英译中文章(译家翻译指导版)开篇节选译文一览》...