长三角人物周刊 | 治史路漫漫,我亦是行人——对话历史学家吴景平
刚回城他就报名了上海中华职业学校的法语班,课程对标北京外国语学院法语专业的本科,由专业的老师教授。每天下了班,吴景平就赶去学校上课,每次他的翻译作业都会被拿来当范文念给大家听。“老师说,我以后可以在法语翻译方面做点事情。”他骄傲地回忆。后来因为工作需要,他又报考了上海电视大学的英语旁听班。当时他...
塔利班用美军直升机“吊死”美国翻译?外媒:视频是塔利班士兵在...
塔利班用美军直升机“吊死”美国翻译?外媒:视频是塔利班士兵在“高空作业”环球网报道未经认证的推特账号“塔利班时报”@TalibTimes8月30日在推特上发布了一段视频,还配文称:“我们的空军!这个时候,‘伊斯兰酋长国’的空军直升机正在飞越坎大哈在城市里巡逻。”视频显示美制的黑鹰直升机在一所建筑物上空盘旋,...
笑喷!黄雨婷的翻译乱读乱回,老师被坑安排暑假作业,网友笑疯了
在黄雨婷个人赛前,媒体对她的学业问题十分关注。一名00后的记者直接问王老师:“有没有给黄雨婷布置暑假作业呢?”王老师听了先是一愣,随即笑着回答:“这个学期她肯定没有作业了,她需要全心投入比赛。”记者并不满足,接着问:“比赛结束后能否布置一下呢?”王老师这次更机智了,他慢条斯理地说:“这要看实际...
姜萍被写进了暑假作业
姜萍者,一时为浅水之龙,终与沧海相。这篇文章可不是笔者瞎编的哦,出处为江苏某市小升初的暑假作业里,上图为证。最后,大概给大家翻译一下:姜萍,是江苏的一位女生,她自幼擅长演算,对数学有着非凡的天赋。然而,在其他学科上,她的表现却平平无奇。父母和老师常常告诫她说:“学习不可偏科,你的数学固然很好,...
历史与AI的距离|用人工智能辅助史学训练:一个高校教师的经验
一、从翻译作业到译注与校对随着有道翻译、DeepL等翻译软件的出现,许多学生在翻译作业中依赖翻译软件。尽管老师们在课堂上强调不要使用AI来完成作业,但显然无法完全控制学生的行为。有的老师选择直接给出错的译文,让学生完成校对工作。与此同时,不少专业出版社已经开始建议译者借助GPT等AI来打磨自己的译文。在古代经典...
每日翻译第1588期英汉互译,2024年6月4日
每日翻译第1588期英汉互译,2024年6月4日每日翻译提示对于大部分烤鸭来说雅思最难对付的部分绝逼是写作懒癌发作的时候看单词都无力竟然还要写这么一大篇为了帮助小烤鸭们提高雅思成绩以后每天的周一至周五我们会给小烤鸭们布置翻译的作业只要坚持每日翻译...
学而思学习机智能助手“小思”升级:新增作业模式、圈圈学等功能
IT之家5月31日消息,IT之家从学而思智能官方公众号获悉,学而思学习机内置智能助手“小思”升级至2.0版本,新增了作业模式、圈圈学、AI口语分级练、小思对话等AI功能。小思作业模式有多种作业布置方式,可以自己拍照添加,也可以通过家长端添加;写作业时,会有任务计时、轻音乐背景;完成作业后,可以拍照提交...
随身的口语教练、词典笔批改作业……世界人工智能大会热度持续
像一款有道词典笔,不仅能够翻译,还能够批改试卷,宛如一名全职的家庭老师。工作人员介绍,这个词典笔这次搭载了7200万一个全新的词库,除了翻译以外,这次通过大模型搭载了有道全新的软件。不但可以翻译100多种语言,还可以直接给孩子进行题目的讲解。另一款全球首个虚拟人口语教练,相当于一天24小时提供了随身的口语私教。工...
为“国产化”而战!她从技术翻译到顶尖防爆专家……
天津院行业服务事业部总经理殷红回忆起那趟德国之行,总结为震撼和落差,实验室质量管理体系、作业指导程序文件、实验操作过程和实验设备全部都向学习团队开放,让她目瞪口呆,“差得不是一星半点。”当时作为技术翻译的殷红只能用笨方法,抱着“IEC电工电子电信大辞典”,将培训记录、学习文档逐一翻译,开启了中国石化行业...
探照灯好书10月入围35部人文社科翻译佳作发布
翻译|人文社科|非虚构《柠檬树:一个阿拉伯人、一个犹太人和一个中东心底的故事》[美]桑迪·托兰著杨扬译生活·读书·新知三联书店2023年9月提名评委:潘凯雄内容简介:《柠檬树:一个阿拉伯人、一个犹太人和一个中东心底的故事》作者桑迪·托兰(SandyTolan)南加州大学安纳伯格传播与新闻学院教授,重...