“羽绒服” 用英语怎么翻译?

slipper英[??sl??p??(r)]美[??sl??p??(r)]n.室内便鞋、拖鞋当然用"flipflops"来表达也是可以的,拖鞋也千万不要翻译成什么shoes,它是有特定单词表达的。例句:①Hisfathermetedoutpunishmentwithaslipper.他父亲用一只拖鞋进行惩罚。②Thepuppychewedaholeintheslip...

回车是什么意思?又被翻译带歪了,看到英文 Enter 才恍然大悟

计算机领域很多专业技术词汇的翻译简直是莫名其妙。1英语原意回车:Enter计算机键盘上有个Enter按钮,中文翻译为“回车”,现代人对回车一脸闷逼,“回车”这个词语其实是机械打印机时代的产物,“回车”的英文原意是“Carriagereturn”,Carriage是指以前的四轮马车、(火车)车厢的意思,在机械打印机时代,Carriage是指装...

全是干货 | 英文论文翻译常见问题分析

苏州大学官网显示其英文名为SoochowUniversity。中国知网双语出版中心为国内期刊、科研机构、政府、企业和学者提供专业化翻译润色服务,助力全球传播。中心拥有国际化翻译专家4000多位,资深编辑50余人,覆盖工程、农业、医药、政治、经济等超1000个学科门类,具备丰富的翻译润色经验。“CNKI精准翻译润色”服务平台官方网址:...

中国官媒把“龙”的英语改成了“loong”,而不是“dragon”

传统的“dragon(龙)”翻译在近年来遭到了越来越多的质疑,而“loong(龙)”这一新的提法逐渐浮出水面,成为了热议的焦点。中国中央电视台英语频道CGTN近期在一场活动的报道中,率先采用了“LoongYear”和“LoongDance”的译法,这一举动无疑为“loong”的推广加了一把火。随后,微信平台上的“上海文联”也发起了...

小语种专业:9大对口就业方向汇总

二、翻译翻译是语言专业最为普遍的工作，主要分为笔译和口译。比如，翻译邮件、接待客户等。除了在企业中的翻译工作还有同声翻译、字幕翻译等。比如，很多喜欢日剧韩剧的伙伴，以后的就业可以跟自己的喜好结合起来，就很不错。当然，这些工作对于相应的语言能力要求比较高。所以，希望以后从事翻译的同学，要不断精进自己...

过去一年,我居然搞到钱了

所以,我想通过线上英语翻译的兼职,去提高自己的英语水平(www.e993.com)2024年11月26日。接到活时,我很激动,虽然它预计到账只有150元。完成任务的过程中,我心里想的是:这份工作在提高我,而不是我在花时间和精力搬砖,我花的每一分钟都是值得的,哪怕赚不到多少钱,我也心甘情愿。

在自媒体发布自己翻译的外媒英语新闻侵犯著作权吗?

疫情期间，考虑做自媒体的小伙伴多了起来，有些小伙伴就想到：如果自己把外媒的英语新闻翻译一下发布到自媒体，岂不是一举多得么？但，这种行为会不会侵犯外媒的著作权呢？先说结论：如果是已经发表的关于政治、经济问题的时事性文章，作者又没有事先声明不许转载或无技术措施防止转载的话，是不算侵权的，当然转载...

断章取义和翻译造假是自媒体造谣的利器,马斯克讲话遭遇扭曲报道

通过自媒体一宣传,很多国人就嗨翻天了,以为中国已经天下第一了,然而他们不知道的是自己被骗了。事实上视频内容里的声音并没有去掉原声,只要是懂英语的人都能听出来,马斯克说的话根本不是那个意思,很多重要的内容都被故意曲解了!视频中字幕是“中国经济竟然已经是美国的两三倍了,至少两倍以上”,稍微有些常识的人...

"green girl"别翻译成“绿色女孩”,英语专业的人都不知道

从字面意思看意思是“眼睛绿了”,其实不然,它恰恰是我们中国人常说的“眼红”的意思,所以眼红大家可千万不要翻译成“red-eyed”。这里的绿色green在英语中可以表示“嫉妒、眼红”的意思。类似短语还有:greenwithenvy,greenasjealousy,green-eyedmonster都是指“十分嫉妒”的意思。

...生来就是高山,而非溪流 ”,张桂梅震撼人心的校训如何翻译成英语?

“你要往前走,花更多的时间去做你要做的事。祖国哪个地方需要我们,我们就上哪个地方去。”打开网易新闻查看更多视频“我生来就是高山,而非溪流”,张桂梅震撼人心的校训如何翻译成英语?视频来源@人民日报华坪女高创办前,华坪县中考升学率还不到50%,2020年,达到90%以上,全县高考升学率多年在丽江保持第一。