他演小品被踢出局,转型演员又遭争议,这次竟转行去给漫威配音?
△卓别林(凡尔杜先生)配音演员专业户邱岳峰△高仓健(杜丘)配音演员专业户毕克△阿兰·德龙(佐罗)配音演员专业户童自荣这离不开配音工作的首要要求,需要配音演员的声线气质与演员呈现出的性格气质相近,对角色的形象塑造有着增强作用。而问题也随之产生,译制片如果只是机械化地翻译,那原片中演员的一段潇洒台词...
林景:一个配音演员的无数种可能|上海“声”产力系列报道②
得益于这种执着于探索的状态,他自然地切换不同的身份标签:在配音领域,他是著名配音团队奇响天外的艺术总监,既能演又能导,《王者荣耀》的云中君、《原神》的鹿野院平藏、《花亦山心之月》的宣望钧和《绝区零》的哲,都叫人一听倾心。在舞台领域,他演得了话剧,也尝试发起制作了声演剧场。更多时候,他是...
哑巴演员?没配音就不行,演技平平原声垮,全靠配音来救场
配音是一门艺术,不仅仅是对单一角色的表演,许多配音演员凭借他们独特的声音在多部影视作品中穿梭,这使得观众在不同电视剧中频繁遇见“熟悉的声音”。在作品中,如果过分依赖配音,通常意味着在艺术追求上做出了妥协,这是需要认真考虑的。“哑巴”男表演者举演员任嘉伦为例,他从韩国偶像练习生转型为国内影视演员...
译制片《姿三四郎》《成长的烦恼》是怎么配音的?张欢周野芒姚培华...
“当时很好奇,所有的外国演员怎么都会说中文?”有观众感慨,这样的疑惑现在说起来是笑谈,却足以说明译制片配音演员的专业,“译制片演员的声音,一点感觉不到是配上去的,就是原版。”9月6日下午,上海音像资料馆携手徐家汇书院举办“钟情译声——《海外影视》栏目观众见面会”。刘家祯、宋怀强、周野芒、张欢、姚培华、...
专访| 以声为器:配音演员的乐与路
性格活泼的刘小芸,在采访中不时发出爽朗的笑声。接到《新白》中许仙一角的配音任务时,她刚刚从专业院校毕业。但年少出道的她,已经积累了多年的配音经验,很快就抓准了这个角色的特质,“首先,许仙是一个温文尔雅的书生,而且没什么心眼。表现在声音里,就要‘直不隆咚’的,不要带拐弯,显得憨憨的。”...
辽艺配音演员俞德元去世,曾为《聪明的一休》《龙珠》等动漫配音
俞德元1959年考入辽宁省戏曲学校话剧表演系(www.e993.com)2024年10月19日。毕业后任辽宁儿童艺术剧院演员,辽宁人民艺术剧院演员,从艺四十余年中出演过三十多个大型剧目,扮演过很多不一样的角色。1982俞德元年开始边演出边进行配音工作,他为《血的迷路》《三姐妹》等译制片配音,也参加了近千部国产电视剧的配音工作。
专访杨天翔:从人气配音演员到舞台“问题青年”
“孟帅模仿熊猫、扇贝都很像,其他演员都是科班毕业,经历过两三年高强度表演课历练。我当配音演员,是半路出家,这次演话剧,抱着什么都不会来的心情来上海。”杨天翔敢于剖析自己,“肢体表现要补课,作为配音演员,按说我的台词是过关的,但怎么面对舞台的音响系统,同样要重新来过。每个舞台都不一样,就像每个录音棚设备...
杨幂给《功夫熊猫4》配音很洗脑,下次别配了
因此,也有一些外片如今已不再执着于明星配音,转为由专业配音演员配音。专业配音,都需要考虑哪些方面?明星配音和专业配音,差在哪?配音是一项需要综合考虑多个因素的技术活,要求配音演员具备专业的技能、丰富的经验和敏锐的洞察力。专业配音演员在话筒前的技巧要优于流量明星。
“配娱”地震,知名CV授权AI配音惹争议
赵乾景的社交媒体沦陷后,另一位沪圈知名配音前辈级演员沈磊在最近的一次直播中力挺AI配音,不仅对“AI永远可以代替人工”表示肯定,并指出当今行业内有99.99%的配音都是错误表演,支持AI技术再提高提高去取代所有不如AI的配音演员。至此,网友对于AI配音的抵触被彻底点燃,“沈景病”、“配娱癫公”等话题词一度冲到微...
《功夫熊猫4》:黄渤+杨幂+蒋欣,明星配音争议不断
因此,也有一些外片如今已不再执着于明星配音,转为由专业配音演员配音。专业配音,都需要考虑哪些方面?明星配音和专业配音,差在哪?配音是一项需要综合考虑多个因素的技术活,要求配音演员具备专业的技能、丰富的经验和敏锐的洞察力。专业配音演员在话筒前的技巧要优于流量明星。