北京小学生故宫遇美驻华大使用英文欢迎对方中文回应 “Welcome to...

11月2日,一北京中轴线研学团在故宫偶遇美国驻华大使伯恩斯,小学生们毫不怯场,用英文大声跟伯恩斯大使对话,赢得对方连连点赞,用中文回应“谢谢”。研学团老师夏凡说,开始并不知道对方身份,本想让孩子们主动跟外国人打招呼,锻炼一下,“回来之后跟朋友聊起来才知道是美国驻华大使,我们的小朋友都特别热情友好,范儿特足...

龙年的英文怎么说?Dragon还是loong?

龙的英文音译叫loong,新加坡总理李显龙就叫LeeHsienLoong,美国功夫巨星李小龙则叫BruceLeeSiuLoong,loong作为龙的英文是没有问题的,至少比dragon少了许多误解。不过dragon能用到今天,也已经成为了英文的一项传统。其实这两个翻译用哪个不是特别重要,重要的是把区别解释清楚,尽量减少翻译过程中的误解。TheWestern...

《了不起的故宫宝贝》出中英文版

本报讯(记者路艳霞)5月18日晚,故宫博物院和旅游教育出版社携手献礼第48个国际博物馆日,《了不起的故宫宝贝》(中英文版)签售会和大型沉浸式家庭音乐剧《甪端》观剧活动,在北京华侨城大剧院举办。《了不起的故宫宝贝》儿童绘本以中英文双版的形式,通过妙趣横生的故事、精彩生动的画面、时尚鲜明的色彩、活泼动听...

展现故宫文物和传统文化,《了不起的故宫宝贝》出中英文版

5月18日晚,故宫博物院和旅游教育出版社携手献礼第48个国际博物馆日,《了不起的故宫宝贝》(中英文版)签售会和大型沉浸式家庭音乐剧《甪端》观剧活动,在北京华侨城大剧院举办。《了不起的故宫宝贝》儿童绘本以中英文双版的形式,通过妙趣横生的故事、精彩生动的画面、时尚鲜明的色彩、活泼动听的绘本剧向全世界的...

从神话历史到美景美食,这套书教你用英语讲述中国文化!

你知道“故宫”“烤冷面”“杂交水稻”用英文怎么说吗?你知道怎么用英语翻译“会当凌绝顶,一览众山小”吗?你知道怎么用英语讲“盘古开天辟地”的故事吗?你知道怎么用英语介绍十二生肖、二十四节气吗?这些景点、美食、高科技、古诗、神话故事、传统文化、名人等中国文化元素的英文表达,都可以在“用英语介绍中国...

这捅破天的猴头,无非是讲好了一个顶尖的中国故事

学习一门外语,讲好自己的故事,何尝不是新一代孩子的"使命在召唤"(www.e993.com)2024年11月29日。所以就自然理解了,为什么"用英语讲述中国故事"成为了新英语教材的改革点、中高考的必考点。就是要培养这样的孩子,就是要培养未来的一代:眼,望向世界;心,属于中国;而路,在脚下。

国内家长狠“鸡”英文,华人家长为了娃的中文拼了老命……

魔芋丝=magicfish也不是儿子闹的第一个笑话了。夹杂在中英文之间长大的孩子,只要开口说中文,必有“段子”问世。有段时间,儿子学校讲中国的名胜古迹,讲了兵马俑、长城、故宫等。儿子回家兴奋地和我说,我要去北京看“大墙”(GreatWall)。老公给孩子讲三国故事,用到“死里逃生”这个成语。隔了两天,儿子想起...

讲好中国文化和故事,这套书中英结合!助你多方面学习

《用英语介绍中国:故事篇》中国创世神话、经典国学故事、中华成语故事、故宫十二时辰、中国影响力人物、走近大国工程、当代活力中国、“Z世代”崛起、我的红色家乡。《用英语发现世界:文化篇》“一带一路”沿线上的璀璨明珠、西方经典文学、希腊神话中的人性和真理、那些独具特色的异域城市、绚烂多彩的西方节日和世...

一个北京英语导游的20年:她用数据链接中外文化

01北京英语导游许丹凤拥有20年的导游经验,她用数据连接中外文化,为外国游客提供精彩的讲解。02许丹凤在疫情期间转行,成为景区精讲导游,更注重与游客的深度交流。03由于疫情影响,外语导游行业在2020年3月28日暂停外国人入境许可后,逐渐恢复。04然而,许丹凤选择在这个时候推掉大部分的带团邀约,希望沉下心来提升自...

新闻8点见丨巴勒斯坦各派签署《北京宣言》;美国特勤局局长辞职

新能源汽车共享充电桩出现故宫博物院内?记者现场探访近日,有人在网上发布消息称,在故宫博物院开放区内搜索到某新能源汽车私人共享充电桩,相关搜索定位显示该“共享私桩”位于故宫西六宫永寿宫东配殿。昨日,记者向故宫博物院进行求证。故宫博物院消防处副处长刘凯表示,该院落处于封闭状态,永寿宫东配殿不具备安装共享充电桩...