曹雪芹如何给《红楼梦》分回目?

张先生针对第一回中“后因曹雪芹于悼红轩中披阅十载,增删五次,纂成目录,分出章回”文字,指出:“这说明《石头记》的目录与章回是在比较后的阶段创作的,《石头记》的创作是先写内容,然后才根据内容然后才根据内容用一对联形式拟定目次,并顺次编定章回”[2]。张先生所说“比较后的阶段”,就是指书的故事情...

《西游记》德文译者林小发 坐火车从瑞士"哐叽哐叽"来

Waley是著名的汉学家,他当时的翻译宗旨是希望将西游故事的精彩部分介绍给英文读者,于是他选择了百回本《西游记》大致四分之一的叙事内容,在译文中重新组合,并编成总共20章节的书,页数总共250多页。在人物名称的翻译方面,Waley选择了一个简便的方式,将孙悟空通篇译成“Monkey”,猪八戒译成“Pigsy”,沙和尚译成“...

中小学语文四大名著常考知识点汇总,超级全面!(建议收藏)

17.请写出《西游记》中你印象最深的一个回目的题目:第四十五回;三清观大圣留名,车迟国猴王显法18.第八十一难是在通天河被老龟翻落河中,弄湿经卷。19.填人名,补足歇后语。(猪八戒)照镜子——里外不是人(孙悟空)钻进铁扇公主肚里——心腹之患20.有人对《西游记》道:“阳光灿烂猪八戒,百变猴头孙悟空,憨...

四大名著常考知识点最全汇总,非常实用!(建议收藏)

曹雪芹在写这部书时,用了“谐音寓意”的手法,他把贾家四姐妹命名为元春、迎春、探春、惜春,这是谐“原应叹息”的音;在贾宝玉神游太虚幻境时,警幻仙姑让他饮的茶“千红一窟”,是“千红一哭”的谐音,又让他饮“万艳同杯”的酒,这酒名是“万艳同悲”的谐音,这样的手法几乎贯穿了全书。主要事件:1.王...

时光挖挖哇 | 四大名著几道常识题,看着容易做起来却难?

6、“未若锦囊收艳骨,一抔净土掩风流”的作者是《红楼梦》中的___,此诗的名字是《葬花词》,此诗意在喻人,悲叹自己的命运,控诉社会的黑暗,其思想性与艺术性均达到最高境界。7、贾府的媳妇,稳重贤惠,本分随和,青春丧偶,统领众姐妹,曾负责海棠诗,此人便是___。8、《...

史上最全四大名著考点,有这一份就够了!(建议收藏)

23、“东胜神州海外有一国土,名曰傲来国(www.e993.com)2024年11月19日。海中有一名山,山上有一仙石,受日月精华,遂有灵通之意。内遇仙胎,一日迸裂,……”这段名著出自四大名著之一的《西游记》,本书中你最喜欢的一个情节是:大闹天宫。24、“官封弼马心何足,名注齐天意未宁。”这幅对联写的是孙悟空,这个人物出自《西游记》。