美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律直观地呈现给不懂中文的读者们。推广绝句:...

美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予新的独特神韵:与中文字数相同的5个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来”的英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,20岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的20多年时间...

美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予新的独特神韵:与中文字数相同的5个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来”的英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,20岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的20多年时间...

100首最经典的七言绝句,尽显中国古诗之美,值得收藏!

草长莺飞二月天,拂堤杨柳醉春烟。儿童散学归来早,忙趁东风放纸鸢。清明唐·杜牧清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。惠崇春江晚景宋·苏轼竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知。蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时。绝句宋·志南古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东...

原创诗歌:《古诗绝句集》

原创诗歌:《古诗绝句集》2023-12-0511:28:52来源:琳琅小神湖北举报0分享至用微信扫码二维码分享至好友和朋友圈《中秋》蟾宫冷月月如霜,桂树周围常飘香。偶见玉兔嫦娥抱,正当月圆思念长。·《心心相印》月有阴晴圆缺日,人有悲欢离合时。世事苦乐谁能知,但愿你我同生死。·《明月寄相思》蝴蝶追逐...

我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑。35句气势磅礴古诗词,感天动地

——宋·李清照《夏日绝句》生当为人杰,死亦为鬼雄(www.e993.com)2024年11月1日。字句间洋溢着凛然正气,激励人们无论生死都要保持坚韧不屈的精神品质,成为人间英杰或死后灵魂中的勇士。10、振衣千仞冈,濯足万里流。——魏晋·左思《咏史》振衣立于千仞高峰之上,濯足嬉戏在万里江流之中。诗人通过描绘两个极具画面感的动作,传达了一种...

未央区前进教育集团先锋小学开展“读古诗·学英语”英语特色课程...

阳光讯(记者梁永飞)中华文化,灼灼其华。古诗词,以其独特的魅力屹立千年,震古烁今。为了让学生进一步感受中华民族传统文化的悠久历史,弘扬民族文化,传承民族精神...

晚唐无名才女的一首小诗,短短20个字,却被誉为“一字千金”

幽恨诗唐·安邑坊女卜得上峡日,秋江风浪多。巴陵一夜雨,肠断木兰歌!此诗作者是晚唐一位无名才女——安邑坊女,其姓名不详,只知是巴陵一带的坊间女子。民间甚至传说此诗是“仙鬼”所作,虽说荒诞,但也足见此诗流传的魅力。古诗词中最简短的便是五言绝句,短短4句20个字,最需一字一句都有所展现,以小...

好书·推荐|清代诗学普及杰作:《小沧浪诗话》

一、马上巘《诗法火传·左编》二、佚名《诗林丛说》三、潘松《问竹堂诗法》四、李其彭《诗解》《绝句述例》《诗体举例》第四节技法摘抄式一、陈美发《联璧堂汇纂诗法指规》二、游艺《诗法入门》三、钱岳《锦树堂诗鉴》四、顾龙振《名贤诗旨》...

诗词话“小雪”:带您领略古人笔下的冬日“小雪”

小雪已晴芦叶暗,长波乍急鹤声嘶。孤舟一夜宿流水,眼看山头月落溪。《小雪日戏题绝句》唐·张登甲子徒推小雪天,刺梧犹绿槿花然。融和长养无时歇,却是炎洲雨露偏。《春近四绝句》北宋·黄庭坚小雪晴沙不作泥,疏帘红日弄朝晖。年华已伴梅梢晚,春色先从草际归。