大戏看北京3月11-17日文艺资讯丨别样《日出》,致敬曹禺

在北京这座快速变迁的城市中,固守传统技艺的孤身老人、留学归来的“创一代”、靠收租生活的“拆二代”、把豆汁儿店当做第二个家的“北漂小编剧”、来北京打拼的台湾青年……他们就像一颗颗酿造豆汁儿的绿豆,在悲喜交织的生活场景中,在生活琐碎的一地鸡毛中,各自发酵,相互成就,沉淀出了这酸里带甜,甜中有涩,涩...

《呼啸山庄》译者杨苡的呼啸人生

后来在另一封信中又叮嘱杨苡:“你说要译W.H.(即《呼啸山庄》书名缩写),我希望你好好地工作,不要马马虎虎地搞一下了事。你要是认真地严肃地工作,我相信你可以搞得好。”说到杨苡译作中最为人熟知的《呼啸山庄》,真正第一位译出这部名著的是当时居住在重庆山城郊外北碚,在前国立编译馆工作的梁实秋先生,他...

百岁杨苡:“我觉得 《呼啸山庄》比《简·爱》好”

杨苡于上世纪50年代翻译了艾米莉·勃朗特的文学名著《呼啸山庄》,小说这个译名便是由她首创。“当年翻这本书时,窗外乒乒乓乓刮大风,我就嘴里wutheringheights、wutheringheights念着玩儿,想到了‘呼啸山庄’这个名字。我告诉你呀,这就是种玩法,我一直觉得翻译就是好玩。现在看电视,有些词我老觉得怎么这样翻,fans别...

李晖读《呼啸山庄》|穿越荒原狂飙的冷峻目光(下)

这部小说语言的信息密度,同样不容忽视:当洛克乌临时就宿于呼啸山庄,住在空间幽闭的橡木隔板床里时,从窗棂和书籍边页看到不同姓氏的“凯瑟琳”字样。这个普通名字,其实已经浓缩了两代人的故事经历:凯瑟琳·恩肖从呼啸山庄嫁到画眉庄园,名字变成凯瑟琳·林登;同名女儿受骗嫁入希斯克厉夫霸占的呼啸山庄,从凯瑟琳·林登变成...

新版《呼啸山庄》黑人演员饰演男主角惹争议

卡雅·斯考达里奥(左)和黑人男演员詹姆斯·豪森出席了《呼啸山庄》首映发布会。图/CFP英国文坛不朽名著、艾米丽·勃朗特的小说《呼啸山庄》迎来了它的最新电影版本,当地时间9月6日这部由英国女导演安德里亚·阿诺德执导的影片在威尼斯电影节上首映。虽然破天荒选用黑人来扮演男主角“希斯克利夫”引发了不少争议。

竞赛片《呼啸山庄》亮相 导演个性化处理引争议

新版《呼啸山庄》海报(www.e993.com)2024年11月22日。深圳晚报记者史小岩报道当地时间9月6日,第68届威尼斯电影节进入第7天。备受关注的英国文艺大作《呼啸山庄》亮相主竞赛单元,女导演安德里亚·阿诺德携主演卡雅·斯考达里奥、詹姆斯·豪森等人现身发布会现场,为影片造势。《呼啸山庄》的登场,延续了《锅匠,裁缝,士兵,间谍》前一日在水城掀起的英...

前瞻电影产业全球周报第41期:抖音挖角迪士尼!迪士尼前高管宣布...

在预告中,一群美国大兵身陷阿富汗战争的泥潭,无法自拔。目前,影片计划于今年的7月2日上映。电影《前哨》改编自真实事件,2009年10月,驻阿富汗美军在距离巴基斯坦边境仅14英里处陡峭山脉底部建立前哨站,被约400名塔利班包围。该事件成为驻阿富汗美军伤亡最惨重的战斗。

外媒评出本世纪最伟大100部影片!华语仅三部入榜,排名第一的是…

这样一部排名第一的电影,你不想亲自验证一下吗?学霸君已经按耐不住观影的欲望啦!!!除此之外,这些影片也值得一看哦!《月光男孩》(第8位)(Moonlight)导演:巴里·杰金斯编剧:巴里·杰金斯/TarellMcCraney主演:马赫沙拉·阿里/娜奥米·哈里斯/安德烈·霍兰德/加奈儿·梦奈...

汤姆哈迪与老婆迎接第二个宝宝,并以《阿甘正传》为儿子取名!

汤姆哈迪与现任老婆CharlotteRiley是在2009年合作电视剧《呼啸山庄》之后坠入爱河,两人在2010年订婚。2014年7月结婚后,于2015年生下了两人第一个孩子,现在家中又有了新生儿,汤姆哈迪家庭事业都两方成功令人羡慕。打开网易新闻查看精彩图片汤姆哈迪10年前演出《呼啸山庄》的模样,不少影迷对于长发的汤姆哈迪感到有...

2009年畅销“烂书榜”出炉

入选理由:不但翻译出版了未经作者授权的《百年孤独》,而且还翻译出版了《生命中不能承受之轻》、《源氏物语》、《汤姆·索亚历险记》、《昆虫记》、《海底两万里》、《悲惨世界》、《呼啸山庄》等多部外国文学经典,其中包括了英、法、俄、日、西班牙、意大利诸多语种。神人宋瑞芬,一人怎能通晓如此多的外语?据《南...