百岁老人杨苡的“遗恨”|翻译|杨宪益|外国文学|比较文学_网易订阅

杨苡翻译的《呼啸山庄》1955年由上海的平明出版社出版,当时极受欢迎,但好景不长,在“整风”与“反右”斗争中,有人指出,有些右派分子在向党向社会主义进攻时,曾引用某些外国古典作品中的片言只语企图颠倒黑白,混淆文艺作品的时代背景,宣扬有害的资产阶级思想,以达到他们的罪恶目的,这表明如何分析和批判外国古典文学...

抖音发布2024读书生态数据报告,史铁生成最受欢迎作家

@赵健的读书日记已累计发布531条短视频,收获138.6万粉丝。他擅长用“讲故事”的方式在抖音上分享好书,也时常去实地探访这些书背后的故事。他曾走访《呼啸山庄》的中文译者、104岁的杨苡,带网友们通过视频走近这位彼时卧床却精神矍铄的老人,该期视频获得了20.4万次点赞。一位网友说,我是从这里第一次认识了她的名字。

【微课堂】《简·爱》名著视频讲解+知识要点

5.勃朗特三姊妹:夏洛蒂??勃朗特出版了《简??爱》,艾米莉??勃朗特出版了《呼啸山庄》,安妮??勃朗特出版了《艾格尼丝·格雷》。三姊妹同时驰名文坛,成为英国文学史上的一段佳话。6.《简.爱》这一故事主要发生在(罗沃德学校)(桑菲尔德庄园)(圣.约翰家)。三个地方,其中(桑菲尔德庄园)最重要。简爱最擅长的的技能...

销量过亿的《书虫》名著讲解,限时0元领!(马上删)

《汤姆·索亚历险记》、《爱丽丝梦游仙境》、《福尔摩斯探案故事》、《悲惨世界》、《呼啸山庄》、《简·爱》……随便拿出一本,都能在各种“必读书单”上找到;童话、科幻、侦探、历史、讽刺小说、个人成长……涵盖的种类众多,既有美丽梦幻,也有揭露现实,更有理性批判,帮我们领略艺术,塑造人格。读完《书虫》,就像...

梁永安:爱情本身就是几秒钟的事情,我们有时候把它考虑了好几年

30节音频课程,涵盖《苔丝》《革命之路》《呼啸山庄》等多部文学经典,让你在读懂经典的同时,了解穿越时空的情感困惑,走出情感焦虑。课程内容深入浅出,通俗易懂,没有繁复的语句,没有枯燥的知识,只有生动有趣的案例,通俗易懂的讲解。让你回味无穷,收获幸福人生。

痛悼!著名翻译家杨苡逝世,享年103岁

杨苡首创了《呼啸山庄》的译名并翻译出多部经典作品得到广泛认可和赞誉1月22日,总台《吾家吾国》栏目曾讲述杨苡的人生故事今天让我们重温节目缅怀先生她将爱国与信仰融入文字决心用写作报国杨苡出生于1919年8岁时入读天津中西女校她与同学一起看外国电影...

新书推荐周 | 2022译林文学新书书单,你最期待哪本?(上)

《呼啸山庄》《我是猫》《罪与罚》《人类群星闪耀时》《局外人》《名人传》《巴黎圣母院》《老人与海》《堂吉诃德》《静静的顿河》《漫长的告别》“译经典”(或“名著译林”)系列是译林将全新打造的一套名著系列丛书。选目可读性强、对当下极具参考意义。特邀名家翻译,新锐设计师匠心打造,配精美彩插,含名...

英伦文艺小镇 | 怎么在Haworth度过完美一天?

《呼啸山庄》《艾格尼丝·格雷》这些文学名著都会联想到这个充满了独特的人文气息的小镇——霍沃斯Haworth霍沃斯(Haworth)这个小镇坐落于英国北部的约克郡拥有明信片上完美的小街和古老的乡村生活氛围大家需要坐火车到Keighley从利兹出发大概20多分钟左右...

3月新书推荐 | 想给你安全感的26本中信好书

她去英国约克郡的小村庄,只为一寻艾米丽勃朗特《呼啸山庄》的灵感来源;她沿着巴黎的文艺地图在左岸逡巡,穿高跟鞋散步;她兴之所起造访伦敦的墓园,与闪耀历史的群星隔空对话;她在查令街的二手书店把一堆堆旧书搬回家。苏格兰高地的草丛随风摇曳,伦敦的地铁轰隆而鸣,冰岛的冰层嘶嘶碎裂,佛罗伦萨的晚钟响彻全城……在这些...