诗人余秀华“起舞”,《万吨月色》用舞蹈剧场再现诗歌

《万吨月色》以诗起舞,在舞蹈之外融合了余秀华小而美的诗歌作品,它们将作为舞蹈的文本基础,在这场演出中探讨生活在“阴影”中的人应该如何拥抱脆弱,与自我和解。演出会以多种方式呈现7首余秀华的诗歌,其中3首是她为了这部剧特别创作的,而《万吨月色》的剧名也来源于其中的一首诗——《决心》。“我的万吨月色已...

诗歌来到美术馆|张定浩:诗歌来自于你难以释怀的场景

秦三澍:这首诗从大的结构上有好几个语义链接的链条,像门德尔松的作曲家,他们写作多首的《威尼斯的船歌》,首先是模仿的渔民自发哼唱,到了第二层就变成了音乐家们谱曲之后的《威尼斯船歌》,而在诗人张定浩手里,又变成了诗的写作过程,或者是诗的起始过程当中的结构。张定浩:门德尔松写过24首无言的歌,有一首就是《...

第二届中国博雅诗歌朗诵节暨艺术周边传播论坛在京举行

中国作协诗歌委员会主任吉狄马加,中国外文局原副局长和现任机关党委书记陆彩荣,北京大学副校长、党委宣传部部长任羽中,北京大学新闻与传播学院党委书记唐金楠,北京大学中文系副主任宋亚云,北京大学周边传播研究中心主任、教授、北京市写作学会会长陆地,以及康伟、陆建、祁人、石厉、周占林、张杰、查振科、周伟、王宇红、张...

花开双语界:《我有花一朵》诗意绽放,众人共读引领跨文化共鸣

邓超予在将生活中的点滴感悟凝聚成诗,诗集不仅包含了对生命意义的深刻追问,还有对爱情、故乡、母亲等意象的独到见解,以及对古典文化的解构,让人在阅读中感受到心灵的触动与升华。许多读者被诗中饱含的深情所打动,纷纷将自己的感悟化成声波,用朗读诗歌的方式展现,朗读视频一在社交平台上发布,便形成了一股“诗意传播”...

赵彦春:以韵译还原杜甫笔下的诗歌世界

五言诗译作4个音步、8个音节,七言诗译作5个音步、10个音节,使汉语与英语诗句的稠密程度保持契合。英译后与原诗相似,一般采用隔行韵,“一三五不论,二四六分明”,也就是第一行和第三行不一定押韵,但是第二行和第四行需要押韵;或一、二、四行押韵,第三行随意。押韵的例子如“飘飘何所似,天地一沙鸥”,译...

一千四百首杜诗如何译成英文

五言诗译作4个音步、8个音节,七言诗译作5个音步、10个音节,使汉语与英语诗句的稠密程度保持契合(www.e993.com)2024年11月14日。英译后与原诗相似,一般采用隔行韵,“一三五不论,二四六分明”,也就是第一行和第三行不一定押韵,但是第二行和第四行需要押韵;或一、二、四行押韵,第三行随意。押韵的例子如“飘飘何所似,天地一沙鸥”,译...

辛波斯卡是波兰诗歌的别册

想起她的《墓志铭》——“不如读她的诗歌吧。”我这样说。夏天随即用手机录下了我用方言朗读辛波斯卡诗歌的那个难以忘怀的瞬间。那一刻,四野宁静,一种难以言喻的深情在生发,人与万物仿佛都在细心品味。“取出你随身的计算器,用半分钟,测算一下辛波斯卡的命运。”人生的某种时刻比别的时间更真实,在墓地读诗,...

一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?_腾讯新闻

4月21日,马大勇将与陈琛、杨子彦、戴潍娜三位学者嘉宾一起做客万圣书园·优胜阅读空间,谈谈我们为什么要读清词。北京|百年四合院里过春天:《四合院的孩子》新书分享会时间:4月21日(周日)14:30-16:30地点:东城区中老胡同28号四合书院嘉宾:何大齐(教师)、窦晓薇(教师)...

俄罗斯女诗人朗诵中文诗登热搜,文化输出让世界看见中国魅力

视频中，来自外国的小姐姐们以自己的方式分享和解读自己喜欢的中文诗《我有花一朵》。其中俄罗斯青年诗人、画家唐曦兰，不仅深情朗读了这首诗歌，还为诗歌作了一幅荷花主题的画。截止目前，相关话题已有累计将近370万人的观看，热度还在持续攀升。除了唐曦兰外，在中国学习多年的俄罗斯留学生博主莫水晶也将《我有花一朵》...

一周文化讲座|每个夏天都是陪自己重新长大的时候

上海|零雨诗歌朗读交流会时间:7月20日(周六)14:30-16:30地点:黄浦区威海路48号5-6F民生现代美术馆主讲人:零雨(诗人)诗歌来到美术馆本期诗人零雨,曾任《国文天地》副总编辑、《现代诗》主编,并为《现在诗》创社发起人之一。零雨的诗风难以归类,难以贴上标签。她的每首诗几乎都有两个以上的焦点交互...