北京小学生故宫遇美驻华大使用英文欢迎对方中文回应 “Welcome to...

11月2日,一北京中轴线研学团在故宫偶遇美国驻华大使伯恩斯,小学生们毫不怯场,用英文大声跟伯恩斯大使对话,赢得对方连连点赞,用中文回应“谢谢”。研学团老师夏凡说,开始并不知道对方身份,本想让孩子们主动跟外国人打招呼,锻炼一下,“回来之后跟朋友聊起来才知道是美国驻华大使,我们的小朋友都特别热情友好,范儿特足...

龙年的英文怎么说?Dragon还是loong?

龙的英文音译叫loong,新加坡总理李显龙就叫LeeHsienLoong,美国功夫巨星李小龙则叫BruceLeeSiuLoong,loong作为龙的英文是没有问题的,至少比dragon少了许多误解。不过dragon能用到今天,也已经成为了英文的一项传统。其实这两个翻译用哪个不是特别重要,重要的是把区别解释清楚,尽量减少翻译过程中的误解。TheWester...

炎夏故宫贴心服务再升级

最近,故宫还计划增加英文讲解员数量。“故宫博物院”小程序提供电子地图导览,观众可按需选择快速游览路线、深度游览路线、无障碍游览路线、夏日纳凉路线,还可查询各类展览、餐饮、书店、卫生间、广播室、急救站、驻院派出所的位置。即日起至8月31日的每个开放日,位于太和门广场西侧、熙和门以北的故宫博物院教育中心北...

《了不起的故宫宝贝》出中英文版

本报讯(记者路艳霞)5月18日晚,故宫博物院和旅游教育出版社携手献礼第48个国际博物馆日,《了不起的故宫宝贝》(中英文版)签售会和大型沉浸式家庭音乐剧《甪端》观剧活动,在北京华侨城大剧院举办。《了不起的故宫宝贝》儿童绘本以中英文双版的形式,通过妙趣横生的故事、精彩生动的画面、时尚鲜明的色彩、活泼动听的...

从神话历史到美景美食,这套书教你用英语讲述中国文化!

你知道“故宫”“烤冷面”“杂交水稻”用英文怎么说吗?你知道怎么用英语翻译“会当凌绝顶,一览众山小”吗?你知道怎么用英语讲“盘古开天辟地”的故事吗?你知道怎么用英语介绍十二生肖、二十四节气吗?这些景点、美食、高科技、古诗、神话故事、传统文化、名人等中国文化元素的英文表达,都可以在“用英语介绍中国...

一个北京英语导游的20年:她用数据链接中外文化

01北京英语导游许丹凤拥有20年的导游经验,她用数据连接中外文化,为外国游客提供精彩的讲解(www.e993.com)2024年11月29日。02许丹凤在疫情期间转行,成为景区精讲导游,更注重与游客的深度交流。03由于疫情影响,外语导游行业在2020年3月28日暂停外国人入境许可后,逐渐恢复。04然而,许丹凤选择在这个时候推掉大部分的带团邀约,希望沉下心来提升自...

马可·波罗逝世700年丨为何他不提茶叶、汉字和长城|香草|忽必烈|...

元世祖像,台北故宫博物院藏不过,这场耗时数年、影响重大的战役,在当时的蒙古宫廷中一定是被经常提起的话题。尤其是当他们重回中国时,这场战役才结束不久,来之不易的胜利,会被反复讨论和回味。那么,在熟悉这场战役的事实基础上,将父亲和叔叔的功绩加进去夸耀一番,也不是难以理解的动机。

故宫亭台楼榭的英文表达怎么说?故宫建成600年 双语攻略来了

故宫亭台楼榭的英文表达怎么说?故宫建成600年双语攻略来了,转发学起来北京您好今天周六,车辆不限行,天气晴,气温15°C~25°C。这些传统建筑里有你的最爱吗?殿、宫、轩、阁…中国传统建筑里流淌着悠久的中国文化和智慧,收好英文表达:(中国日报)

台北故宫博物院将关三年 蔡英文遭批“去中”去到失心疯

消息一出不仅有博物馆人士出来挞伐,全世界没有一个知名博物馆会为了整修关3年;旅游业人士也指出,台北故宫每年有五、六百万人次到访,将来闭馆200%冲击台湾观光。对此,前马英九办公室副秘书长罗智强在脸书发文,直指蔡英文是不是失心疯了?罗智强表示,民进党“去中”去到失心疯也就算了,“但台北故宫一年五百万的观光...

向英文小读者介绍故宫和北京城,绝美绘本英文版在世界遗产日上市

Crystal提出，如果直译“中轴线”为Axis，这对于美国人来说是个数学概念，恐怕没几个人能马上明白。经过与译者和其他英文编辑、专家的多次商议，我们决定将书名改为《北京：对称的城市》（Beijing:ASymmetricalCity）。（CrystalTai也是向美国读者介绍中国文化的APoeticPortaltoChineseCulture一书的作者。）...