人文交流为中非合作注入新活力
为了吸引更多配音人才,四达时代集团在坦桑尼亚举办了多届斯瓦希里语配音大赛。亚历克斯在2017年的比赛中脱颖而出,获得来华工作的机会,先后参与了电视剧《鸡毛飞上天》《扶摇》《仙剑奇侠传》的斯瓦希里语配音工作。他说希望通过自己的配音让中国影视剧走入坦桑尼亚的百姓生活,让他们更了解真实的中国。本报北京9月5...
【中非友好 合作共赢】中铁资源奏响矿区和谐乐章
在他们的共同努力下,一首融合了刚果(金)和中国传统音乐元素的歌曲《林中思念》诞生了。这首歌曲既有刚果鼓点的热情,又有中国传统音乐的优雅,既充满了中文的诗意与热情,又有斯瓦希里语的生命与希望,他们的演奏在厂区内逐渐小有名气。随后,巴图巴在当地员工中开设了音乐课堂,向同事和家乡的年轻人传授他学到的知识。
中国好剧《山海情》《欢迎来到麦乐村》等在非洲持续圈粉
事实上,该剧已先后被译制为斯瓦希里语、法语等20多个语种,在科摩罗等50多个国家和地区播出。今年7月,另一部中国电视剧《欢迎来到麦乐村》陆续亮相肯尼亚公民电视台、坦桑尼亚桑给巴尔电视台,并在覆盖多个非洲国家的AZAMTV台网和四达斯语频道STSwahili登陆,以中国援外医疗队视角讲述的中非友谊故事收获了当地观众...
总局、总台以讲好中国故事的广电实践,为中非友好画下美好注脚
而在中非合作论坛峰会开幕前夕,非洲多国则掀起“国剧热”,中央广播电视总台译制推出的“中非情缘”(第五季)——中国优秀影视作品展播活动,携英语、法语、阿拉伯语、斯瓦希里语等7个语种的中国影视节目接连亮相埃及、南非、坦桑尼亚、加纳、乍得等非洲各国电视荧屏和线下银幕,不仅有《通向繁荣之路》《寻古中国》《国...
心相近丨中非共同铸就的“友谊丰碑”
“我们住在一起,也吃在一起,有时是中餐,有时是本地餐,休息时就坐在一起谈天说地,共度了许多时光。”恩贡亚尼沉浸在回忆里,“我们向他们学习中文,他们跟我们学习斯瓦希里语,就像一家人一样。”看到记者带来的一张照片,恩贡亚尼一下子就认出了照片上的两个人——中国技术人员杨永富和坦桑尼亚工人姆辛加。
演员靳东:首次饰演援外医生,愿为中非友谊贡献一份力量
他介绍说,“我们的医疗队员们常常利用周末去偏远村庄义诊,当地许多人都接受过中国医生的治疗,中国医生救下很多人的生命(www.e993.com)2024年9月11日。”该剧中还有大量外籍演员,和马嘉一样,初到坦桑尼亚,首先要过的也是“语言关”,靳东对此颇有心得。他对《环球时报》记者说,斯瓦希里语的拼读发音和汉语拼音几乎如出一辙,就算不知道...
靳东:我最不愿意重复自己
和剧中的马嘉一样,初到坦桑尼亚,靳东首先要过的也是“语言关”。有意思的是,当地的斯瓦希里语的拼读发音和汉语拼音几乎如出一辙,因此即便不知道这个词、这句话表达的是什么,他们也能很快拼读出来。虽已经离开坦桑尼亚很久,但靳东再讲起斯瓦希里语,依然十分流利。“能读跟能听得懂,还是两码事。”靳东表示...
《欢迎来到麦乐村》靳东:有义务把援外医生的故事传播出去
“斯瓦希里语的发音和汉语拼音很像”和剧中的马嘉一样,初到坦桑尼亚,靳东首先要过的也是“语言关”。斯瓦希里语的拼读发音和汉语拼音几乎如出一辙,因此即便不知道这个词、这句话表达的是什么,也能很快拼读出来。“但能读跟能听得懂,那还是两码事。”靳东表示,拍摄过程中语言不通的确带来了不小的阻碍,演员们...
演员靳东:我们有义务把援外医生的故事传播出去
斯瓦希里语的拼读发音和汉语拼音几乎如出一辙,因此即便不知道这个词、这句话表达的是什么,也能很快拼读出来。“但能读跟能听得懂,那还是两码事。”靳东表示,拍摄过程中语言不通的确带来了不小的阻碍,演员们记台词只能靠死记硬背,有时候连自己都不知道自己在说些什么。“往往最大的乐趣也在于此,拍完之后你会...
独家对话|靳东:马嘉跟我过往演的医生极其不同
“斯瓦希里语的发音和拼音很像”和剧中的马嘉一样,初到坦桑尼亚,靳东首先要过的也是“语言关”。有意思的是,斯瓦希里语的拼读发音和汉语拼音几乎如出一辙,因此即便不知道这个词、这句话表达的是什么,他们也能很快拼读出来。采访中,靳东也“秀”了一些斯瓦希里语,虽然已经离开坦桑尼亚许久,当他讲起来依然非常...