暨南大学甘于恩:在方言流失的今天,我们还能做什么? | 对话作者

Q:现在在不少讲粤语的视频下,都会有个别“粤语警察”出现,指责学习粤语的外地人发音不标准,您如何看待这样的现象?A:就像我们自己学外语的时候也会有口音,一被同学嘲笑可能就不敢说了,所以,以前中国人的外语都是哑巴英语。我想应该抱着宽容的态度来对待外地人学粤语时出现的口音,只要外地人愿意学,都要鼓励他们。

7天熟记高中英语179组核心词词性转换(附真题训练)

pressuren.压力25.pronouncev.发音,读音pronunciationn.发音,读音26.personn.人personaladj.个人的,私人的personallyadv.个人认为personalityn.个性,个人27.peacen.和平,平静peacefuladj.和平的,平静的peacefullyadv.和平地,平静地28.punishv.惩罚,惩处punishment...

近年英语词性转换详解+词汇转换汇总

2)加-y表示"充满……的,有……特性的,有……倾向的":sun太阳→sunny阳光充足的fog雾→foggy有雾的(重读闭音节双写)taste味道→tasty美味的(去掉不发音的e)smell闻→smelly有难闻气味的health健康→healthy健康的wealth财富→wealthy富有的luck运气→lucky幸运的ice冰→icy冰冻的juice果汁→juicy多汁...

科幻翻译的信达雅:从刘慈欣出海到引进格雷格·伊根

《三体》英文版的译者,华裔美籍科幻作家刘宇昆,将智子翻译为“Sophon”。在英语中soph-是一个来自希腊语的词根,表示智慧,比如sophist指智者、诡辩家;后缀-on表示“粒子”,比如:离子(ion),中子(neutron),电子(electron),质子(proton)等。因此,Sophon这个翻译,可以说是信达雅地还原了刘慈欣选择的“智子”这个名词...

《新蝙蝠侠》,谈谈谜语人的谜语

外国人多数都是鹰勾鼻，怎么不想想“鹰”呢？碰到了猫女的复仇线，他终于才意识到，谜语人指的是“LaRataAlada”（猎鹰）。这个家伙就是企鹅人的老板、黑暗世界的终极boss：卡迈恩·法尔科内（CarmineFalcone，“Falcone”可以被理解为猎鹰）。更为诡异的是“Youareelrataalada”，蝙蝠侠竟然能够通过读音，...

双语精选:最囧的15句英文电影对白

摘要:(一)读音囧jiǒng(二)字义八眉眼口嘴原义:光明网义:郁闷、悲伤、无奈等、无语等等,示意很好很强大,具体请参照字型,并去领悟(www.e993.com)2024年11月15日。本作冏(粤语与炯同音)网络流行符号(一)读音囧jiǒng(二)字义“八”——眉眼“口”——嘴...

第七期:叶嘉莹:乐做诗词传灯人

在异国他乡用英语授课,叶嘉莹一方面大量阅读西方文论;另一方面,她有着自己独特的讲课方法。她对学生说:“诗歌里面是有生命的,我的英文也许不够好,我的文法、发音或许不够正确,但我讲一首诗,会把我所体会到的其中的生命感情讲出来。”她发自内心的真诚超越了语言和国界,在异国他乡让无数人爱上了中国古典诗词。

《小欢喜》揭露扎心真相:30岁后,一定逼自己拥有值钱的能力

玉儿的店常有老外光顾,可一听到成串的英语,听不懂还看不见,这对于靠声音感知世界的她,不仅黑暗,而且恐惧。为了能和外国人说上几句,玉儿心中泛起学英语的念头:“哪怕会说几十句,好歹不能憋死我。”女人发起狠来,全世界都会为她让路。半年后,越来越多的外国人来到店里,生意也越来越好,有的老外直接向玉...