德语和英语究竟有多像?如何避免德语与英语混淆
2019年7月23日 - 网易
英文:hello德语:hallo两者只相差一个字母,而且发音上也比较相近德语hallo,注意:主发“a”的音,读作“哈喽”尾音下沉大家再念一遍英文的hello,是不是感觉有点相像呢?再比如说:早上好英文:goodmorning(古德莫宁)德语:Gutenmorgen(姑疼磨哏)晚上好英文:goodevening(古德衣服宁)德语:Gut...
详情
在瑞典,说“你好”的20种方式
2022年5月6日 - 网易
6.简约版:Tjabba“Tjabba”是“Tjena”的另一种形式,可用于更非正式的场合,主要用于斯德哥尔摩地区。7.最口语化版:Tja人类有一种语言的倾向,即把每一个短语都缩减为最短的形式,而“Tja”是“Tjena”的最短形式。“Tjenare”的这个变体在意思和发音上也与意大利语“ciao”最接近。通常在朋友之间使用,这...
详情
没有语言天赋,还有成为多语者的捷径吗?|日语|西班牙语|翻译|语法|...
2022年7月28日 - 网易
比如,在西方知识界倍受推崇的「道德经」的常见译名是「TaoTeChing」,而非「TheScriptureofEthics」(道德之经文)。虽然读者没法立刻了解原文是何含义,但是源语言的近似发音得到保留,使得读者在不了解相应语言表达及其文化背景的情况下,仍旧能想象对象语言的魅力。如你所见,在中英文两种文化间自由穿梭的门槛并...
详情