比利时小伙说上海话拍视频:方言是一方文化的“心”丨老外讲故事...

“哎呀!我应该学学上海话!”灵机一动,高悦就开始跟身边的朋友学习上海话,“我周围的中国朋友,全是地道的老上海人。就这么跟他们交流,听他们讲话,我学会了不少上海话,他们也特别乐意教我。”为了把上海话学得更地道,也希望有更多人帮忙纠正,高悦开始尝试拍摄说上海话的视频,并且上传到社交网站。原本只是为了看看...

福州话走遍欧美外国人主动学,中国“第六城”正在找回国际影响力

试问,外国人都在学福州话,林则徐的话,越来越国际化。你们身为福州人,怎么好意思说自己不会讲福州话呢?在胡安拍摄的短视频底下,我看到有网友留言:我一个福州人居然要来听外国人教福州话。见此情形,身为福州人应该感到害臊。正如这些年来我反复强调,福州本地人要赶紧教下一代讲福州话,定居福州的新市民也要积极...

这个小长假,歌词里的“全世界都在说中国话”,真的变成了现实!

有人视其为比肩莎士比亚和陀思妥耶夫斯基的名人名言，“我要把这句话当成纹身”。有人终于学会了怎么在朋友抱怨垃圾男友时贴心、幽默、又不失攻击性地给予安慰，还有人热情表白中国女人，说我们善良幽默、美丽强大、机敏智慧。好好好，这下可真是中国女人淬了毒的嘴，温暖了全世界的人啊。到现在，Chinglish已经成...

九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年

外国商人来中国,首先接触的中国话就是粤语。后来,传教士出版了最早期的“粤英词典”,帮助更多外国人学习粤语。这一时期,大量广府人迁移到美洲、澳大利亚和东南亚等地,他们带出去的语言自然是广州话。西关口音也在多地留下印记。在清末民初的越南南部地区,不少当地人操一口标准的广州西关口音。今天,英语单词“yumcha...

让外国人更容易学中国话,让中国话有更好话语体系

《中国译学大辞典》(第二版)(2024)在充分收录传统译论的同时,充分吸纳新世纪以来产生的新术语,整理我国学者自主的原创性翻译理论,为铸就中国特色的译学话语体系提供专业性的基本概念和术语。主编方梦之上海外国语大学副校长查明建谈到,《中国译学大辞典》(第二版)不仅展示了目前国内译学研究的理论框架,在微观...

资讯有故事丨会讲天津话 用西班牙语说相声 这位老外向世界介绍中国

吴瑞龙近日在接受总台环球资讯广播记者采访时介绍说,自己开始接触相声这门艺术,是源于南开大学外国语学院一个用西班牙语介绍天津文化、传播中国文化的研究项目(www.e993.com)2024年11月14日。学生们把相声翻译成西班牙语后,希望能邀请外籍教师进行翻译指导并参与表演。吴瑞龙:当年有几个学生,他们收集好了一个项目,把天津相声相关的语言文化传到一些西语...

C视频|言子有李①外国人想学四川话,原来是因为…

C视频|言子有李①外国人想学四川话,原来是因为…今天是中国谷雨节气,也是第十五个联合国中文日。在这个特别的日子里,川观新闻推出的首款国际传播方言节目《言子有李》正式和您见面啦!“言子”二字来源于四川方言“展言子”,又叫“藏鱼尾“,即书面语中的歇后语,多指聊天、摆龙门。而“李”则是川观新闻主播...

读懂广州·粤韵丨九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年

居住于此的人,非富则贵。他们所操的西关口音还常夹杂外语词汇,很是时髦,被时人所模仿。香港中文大学教授邓思颖曾说,香港、澳门的粤语口音与广州西关口音并无明显分别,只是在语感上有少许差异。清代中期,广州“一口通商”,全球商人慕名而来。外国商人来中国,首先接触的中国话就是粤语。后来,传教士出版了最早期的“...

在中国发展的外籍艺人 有哪些爱上中国的理由?

“在中国,我从没有感觉到自己是一个外国人,身边都是满满的热情和温暖。”李承铉说。谈到未来的发展,李承铉的目标很朴素,在他看来也最重要,那就是“健康、平安、快乐”。爱上打麻将的美日混血艺人米卡:在中国最大的收获是学习中文米卡“之前我没想到除了英文和日语,我会学习新的语言。这三年的中文学习,...

美国发展离不开中国?解读耶伦和布林肯接连访华的来意

首先,中国、美国、德国,我们都存在于同一个相互依存的世界,那么“离不开”也就是意味着中国、美国、德国这些大国的负责人,他们相互往来、沟通、协调,最终的目的还是管控危机和风险。因为“离得开”就意味着大国之间的不确定性,不可预见的风险就会明显上升。这样的话,对各个国家和世界来讲都是非常有害的。▎德...