独家专访《我的文俊老爸》作者马小起
逢年过节,她总能收到老爸老妈的礼物,翡翠耳环、金手链、火油钻……老妈说:“李文俊非让我给你的。”马小起就调皮地回:“老爸做得对,你不给我给谁?”更幸福的是,她拥有了更多读书、练字的时间,老爸老妈家里的《鲁迅全集》《沈从文别集》都是最早的珍藏版,还有各种名家签名本;她见证了老爸老妈与罗新璋、薛...
汉学家柯夏智:从诗歌译本看到更丰富的中国
李商隐有一首绝句《夜雨寄北》,里面有一句“巴山夜雨涨秋池”,英文里找不到合适的“巴”的对应,我的译本就把“巴”给去掉了,有一次我在上海讲这个翻译,听众觉得我遗漏了重要信息。南都:可以用音译吗?柯夏智:可以,但是对一个不懂中文的读者来说没有意义。你也可以加注释。但是译者要判断什么东西重要,什么东...
《我的文俊老爸》出版:家人眼中翻译家的宁静日常
渐渐地我忘了他是大翻译家李文俊先生,只知道他是我可爱的老爸爸。“老爸英语为什么那么好?”“我爸爸是英商怡和洋行职员,会英语,回家经常跟我们小孩子讲英语。我中学时候的英语老师人很温柔,对我很好,我英语每次都要考第一名,我想让她高兴。有一次我得了第三名,伤心得大哭,朱老师就把我揽在身边好好哄着...
女儿给聋哑爸爸当手语翻译 400米长屏打出“加厚版小棉袄” 那一刻...
2024-02-0921:40:2100:110来自四川红星新闻成都传媒集团旗下的新媒体平台。
文化中国行|汉学家柯夏智:从文学译本看到更丰富的中国
柯夏智:有的对文学有兴趣,大部分可能没有特别多的兴趣。这也是我不太满意的一点,很多学生认为翻译是一个要去“知道”的东西,而不是一个要去“思考”的东西。因为他们也跟我一样,有两个专业。他们认为翻译你可以靠它吃饭,在香港,你学了翻译,就证明你英文好。不一定要去从事翻译的工作,但可以证明自己中文英文都...
封芒视频|无声修脚店的小小“翻译官”:长大想当医生 给爸爸妈妈...
封芒视频|无声修脚店的小小“翻译官”:长大想当医生给爸爸妈妈治病|2023·迈今年4月,成都一家无声修脚店火爆全网,当时年仅6岁的“翻译官”妞妞,用手语与聋哑父亲胡勇交流,并及时向客人传达(www.e993.com)2024年9月23日。这幅温暖的画面引起无数人点赞,“这个女儿是来报恩的吧!”“孩子太乖了,好福气。”时隔8个月,封面新闻...
一周文化讲座|时代能不能容下贾宝玉这样的年轻人_腾讯新闻
为尝试解答上述疑问,周思成将目光聚焦于熙宁变法时代的唇枪舌剑,刻画了王安石乃至更多双方“辩手”的辩术、政见与人格,考察了宋代政治制度为这场喧嚣提供的可能性条件,并剖析了北宋士大夫辩论话语背后的思想框架,把这些思考成果呈现在《王安石“强辩”考:十一世纪中国政治的常识与诡辩》中。本次沙龙将围绕这本新书展开...
专演三级片的豪门反骨,赌王嫌她丢人,却被全港夸绝世好老婆?
相比较后面的三太四太,蓝琼缨出身大家,她的祖父蓝荫南曾经在潮汕任少将,父亲蓝建仪在岭南大学读中文,后来考入了广州黄埔军校第七期,并参加过抗日战争。这种人家的女儿进门做小,隐忍的蓝小姐,把无形的压力都放给了孩子!当然,这也为二房子女最后成为赌王遗产中最大赢家埋下了伏笔。
一周文化讲座|观世音战黑格尔:菩萨妙相与绝对精神_腾讯新闻
主讲人:鲁跃峰(原河南师范大学英语系讲师)7月26日晚,上海图书馆东馆邀请《沃尔特·惠特曼的美国:一部文化传记》译者鲁跃峰与大家共读惠特曼的诗歌。活动当晚,我们将提供此次诗歌活动的试读本,邀您与我们一起走近惠特曼,凝视一片夏日的草叶。上海|俄罗斯音乐何以后来居上?
30秒|聋哑爸爸给客人修脚 女儿暖心翻译 网友:这女儿是来报恩的
30秒|聋哑爸爸给客人修脚女儿暖心翻译网友:这女儿是来报恩的割不动中国,法国提议加入金砖,马克龙临时抱佛脚,或将背离美国泰国新内阁觐见泰王,御前宣誓就职我在香港做兽医话你知兽医的日常检方查柯文哲金流传查扣藏百万元保险箱凤凰网《旅途》|他隐姓埋名投身“两弹一星”26年,儿子残疾,妻女精神分裂...