邵奕涵:与上海最美地铁站共舞
邵奕涵:与上海最美地铁站共舞语音播报缩小字体放大字体微博微信分享0第五季“MyFavoriteShanghai·爱上海的理由”青少年英语短视频征集展播活动由中共上海市委对外宣传办公室、上海市文化和旅游局及上海广播电视台联合出品,上海文广国际传播中心主办,上海世博会博物馆联合主办,上海市地方志办公室、上海市...
北京将统一地铁站名英语译写及播报 让外国人出行更便利
中新社北京12月21日电(记者尹力)据北京市人民政府外事办公室(下简称北京市外办)21日通报称,为提升北京的国际形象,让外国人在京乘地铁“念得出、看得懂、找得到”,官方将进一步规范地铁站名英文译写和英语语音播报,并在2019年年底前将新版的英语语音播报内容推广至京城各地铁线路。地铁站名英文译写和语音播报...
翻译不当 洋相频出 武汉地铁英语译注被吐槽
9月12日,记者走访武汉地铁4号线多个站点,发现站内英语译注不够严谨的现象随处可见。例如,站台地面引导乘客上车的箭头,其英文译注应为“goon”,然而地铁站内的译注却是省略了空格的“goon”,意为“笨蛋”。跟着如此滑稽的英文译注上车,着实令人哭笑不得。又如,“小心地滑”被译成了“warningslipperysurface”,...
“中国人不会看,老外看不懂”,一地铁站标识英语翻译遭吐槽,官方...
相关的英语翻译被写成了“TICKETSJIAZHI”。英文+拼音的混搭,让人摸不着头脑。
网友建议沈阳地铁恢复站点英语名不再用拼音,回应:符合规定
近日有网友反映,现在沈阳市地铁英语站名皆用拼音播报,不符合国际化建设要求和优化营商环境需要,外国人士难以理解,中国人听着也难以理解。希望沈阳市地铁可以恢复站点名的英语名(如qingnianavenue),而不是拼音(qingniandajiestation)。沈阳地铁之后在人民网领导留言板上回应道,根据沈阳地铁现执行的辽宁省地方标准《公...
“TICKETS & JIAZHI”?上海一地铁站英语翻译遭吐槽,回应:将优化
近日,有网友发帖反映上海地铁站的英语翻译,称7号线高科西路站售票处的“加值”,翻译写成了拼音“JIAZHI”(www.e993.com)2024年10月24日。网友发帖称,售票处的“加值”,翻译写成了“JIAZHI”记者从网友提供的照片上看到,在“售票加值处”的标识牌上,相关的英文翻译为“TICKETS&JIAZHI”,售票翻译成了英文,而加值是拼音。有网友...
成都地铁回应能否增加方言播报:时长有限,因此优先采用普通话及...
1评论成都地铁回应能否增加方言播报:时长有限,因此优先采用普通话及英语发现更多热门视频中国破纪录再添一银!山东健儿杨浚瑄搭档队友夺男女4X100米混合泳接力亚军闪电新闻2.9万次播放极品身材美女,不土姐不跳当代篮球9265次播放黄晓明这飞快的打字速度,比赛一结束就迅速发出祝福…测神码2.3万次播放新晋...
地铁上重庆初中生请教外国人的英语习题,到底做对了没?反转来啦→
近日,一则关于重庆初中学生在地铁上拿英语练习册求助外国人的视频在网上走红。视频中,5名学生将2名外国友人团团围住,拿着英语练习册激烈地讨论。那么,“开外挂”的学生们有没有得到正确答案?3月18日,重庆日报记者联系上了来自重庆市渝北区数据谷中学校的5位当事人。“当时看到几位外国友人坐在我们对面,我们...
地铁上学生拿英语作业请教外教,俩外教讨论激烈……
00:12抗癌网红觉哥去世,年仅36岁,患舌癌被切除四分之三舌头,生前曾劝告远离槟榔00:12奶爸在一排新生儿里找自家娃,转来转去像买菜一样挑花了眼,网友:是我就挑个大的00:12男子把钓到的大鱼挂车尾展示,男子:因为我想炫耀,“回家的路只有20分钟,我走了一个小时”...
北京将统一地铁站名英语译写及播报 让外国人出行更便利
70033837005136700513770033857003386700338770033887004638700463970046377003389