从拼音化到语音中心主义:是什么影响了我们的书写?

首先,反切法使用两个汉字,取第一个字(上字)的声母,取第二个字(下字)的韵母、声调,有韵尾的时候还要包括韵尾,将两部分拼在一起,从而得到第三个汉字的读音,所以被认为是第一个系统的拼音方法。反切法对汉字的使用是灵活的,同样的声母和韵母可以使用任意汉字来代表,只要上下字能构成需要的音节。反切法起源于东汉...

在英语课堂中如何进行音标教学

第二,要从学生已经掌握的知识入手:具体说就是要从汉语拼音入手。为什么可以从汉语拼音入手来学音标?因为现行汉语拼音方案,是在借鉴国际音标的基础上制定出来的,汉语拼音和英语音标之间具有很大的相似性。既然二者之间有相似性,而且学生已经熟练掌握汉语拼音了,我们的教学工作就不能人为割裂新知识——英语音标与已有知识...

地名翻译中的目标语倾向性|汉译|专名|转写|汉语拼音_网易订阅

中国地名英译通常遵循“音、形从主人”的做法,采用对应汉语拼音来转译,汉语拼音与英语属于同一种语码,均为罗马字母;英语地名汉译,一般遵循“音从主人”的做法,用汉语相近的读音来翻译(李捷、何自然2012)。由于各种原因,不论是中国地名外译还是外国地名中译,都还有很多问题尚未解决。譬如:中国地名英译,直接将汉语拼...

汉语拼音和国际音标

古人叫“反”或“翻”,也叫“切”。都是拼音的意思。其规则是反切上字必须与所切之字同声母,同清浊;反切下字必须与所切之字同韵母,同开合和四声。例如:东:德红切。公:古红切。(上字定声,下字定韵)注音符号:1917年由读音统一制定的一套汉字拼音方案。字体为汉字笔画式。共有40个,其中37供拼写北京音...

严式、宽式国际音标与汉语拼音对照表

一声阴平[55];二声阳平[35];三声上声[214];四声去声[51]。单韵母表(以下韵母为单用或只跟在辅音后)复韵母表最后的话教材上都是说国际音标,考试也都是考国际音标,有时候考严式,有时候考宽式,所以学语言学不懂国际音标是万万不行的。上面这些国际音标,平时没事多做一些练习,相信很快就可以上手。

教育部回应汉语拼音“o”读法:可参考“喔”发音

二是1982年国家标准局、中国文字改革委员会联合发布的〔国标1982〕339号文件《汉语拼音字母名称读音对照表》(www.e993.com)2024年11月26日。字母“o”的名称读音除标注注音字母ㄛ外,还加注国际音标[o](此处采用宽式标音)。须要说明的是,汉语拼音字母中的元音字母是以元音本音为读音的。

教育部回应汉语拼音的o读法,参照《汉语拼音方案》

此外,根据1958年发布的《汉语拼音方案》、1982年国家标准局和中国文字改革委员会联合发布的《汉语拼音字母名称读音对照表》以及国家语言文字工作委员会普通话培训测试中心的《普通话水平测试实施纲要》,都明确指出单韵母“o”的发音是“后中圆唇元音”,其国际音标为[o]。

《国际中文教师证书》笔试:声母、韵母和声调、语音专项练习

12.汉字“吃”声母的国际音标写出来是下列中的哪一个()A./??/B./??/C./t????/D./ts/13.在送气音与不送气音的辨证,下列哪组声母可以放在一起对比()A.b-mB.ch-rC.g-kD.n-l14.声母n和t的共同点是()A.都是送气音B.发音部位相同C.都是舌面音D.都不是浊音...

不光是“o”,我做了一个视频,包含各个拼音的标准读法

但拼音和汉字的问题又有区别——汉字读音是在千百年间不断演变、分化、融合而成。而汉语拼音是现代产物,它就是为了给汉字标注普通话读音而设计研发出来的。它并不是根据英文或者国际音标,而是根据国家颁布的《汉语拼音方案》来发音的,所以不存在什么混淆变化。而且每个拼音的读音从最初到现在,发音都很规定。(只有...

Mojito译成“莫吉托”是标准的中式翻译错误

这也是英语发音规则和汉语拼音的锅。英语与法语、西班牙语等罗曼语族的辅音虽说都是两分,但前者的t其实是国际音标的[t'],后两者是国际音标的[t],即汉语拼音d的读音。汉语拼音的特色是另一个是用浊音字母b、d、g表示不送气清音声母[p]、[t]、[k];用不送气清音字母p、t、k表示送气清音声母[p']、[t']...