九岁香港女童用粤语将《岳阳楼记》倒背如流,但读错字?
最近一个九岁香港小妹妹到西安旅行时接受街头挑战,用粤语把《滕王阁序》和《岳阳楼记》倒背如流的视频,在互联网上吸引了很多网友的点赞。但有网友跟我反映,说小妹妹背《岳阳楼记》时读错了,应该是“郁(屈)郁(屈)青青”,而不是“郁(旭)郁(旭)青青”。我查了下,“郁”字在粤语中的两个读音,分别代表...
粤语中“队冧”的“队”,正确写法是?
所以,“队冧”个“队”,正确的写法应该是这个“??”,这个字在普通话有两个读音,一个读chéng,另一个读duǐ。在粤语之中,“??”字有“捅、伸、撑“的意思,例如“??咗一刀、??条棍入去、??住度门”,另外引申出来有怂恿或者在背后讲人坏话的意思,例如“你唔好??佢乱搞啊、有人喺领导面前??佢...
“咁”和“噉”,“俾”和“畀”,在粤语中有什么不同?
简单来说,“咁”字对应的是书面语上的“这么、那么、多么”的意思,而“噉”字对应的是书面语上的“这样、那样”,或者“一点儿”的意思。例如,“你咁靓女”和“鸡碎咁多”就是用这个“咁”字,而“细细声噉讲”、“噉你想我点啊?”,和“阿爷嘅病好噉啲喇”就是用这个“噉”字。▲图源网络大家认真...
粤语字大测试!东莞人看看可以过多少关??
下面这几关粤语字测试看看你能不能全部过!第一关1读音:bì,粤拼bei2释义:给的意思,真正写法是“畀”而不是“俾”举例:靓女畀支水我,唔该。(给瓶水我谢谢)2读音:qí,粤拼kei4释义:站着的意思举例:你跂系度做咩啊?(你站在这里干什么?)3读音:dàng,...
90%江门人都不会写的粤语生僻字,第一个就看懵了!
会遇到一些生僻字会讲不会写今天就带你们学习一下吧!▼畀读音bì;粤拼bei2释义给的意思,真正写法是“畀”而不是“俾”举例老板,唔该畀支水我啊。翻译老板,给我一瓶水,谢谢。氹读音dàng;粤拼tam5释义水氹(水坑);粤语中有哄人、和解之意...
这18个粤语字,能写对10个你就是粤语大神,你识几个…
写对8个以上的,是粤语能手写对10个以上的,是粤语大神小编试了下,第一个就跪了…你们能写对几个吧?01俾钱or畀钱or比钱正确用字畀“畀”是给、付,“俾”表示使“比”一般用作较量或者譬喻你话畀佢知(你告诉他/她)唔好俾度门关埋(使门不能关上)...
这25个粤语字,99%的广东人都会写错!第一个我就认输了……
315个广东人会说不会写的粤语字快来看看你能写出多少个吧~▼▼▼读音bì,粤拼:bei2释义给的意思,真正的写法是“畀”,不是“俾”哦举例老板,畀支水我啊,唔该!翻译老板,给我一瓶水,谢谢!读音qí,粤拼:kei4
广东人会说不会写的粤语字 第一个90%的人都写错
常用的25个粤语字畀[读音]bì,粤拼:bei2[释义]给的意思,真正的写法是“畀”,不是“俾”哦[举例]老板,畀支水我啊,唔该(给瓶水我,谢谢!)跂[读音]qí,粤拼:kei4[释义]站着的意思[举例]你跂系度做咩啊?(你站在这里干什么?)
这18个粤语字,90%的广东人写错!第一个就跪!了!
常写错的18个常见粤语用字01俾钱or畀钱or比钱正确用字畀“畀”是给、付,“俾”表示使“比”一般用作较量或者譬喻你话畀佢知(你告诉他/她)唔好俾度门关埋(使门不能关上)02返屋企or翻屋企正确用字返“返”指回归、返回,屋企是家的意思...