多地网友建议轨交站名增设英语翻译,官方回应

规范:‘地名的罗马字母拼写以《汉语拼音方案》作为统一规范,按照国务院地名行政主管部门会同国务院有关部门制定的规则拼写’的要求,后续新线车站均优先使用罗马字母拼写车站站名,且车站站名拼写是由郑州地铁协同设计单位召开车站站名罗马字母拼写专家评审会

从拼音化到语音中心主义:是什么影响了我们的书写?

丁韪良(W.A.P.Martin)、汲约翰(JohnC.Gibson)、马士曼(JoshuaMarshman)、马礼逊(RobertMorrison)、麦都思(WalterHenryMedhurst)、郭士立(KarlFriedrichAugustGitzlaff),以及托马斯·巴克利(ThomasBarclay)等生产了大量的《圣经》译本,使用的语言既有官话也有方言,使用的文字既有汉字也有拉罗字母。

访谈|钟雨柔:“将文字交给一切人”——汉字革命的天命是与时俱进

唐兰在社会主义文字改革废汉字呼声最高的时刻,坚持从汉字内部改革的道路,主张民族形式,主张“汉字拼音化”,反对汉语拼音,反对语音中心主义对拉罗字母的拜物教。从支持正向语音中心主义的角度出发,把汉字可以表音,且可以进一步改革改良其表音能力,这样一个基本事实艰难地放上文改会的讨论桌,终于在语音中心主义的秩序内部,...

汉字光标准化和数字化就花了一百多年,它能在 AI 时代存续吗丨晚点...

代码限定为四个字母,所以如果拆字后只有三个偏旁,则第四个字母表示这个字的最后一笔,比如“患”拆分为口(kou)、中(zhong)、心(xin)三个偏旁,末笔为“丶”(dian),代码则为“KZXD”。如果拆字后是两个偏旁,除了末笔,再加一个本字表示代码。比如“吴”拆分为“口”(kou)、“天”(tian),末笔为...

100道结构化,个个都是知识点!不背也要看一遍!

(1)对绝大多数孩子来讲,这种担心是不必要的,拼音并不会与英语字母混淆。拼音与英语字母隶属于两个完全不同的语言系统。无论是汉语拼音,还是英语字母,它们都不是完全孤立地存在与出现,而是出现在汉语、英语两种语言环境中。当某一环境出现时,孩子首先受到这种环境的影响,自觉不自觉地把拼音或字母放在这个大环境中,...

地名翻译中的目标语倾向性|汉译|专名|转写|汉语拼音_网易订阅

中国地名英译通常遵循“音、形从主人”的做法,采用对应汉语拼音来转译,汉语拼音与英语属于同一种语码,均为罗马字母;英语地名汉译,一般遵循“音从主人”的做法,用汉语相近的读音来翻译(李捷、何自然2012)(www.e993.com)2024年11月26日。由于各种原因,不论是中国地名外译还是外国地名中译,都还有很多问题尚未解决。譬如:中国地名英译,直接将汉语...

为何汉语拼音和英语字母会如此相像?究竟是谁模仿谁呢?

很多人觉得汉字的存在年代久远，肯定是国外模仿国内，其实，大家这样想就错了，汉字和汉语拼音是没有直接联系的，咱们的汉语拼音是在借鉴拉丁字母的基础上而创造的，而拉丁字母就代表英文字母。在我国古代是没有拼音的只有汉字，又因为地方的不同，汉字也很难统一，读法更是不同，这样沟通起来十分的麻烦，这时候才会...

史上今日·2.11 | 汉语拼音为何有26个字母?北京英文名为何从...

而《汉语拼音方案》还显现出制定者的智慧和远见,注音字母由于有37个字母,无法和键盘对应,需要单独记忆,而汉语拼音字母和键盘上的26个拉丁字母一一对应,唯一和拉丁字母不同的“ü”,则用汉语拼音中没有用处的“v”替代。汉语拼音的推广普及使无数中国人摘掉了文盲的帽子,中国文化也结束了数千年口耳相传的历史,开...

为什么中文拼音有26个字母,英文中也巧合地有26个字母?

一、英文中有26个字母,是现代英语使用了26个拉丁字母作为规范拼写字母。古代英语使用过如尼文字(Runes,又翻译为卢恩字母),对就是咒语里面如尼魔文的那个如尼文字。题主如果玩游戏的话,应该知道《伊苏》始源中圣兽“露”所说的语言,就是如尼文字记录的现代英语。英语使用拉丁字母作为拼写系统约在公元六世纪,当时的...

取名字可以带英文字母?

一般来说，不得使用异体字、自行创设的文字、汉语拼音和英文字母等作为姓名的组成部分。取名是否能随心所欲？一个人的姓名，往往有着独特的寓意，或是寄托父母的美好心愿，或是有着时代印记。姓名，分为“姓氏”和“名字”两部分。先从“姓氏”说起，一个人的姓氏是不能随意创设的。根据《中华人民共和国民法典》...