“几何”是什么?又被翻译带歪了,看到英文 Geometry 才恍然大悟

中文中的“几何”一词,最早是在明代利玛窦、徐光启合译《几何原本》时,由徐光启所创。当时并未给出所依根据,后世多认为一方面几何可能是拉丁化的希腊语GEO的音译,另一方面由于《几何原本》中也有利用几何方式来阐述数论的内容,也可能是magnitude(多少)的意译,所以一般认为几何是geometria的音、意并译。1607年出版的...

十几种尾翼与扰流,让我选择困难症上身

通常被翻译为“扰流板”的这个名字容易让人疑惑,原词是Spoiler,在国内通常被叫做小尾翼,即和后备箱盖连为一体,没有单独升起来的尾翼。如图,GT赛车后部向上翘起的板子即为Spoiler。对于类似911、野马那样拥有较为平滑后车顶造型的车型来说,其主要作用是牺牲一些正向行驶的风阻系数,让车顶气流在后玻璃附近产生适度的...

if you的意思是什么?怎么翻译?

这两句话表示了如果做了什么，将会得到什么的意思。3.用“一般过去时”和“情态动词+基本动词”来表示想象的、不可能的或不真实的将来情况。IfIwonthelottery,Iwouldbuyaplane.（如果我中了彩票，我会买一架飞机）IfyoumetJayChou,whatwouldyouaskhim?（如果你遇到周杰伦，你会问他...

中文“做头发”英语可以怎么说?不是Do hair哦!

其实英语里面有挺多词汇都能表示“惊吓”,但就像中文一样,“毛骨悚然”在惊吓程度里面算是比较高级的一个词汇。文章开头我已经说过,hair除了表示“头发”还能表示“毛发”,“让某人毛发悚然”,可以说是“毛骨悚然”的完全直译了。Thethoughtofjumpingoutofaplanemakesmyhairstandonend.一想到...

六级考试几点入场 六级答案参考2019年6月英语六级真题作文翻译

11.A)BringtheirpetanimalsonboardtheirplaneB)KeepsomeanimalsfortherapeuticpurposesC)ScheduletheirflightsaroundtheanimalvisitsD)PhotographthetherapyanimalsattheairportQuestions12to15arebasedonthepassageyouhavejustheard....

“高铁”和“动车”的英语表达有什么区别?

官方翻译里:高铁是CHSR,全称为ChinaHigh-speedRailway;而动车为CRH,全称是ChinaRailwayHigh-speed.但是吧,“高铁”和“动车”在外国人都是高速列车,统称为High-speedtrain(www.e993.com)2024年11月14日。打开网易新闻查看精彩图片*拓展Standingticket站票Hardseat硬座...

美国入籍考试新增题库,128题翻译和答案全在这里

4.TheU.S.Constitutionstartswiththewords"WethePeople.”Whatdoes"WethePeople"mean?美国宪法以“我们人民”开头。“我们人民”是什么意思?Self-government自治政府Popularsovereignty人民主权Consentofthegoverned同意被统治

《大学英语B》题型分类版内部资料

英译汉没有标准答案,只要意思正确,就给满分5分;4.句子翻译错误扣分,严重错误不给分。由阅卷原则得出的启示:1.一定要写,不写就不可能得分;2.会一个单词就写一个,写一个就会有分;3.英译汉复习中,不用背所谓的标准答案,只要将不认识的单词认识即可,因为英译汉改卷答对意思就能得满分;4.确定不会的单词...

2019年6月英语四级考试听力第一套答案解析(长春新东方)

3.Whatwasthesmallplane’smissiontoAntarctica?第3题,类似新闻主旨题,文章开头第1句陈述的飞机安全到达智利,不过问题真正的设置的不是现在发生了什么事。而是到达智利之前做了什么,答案是:adaringrescuemission。4.WhatmakesflyingtoAntarcticadangerousfromFebruarytoOctober?

高考英语大纲规定的24个语法梳理(七)

①由whether(if)引导的宾语从句,实际上是一般疑问句演变而来的。意思是“是否”。宾语从句要用陈述句语序。一般说来,在宾语从句中whether与if可以互换使用,但在特殊情况下if与whether是不能互换的。如:Iwonderwhether(if)theywillcometoourparty....