汉彝文字:中华文化同根同源的历史见证

除典籍记录外,黔西北地区传说古代有一位聪明的吉禄老人,从刻画六种家禽和六种野兽的形象开始,到树上记年、石上记月,成为十二地支的符号,逐渐形成了独特的彝文字。四川彝区关于彝文起源的传说有两种版本。一是毕阿史拉则为了记录那些能够为民除害的咒术发明了彝文,彝文得以流传至今。二是生性沉默的敝铁氏每日在林...

彝文好帮手来了!彝语语音输入法研制成功并投用→

近日,记者从四川省彝学学会获悉,讯飞彝语语音输入法研制成功并投用。据悉,讯飞彝语语音智能化及彝语语音输入法研究工作始于2019年,该项目的研究工作由西南民族大学语言文字信息处理实验室的专家沙马拉毅教授领衔,他组织课题团队,历时1年多,提供了超30万条的汉彝对照平行语句、超25万条汉彝对照词汇、超300万字的...

古彝文——唯一存活的世界六大古文字

彝文起源于图画,考古研究发现,半坡、姜寨、柳湾等遗址出土陶器上的刻划符号,与彝族传统文字有形同或形似的部分,可用彝文字识读释解。随后彝文从图画逐步演进到象形字,象形字发展到一定阶段后,随着人们对事物认识的深入,由于象形字只能代表某一具体事物,不能表示人类复杂的思想和概念,于是又随着形象思维的飞跃而创造...

...丨对话农民诗人③李绍峰:希望通过我的诗歌,让更多人了解彝族文化

比如,李绍峰入选《最初的合唱》的诗作《一个毕摩的忧伤》,就以一位毕摩的口吻,讲述了关于彝族文化、彝族文字的故事。“希望通过我的诗歌,让更多的人能够了解彝族文化,读懂彝族文字。”这是李绍峰的心愿。李绍峰具有多重身份,不仅是农民诗人,也是双柏县彝学会会员、双柏县彝族查姆文化研究会会员、双柏县毕摩协会会...

中国发现一种古文字,学者:距今已有万年,是西方文字的始祖

彝族学者戈隆阿弘在《被遗忘的中国远古部落族群》一文中指出,古彝文对西方的影响,至今还留有遗迹,比如意大利4000年前的岩石刻符,希腊3000年前的线性文字A与B,印度4000年前的古文字,与古彝文的字形笔划和书写方法都相同相似,部分文字甚至可以用古彝文解读。

...字典》还多,一个字有几十种写法……合合信息用AI挑战古彝文识别

对古彝文字集研究有助于理解尚未被翻译成汉文、用字尚未规范化的古籍，更深层、透彻地作用于传统文化保护(www.e993.com)2024年11月24日。但古彝文的传统识别非常困难，除了原籍难获以外，翻译过程繁琐，很多时候甚至需要十年起步。2022年12月21日，合合信息与上海大学社会学院正式签署校企合作协议，双方将合力完成以国家珍贵古籍《西南彝志》为中心...

《寻秘大方》——最鲜活的古彝文字

新中国建立后,尤其是党的十一届三中全会以来,彝文古籍翻译、整理工作取得了前所未有的丰硕成果。仅毕节地区彝文翻译组就累计翻译出版了80多部120卷,共3000多万字。其中《西南彝志》、《彝族源流》、《彝文典籍目录》、《黔西北彝族美术》、《彝文金石图录》等曾在全国和省各类评比中获奖。

我在北京用彝文翻译全国两会的文件

阿克日布的任务,是和其他工作人员一起,将这些文件翻译成彝文。阿克日布介绍,彝文组一共有19人,其中借调专家5人,来自凉山州4人。有的专家多次参加翻译,而他是第一次参加全国两会的翻译工作。按照民族语文翻译组的通知要求,凉山州4名借调专家于2022年2月20日飞抵北京,与彝语文室在京人员、在成都人员及其他六个...

凉山州全面推进彝藏文社会用字规范化

凉山州委、州人民政府高度重视语言文字工作,特别是将彝藏文社会用字规范管理工作纳入各级党政议事日程,根据《中华人民共和国民族区域自治法》、《中华人民共和国国家通用语言文字法》、《凉山彝族自治州自治条例》、《凉山彝族自治州彝族语言文字工作条例》,于2012年初,州人民政府办公室制发了《关于进一步加强和规范管理...

合合信息发布首个古彝文基础编码“大字典”,用AI“抢救”濒危语言

近期,合合信息联合上海大学、华南理工大学发布业内首个古彝文基础编码数据库,该项目由合合信息与上海大学社会学院、华南理工大学文档图像分析识别与理解实验室共同推进,针对现有的《西南彝志》、云贵一带字符,以智能图像处理、智能文字识别等AI技术开展统一编码,并于近期发布了业内首个古彝文基础编码数据库(简称“数据...