全世界都在看,中国影视剧彻底支棱起来了!

韩文、日语、泰语、西班牙语、葡萄牙语等多达10种语言的翻译字幕为海外观众们“零时差”“零障碍”的观剧体验保驾护航开启文化交流之窗随着C-Drama的影响力不断加大中国演员们也吸引到一大批忠实粉丝更“反哺”其之后的影视作品从而达成“剧—演员—剧”的良性循环电视剧《颜心记》的视频评论区下许多...

订阅数破100万 华策YouTube泰语频道再得平台金牌

随着华策与各大泰国影视机构合作的不断加深,越来越多的泰语配音、字幕版电视剧上线泰国台网,如《驭鲛记》《锦绣南歌》《去有风的地方》《三分野》《我可能遇到了救星》等剧目在Viu、WeTV、MONOMAX、TrueID等视频平台和电视台播出,帮助泰国观众跨越语言障碍,感受中国文化魅力。《去有风的地方》入选TrueID2023年10大...

...繁花》,“上海视听”精品高质量全方位亮相2024香港国际影视展

其中,曾在国内打造了都市题材爆款剧《三十而已》的柠萌影视,已将这一展示当下中国都市女性成长故事,销售至6个不同国家和地区进行IP翻拍输出,此次发布的泰语版更是集结了泰国8位一线明星;泰语版《猎罪图鉴》也正在开发中。柠萌自成立以来,已累计将2万小时华语内容发行至全球190多个国家和地区,2023年《小敏家》《一...

浙江文化事业“多点开花”展现高质量发展活力

在这里,更多新人演员在微短剧中得以崭露头角,满足了观众碎片化的娱乐、文化需求;多部影视作品被译制成英语、泰语等多个版本,走红马来西亚、日本、韩国等国家(地区),不仅拉近了海外受众与中华优秀传统文化的距离,也为讲述中国故事创造全球化的表达渠道。扎根横店十余年的欢娱影视便是中国故事“出海”的推动者之一。2018...

王牌贾玲挑战重现经典影视片段神秘搭档直飙泰语让她发懵

王牌贾玲挑战重现经典影视片段神秘搭档直飙泰语让她发懵2020年01月13日12:07新浪网作者疯狂的小紫啊举报缩小字体放大字体收藏微博微信分享VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有...

柠萌影视发布2023至2024国际片单,将推出韩语、泰语剧集

3月14日,据“柠萌影视”微信公众号,柠萌影视在2023香港国际影视展发布2023至2024国际片单(www.e993.com)2024年11月12日。本次共发布12部作品,包括6部中文剧集、2部韩语剧集、2部泰语剧集、1部印尼剧及1部粤语剧。中文剧集包括《爱情而已》《赤子之心》《一念关山》等,2部韩语剧集为《溯洄》《亲爱的阿基米德》,2部泰语剧集为《三十而已》...

柠萌影视发布2023至2024国际片单,将推出韩语、泰语剧集。-24小时...

柠萌影视发布2023至2024国际片单,将推出韩语、泰语剧集。3月14日,据“柠萌影视”微信公众号,柠萌影视在2023香港国际影视展发布2023至2024国际片单。本次共发布12部作品,包括6部中文剧集、2部韩语剧集、2部泰语剧集、1部印尼剧及1部粤语剧。中文剧集包括《爱情而已》《赤

影视剧的BE、HE,是格局、立场,还是生意经?

这是质朴电影的特点,也是应该是未来中国影视剧发展的追求与方向。HE与BE,亦或者OE都不是问题的本源,创作者不能为了迎合资本而强行切断故事线,也不可为了迎合受众而模糊立场,而是应该保持坚定的立场态度与精神格调,才是中国影视剧创作艺术发展立于不败之地的题中要义,才是避免结局非议的有效解决方式。

国产影视掀起出海热,离不开这些“无名之辈”!

近年,每逢重要档期,部分地区的海外华人能够第一时间同步观看国产大片。比如,春节档的《流浪地球》、《刺杀小说家》,国庆档的《攀登者》《我和我的祖国》等影片,皆曾同步进行海外发行。其中,2021年春节档的《刺杀小说家》除了中国大陆以外其他地区发行外,还做了英语、俄语、德语、意大利语、泰语等语言配音,未来还将...

张杰搞笑演绎泰文歌 直言泰语才是强项

张杰微博称“泰语才是我的强项”新浪娱乐讯日前张杰发布微博:“其实一开始让我唱英文歌我是拒绝的……因为泰语才是我的强项。”并附上了一段《最美和声》节目视频。视频中来自泰国的选手帕朗在舞台上演绎了泰语版的《无所谓》,让现场气氛一度沸腾,张杰更是热情高涨,大喊:“副歌我听懂了!买瓶奶!最后一句留给...