历时13年首部荷兰语《红楼梦》全译本问世
林恪坦言,翻译过程中最大的困难就是把清代的白话文翻译成现代荷兰语,“也就是说,怎么保持《红楼梦》的那种生动的风格和语调。”林恪举例说,“书中有很多对话,而且这些对话对人物的塑造很重要,所以要找一种既是当代的但又不能过于时髦的语言。其次就是怎么把中国哲学和诗歌等很自然地跟这些对话、跟这些人物的各...
7天8卡训练32种语言,字节跳动推出多语言预训练新范式mRASP
同时,对于两边语言都没在预训练阶段出现过的语对,比如荷兰语到葡萄牙语(Nl-Pt),只使用1.2万句平行语料,经过大概10分钟的训练后,也可以达到10+BLEU值。3.案例分析为了更直观地理解mRASP的效果,作者在论文中也进行了案例分析。法中(Fr-Zh)ExoticPair,20k平行句对Direct0.7BLEU远弱...
分手伤脑,建议别谈;滴血验脑瘤的好事,终于要来了?| Paper Alert #3
实验发现,荷兰语母语和非母语的对话(母语者说话快得多),控制变量后让参与者评估流畅程度。结果显示,人们对母语者更严格。如果说话的人过于快速或者慢吞吞地接过话,都会被认为不够流畅;非母语者给人不流畅的印象,主要来源于接话慢。doi:10.1111/lang.12416肠道里的淀粉样沉淀会引起阿尔兹海默症吗?期刊:Journal...
搜狗出了个万能笔!一出声就“出稿”,还能同声传译,工作学习效率...
(目前支持的语言有:汉语、英语、日语、泰语、法语、阿拉伯语、波兰语、丹麦语、德语、俄语、芬兰语、荷兰语、葡萄牙语、瑞典语、西班牙语、意大利语、印地语、希腊语、越南语、捷克语、罗马尼亚语、斯洛文尼亚语、匈牙利语、印度尼西亚语、马来西亚语、克罗地亚语、挪威语、斯洛伐克语、泰米尔语、保加利亚语、希伯来语等,...
翻译好帮手 iPad应用翻译器轻松体验
翻译器支持中文、英语、芬兰语、荷兰语、丹麦语、乌克兰语、俄语、德语、意大利语、日本语、西班牙语、韩国语等众多语种,点击语言种类区按钮,即可从中选择需要的语言。选择语言二、翻译功能,支持字词句翻译器的翻译功能需要网络支持,可以翻译单词、句子或者甚至整个段落。在翻译时,可以直接输入单词、句子等,也可以通...
小语种的优势院校和就业前景,你知道吗? | 小语种全面剖析(二)
2.上海外国语大学:希腊语、西班牙语、意大利语、瑞典语、荷兰语上海外国语大学是南方外语教育重镇,讲授语种齐全,办学有特色(www.e993.com)2024年10月27日。希腊语是中国大陆唯一的硕士点。同时,上海外国语大学的高级翻译学院经常承办联合国、国家政府、上海市等举办的各种大型国际活动的会务翻译工作。其口译系是包括港澳台地区在内的全国唯一一所...