陈斐评林语堂《英文汉译法讲义》|语言、心理与艺术视域的作家译论
其实,《讲义》第一章《字典之用处论ConciseOxfordDictionary》一节推荐了《牛津简明字典》,末尾注云:“最近(一九二四)牛津大学出版部,又出‘袖珍牛津字典’(PocketOxfordDictionary)一种,价目比‘简明牛津字典’更低,而取材丰富,亦甚可用。”称1924年为“最近”。林语堂1926年4月6日撰写的《〈英语备考〉之荒谬...
邓治凡:笔耕不辍数十载 翰墨飘香书传承
出版物进入国家图书馆作为典籍收藏很难。有人曾问邓治凡:“进入国家图书馆作为典籍收藏,窍门在哪里?”邓治凡说:“要让著作上得了架、立得起来、传得下去,必须踏踏实实地治学,为国家通用语言文字推广普及提供价值,传承优秀文化。”坚定执着编纂辞书获多方肯定邓治凡著作不断,且屡受好评,源于他对文化的执着和热爱。
字典上都没有的字 曾出现在母城这个地名中
□郑中天清代后期重庆手绘的地图上,南纪门附近的街巷中有马蹄街的街名,却没有坎井街的街名,但地图上标注了一口水井的位置,手写的井名在“坎”字上还加了一个“穴”头,可见这地方是先有水井后有街道。清代文人都使用《康熙字典》,细查字典里带“穴”偏旁的字,里面并没有收录“坎”字。既然清代的官方地图...
《新华字典》都出到12版了,每次新版都有啥不一样?
8月11日,新上市的《新华字典》(第12版)内有增补的“点赞”的释义,内页上方的二维码可在扫描后提供增值服务。中新社记者侯宇摄《新华字典》第12版已于8月11日正式首发。作为新中国第一部现代汉语字典,《新华字典》自1950年启动编撰以来,共经历了12次修订,上一次第11版修订为2011年6月;作为一本全民使用的...
市民学英语翻出民国时词典 专家称无收藏价值
“普通百姓家能保存下来这本民国时期的词典真不容易!”杨向泉爱不释手地说。中国书店下属拍卖公司的彭震姚总经理称,我国早在清末就已出现了英汉词典。从专业收藏的角度来说,民国时期的英汉词典印量非常大,版本没什么特点,加上收录的词句较少,现已没有使用价值,因此不具备收藏价值。
《新华字典》最新版发布,有变化
《新华字典》从诞生那天起,陪伴了几代中国人的成长(www.e993.com)2024年11月9日。从父辈到孩子的书柜,都会立着这本国民工具书。这本小小的工具书,每次推出新版本都能刷新一次图书销量。它已经有近70年的历史了。为适应近代以来的文化变革,民国时期在《康熙字典》基础上,编纂了《新字典》(商务印书馆)《中华大字典》(中华书局)《校改国音...
石印《芥子园画谱》有一定收藏价值
广州日报讯读者张先生:近期,本人整理祖父的遗物中,发现几本线装书籍,分别是《康?字典(增篆)》《改良新增绘图幼学琼林》《家宝八集》《芥子园画谱》,除《芥子园画谱》外,其他不太清楚出版年份、出版社等,麻烦相关权威人士鉴定,是否具有收藏价值。《家宝八集》...
从《新华字典》到汉译世界名著,这家出版社的书你一定有
《新华字典》和《现代汉语词典》都属商务印书馆出品,在九年义务教育无远弗届的今天,谁没用过字典,谁家没有词典,在处理旧书时,旧教材总是易于被淘汰,而淘汰字典词典的,千中无一。所以读过书的你,总是要对商务印书馆心存敬意吧。民国教科书商务印书馆历经一百二十年,所启迪教育的并不止我辈新中国孩子们...
带女儿学英语,我跟民国大师们学到四个有效方法
林戴西说,她当年学外语,有四位“民国”大师给她很大启发:丰子恺,季羡林,辜鸿铭,赵元任。这些大师都有一个特点,就是学贯中西,英语特别好。也真是有趣,这些大师并没有像我们今天这样从小就能接触的互联网环境,生活在那个时代,他们是怎么把英语“搞定”的呢?
高晓松杂书馆宝贝多:藏有清朝和民国杂志所有首期
“我们这里有清朝和民国杂志的所有‘首期’,共4000余册。”和馆长介绍,这里更藏有明嘉靖袁耿嘉趣堂《世说新语》、清嘉庆刻本《二十四史》,还有开化纸印刷的《康熙字典》等珍贵文献,“开化纸是清代最名贵的纸张,非常柔软、透明,即便在水里煮,墨色也不脱。”和馆长边翻边说。