肯·卡尔弗斯评《拉夫尔》| 这部小说瞄准了俄罗斯人的灵魂
今年5月,中信出版·大方出版了三届俄罗斯“大书奖”得主叶夫盖尼·沃多拉兹金的长篇小说《拉夫尔》。这部作品是一段跨越世纪的旅程,展现了人类对于生死、爱情、信仰这些今年5月,中信出版·大方出版了三届俄罗斯“大书奖”得主叶夫盖尼·沃多拉兹金的长篇小说《拉夫尔》。这部作品是一段跨越世纪的旅程,展现了人类对于生死...
悬疑小说《西游八十一案》系列载誉收官!展现唐初长安的波谲云诡
展现唐初长安的波谲云诡近日,重庆出版社出版新书《西游八十一案:长安击壤歌》,该书是作家陈渐《西游八十一案》系列的最后一部。此前自2018年以来出版的《西游八十一案:大唐泥犁狱》《西游八十一案:西域列王纪》将西游文化与悬疑推理笔法结合的独创性,赢得了无数读者喜爱,被誉为中国文化悬疑小说殿堂级作品。该系列...
凤媛| 来华西士的汉语教科书与清末语言变革——以莫安仁的《官话...
莫安仁的《官话汇编》主要讨论的对象是“现代官话”(ModernMandarin),那么何谓“现代官话”?在该书“前言”部分,莫氏指出,“现代官话意味着引入需要新名词的新想法,意味着一个更加多变和复杂的世界,因此可能是一种更加复杂的思想”,这是对现代官话内容层面的解释,也印证了为什么《官话汇编》挑选的语料都是当时流...
孙虎堂:日本江户时代儒士汉文白话小说述论
在当时,儒士若能操唐话且谙白话小说,则常常会被人们视为称羡的对象,京都古义堂学派的田中大观便是最典型的代表;换个角度说,唐话学习与白话小说阅读之间乃是一种联系紧密且双向促进的关系。《中国古典小说在日本江户时期的流播》也正因如此,江户的荻生徂徕曾提出过将白话小说经典《水浒传》当做唐话学习教材的...
孙虎堂:日本江户时代儒士汉文白话小说述论_腾讯新闻
孙虎堂:日本江户时代儒士汉文白话小说述论_腾讯新闻,孙虎堂,小说_文化,江户时代,小说,日本江户,日本,江户,汉文,唐通事,儒士
王磊:古人说话也用文言文吗?|口语|普通话|古汉语|中国体育联赛|...
其实这是一个误解,唐朝的皇帝、大臣在唐初讲的其实是洛阳音,并非长安音,即使中唐之后长安音逐渐成为官话主流,也不可能是今天的陕西话(www.e993.com)2024年9月8日。唐朝的长安音又称“秦音”,小说《大唐新语》记载了这样一则趣事,武则天当政时期,有个大臣叫侯思止,他读书少且不擅长讲洛阳音。一次在朝堂之上,当他说到“猪”这个字的时候,...
亲近“文化母语”的儿童文学佳作
譬如,在谈到创作中加入方言俚语的元素是出于什么考虑时,他说这首先是为了符合当时的社会现实,而更重要的,是这个小说的核心情节所带来的必然性要求。围绕这个核心情节,这个小说里必然有大量的内容是关于语言的。考虑到当时的社会实情,在广大的乡村地区,人们的受教育程度普遍不高,那么小说中的村民不可能说“官话”。
黑色幽默、荒诞现实,这才是高级喜剧的打开方式!
其实,从昆汀·塔伦蒂诺导演的《低俗小说》到宁浩导演的《疯狂的石头》,多线叙事可以说是经典黑色喜剧的标配。这种叙事的魅力在于,带着观众打破常规看戏思维,一起去探索每个人物的故事线。这本来是剧集领域很少有人敢玩的技法。你想想,在动辄十几小时的篇幅里玩多线叙事,首先要克服大量的逻辑问题。创作者在任何...
王棵:在儿童文学中厚植家国情怀
小说中,日军在沦陷区办日语学校,教中国孩子日语、唱日本歌,而故事里的中国人用他们的勇敢和智慧,坚决抵制日军在本地创办日语学校。这是小说的核心情节,因此,必然会有大量内容是关于语言的。考虑到当时的社会实情,广大乡村地区的人受教育程度是不高的,甚至上过学的人也不多,那么小说中的村民说“官话”也就不太...
《繁花》,无沪语不繁华|有数_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper
少了纯沪语,多了“上海官话”《繁花》小说的名声,笔者沪飘7年来多有耳闻。几年前《繁花》话剧曾带来一波“繁花热”,笔者那时购入了书,但翻了寥寥几页,便兴味索然。首先情节无疑是琐碎的,其次时空无疑是跳脱的,最后语言总会有令人不熟稔的。读的过程,好似用手抚过穿了几年的毛衣,顺滑了一段,总会遇到...