读英文微小说,习得英语词汇 | Chapter 5: More Than Friends
读英文微小说,习得英语词汇|Chapter5:MoreThanFriends英语阅读能力是英语学习者语言水平的体现。阅读对于学习者具有重要的作用,不仅能培养学生英语语感,还能促进词汇积累,提高写作水平。对培养学习者的英语综合能力大有帮助,同时也是学好英语的主要手段和有效途径。今后给大家安排了每天500字的小说阅读,期待大家...
读英文微小说,习得英语词汇 | Chapter 4: The Big Test
读英文微小说,习得英语词汇|Chapter4:TheBigTest英语阅读能力是英语学习者语言水平的体现。阅读对于学习者具有重要的作用,不仅能培养学生英语语感,还能促进词汇积累,提高写作水平。对培养学习者的英语综合能力大有帮助,同时也是学好英语的主要手段和有效途径。今后给大家安排了每天500字的小说阅读,期待大家加入...
利希蒂希评《伊雷娜·雷伊之灭绝》|关于小说与翻译的奇妙兔子洞
这是这群译者的传统程序,而且不是我们会在詹妮弗·克罗夫特的《伊雷娜·雷伊之灭绝》中读到的唯一传统。首先,伊雷娜·雷伊——小说中那位令人敬畏的作家——是一位嫉妒之神:她要求自己的使徒们不得翻译任何其他波兰作家的作品。她还禁止他们在一起时谈论天气,甚至不让他们互称姓名,而是让他们用各自翻译的语种名...
...谈“影响的焦虑”和文学成就超迈前人 (读张隆溪教授的英文版...
关于寒山子诗作在域外的流通,笔者已经在“古代小说网”2024年5月26日《试以远读法(distantreading)对抗遮蔽式经典史(读张隆溪教授的英文版中国文学史??十六)》提及:“寒山诗早已经跨文化流通于域外,尤其是在日本、朝鲜、美国,又有法文、德文、荷兰文的译文专书(钟玲《中国禅与美国文学》,首都师范大学...
读英文微小说,习得英语词汇 | Chapter 2: The Challenge
英语阅读能力是英语学习者语言水平的体现。阅读对于学习者具有重要的作用,不仅能培养学生英语语感,还能促进词汇积累,提高写作水平。对培养学习者的英语综合能力大有帮助,同时也是学好英语的主要手段和有效途径。今后给大家安排了每天500字的小说阅读,期待大家加入,一起读英文原创小说。
2024诺奖揭晓,一个冷门而主流的选择??
《素食者》英文版书封(www.e993.com)2024年10月12日。CharlesYun在文章中表示,他无法找到类似的例子,只能做一个比喻,那就是黛博拉·史密斯的工作等于将雷蒙德·卡佛的作品翻译成了查尔斯·狄更斯——这两位作家的天差地别相信阅读过的读者都会有所了解。史密斯的翻译完全覆盖了韩江简洁的文风,这种用副词、形容词甚至最高级形容词点缀的词汇在原文...
诺贝尔文学奖丨韩江:人性问题从小跟随我
史密斯向不熟悉韩江的读者建议:先接触《素食者》再读《少年来了》更好一些,因为《素食者》的故事虽然设在韩国,实际上却在世界各地都有可能发生,这部小说更多是对于人类暴力、人类内心、艺术作品与艺术家关系的探索,因此对外国的读者来说,更容易入戏。谈到《素食者》的写作,韩江回忆自己曾写过的短篇故事,英译版名...
刘铮|爱读英文小说的梅贻琦
1941年9月11日:“饭后阅ArnoldZweig's‘TheCaseofSergeantGrischa’……”按,梅贻琦读的是德国小说家阿诺德·茨威格(1887-1968)的小说《格里沙中士案件》英文版。1941年11月8日:“……会散后阅DeGaulle's‘TheArmyoftheFuture’终卷,书旨颇确当,惜法人未注意。”按,梅贻琦读的是戴高乐将...
考研英语专业可跨考的专业推荐
首先,我要说一下我选择跨考英语专业的原因。在本科期间,我主修的是计算机科学专业。虽然我对计算机很感兴趣,但我发现自己对英语更有天赋和兴趣。我喜欢阅读英文小说,看英文电影,也喜欢用英语与外国人交流。因此,我决定跨考英语专业,以追求我真正的兴趣和梦想。
中国图书点亮利雅得国际书展
阿卜杜胡·哈勒先生是沙特乃至海湾地区第一位获得阿拉伯小说国际奖的作家,其小说《食草都市》入选中沙两国国家级互译项目。作为此次活动的重要嘉宾,他表示:“文学对话是推动两国友好交往的桥梁,近年来中沙友好关系的不断深入发展,更为我们提供了广阔的交流平台。”...