在一部复杂的难民逃亡小说中,感受越南“流浪灵魂”的噩梦之旅
这部小说阴魂不散,令人难以忘怀,但并不是冷酷无情。当三人最终准备离开香港前往英国的一个新难民营时,一名越南男子拿着吉他为陈清源弹了一首英文歌,象征着作者贯穿始终的希望,“陈清源只能部分理解歌词,是关于太阳即将到来的东西。”他匆匆地教育了一下小男孩,弹了几段《昨天》(Yesterday)和《HeyJude》(HeyJ...
著名作家唐达天的长篇小说《官太太》 改编的电视剧在越南热播
本报讯(记者翟雄)近日,由著名作家唐达天创作的长篇小说《官太太》被改编成越南版的四十七集电视剧,在越南SCTV电视台播放,引起了越南观众的热捧。唐达天,祖籍甘肃民勤,中国百万级畅销书作家,中国作家协会会员,广东作协小说委员会委员,著有长篇小说《沙尘暴》《一把手》《二把手》《官太太》《破局》《双排扣》《插花...
为什么中国网络言情小说在越南那么流行?
据越南作家石蓝(ThchLam)描述,之前越南小说非常少,仅仅是模仿或翻译中国小说,相当一部分本土作品是根据徐枕亚的《玉梨魂》和《雪鸿泪史》来进行创作的。这个时期正是越南小说的开端。而徐枕亚也被认为是鸳鸯蝴蝶派言情小说的开山鼻祖。徐枕亚的代表作《玉梨魂》所以,不管是使用汉字和喃字的旧时代,还是使用拉丁字母国...
越南女孩十岁就能写小说并出版!越南年龄最小的英语幻想小说作家
作者阮幸芳以英越双语版《星星小队》获得了“越南年龄最小的英语幻想小说作家”的纪录。《星星小队:寻找伟大力量之旅》(英语标题:StarTeam:AQuestForTheGreatestPower)是由小作家阮幸芳(笔名为RosyBlack)以英越双语形式创作的。这部小说共有4集,预计每年发行一集。金童出版社近日发行了题为《回到过...
中国文学在越南受欢迎 网络小说吸引大批粉丝
这是两位越南网友在谈论中国网络小说《步步惊心》。中国网络文学作品如《盗墓笔记》《鬼吹灯》等也颇受越南网友喜欢。近些年来,“晋江文学城”和“榕树下”等中国网络文学网站成了一些越南文学爱好者的关注热点。他们关注自己喜爱的中国文学作品更新:不懂中文没关系,用翻译器;用翻译器看得云里雾里也没关系,先知道个...
中国网络小说在越南受热捧 长篇小说可达百万点击
“z508631”随手列出几篇小说,都是些网友耳熟能详的名字,如“仙逆、凡人修仙、永生、斗破苍穹……”越南小说网站截图早在2012年,网络文学网站“红袖添香”便向越南输出《穿Prada的王妃》、《大姑子北北小姑子南》等7部小说,由当地出版机构百越文艺出版图书(www.e993.com)2024年10月27日。而影视剧、音乐作品更是数不胜数。据《新民周刊》报道...
这部反思战争的普利策奖小说,讲了一个“越南余则成”的故事
因此,作家阮清越在小说中埋下了一些讽刺的梗。比如,《同情者》主人公后来作为顾问参与一部好莱坞电影拍摄,但这部以越南战争为主题的电影,越南人在电影里居然没有一句台词,仅有痛苦的呼号。其实这正是暗讽著名导演科波拉的《现代启示录》,在不少好莱坞越战电影里能看到美国英雄或被扭曲的美国英雄,但看不到有血有...
微型小说:在流量的世界里爱情花儿开
在越南,张三并没有相亲成功,他孤单地回了国。回了国的张三继续拍自己的生活视频。也就是在这个时候,忽然冒出好多个女人向张三表白。他们是拍视频并且发布视频向张三表白的。有的还说以前和张三认识。有的煞有介事地公布说曾经和张三开了房。
中国网络小说在海外哪部分地区最受欢迎?
小编一直有个疑问,中国网络小说出海,在哪部分地区最受欢迎?1、东南亚地区根据相关数据显示,在东南亚国家里,最喜欢中国网络文学的是越南和泰国。在越南发布网络小说网站上,前100名全是中国网络小说,一度越南引进的中文文学作品中,网络文学占据8成。就在去年,参考消息驻河内记者曾如此报道越南人有多喜欢中国的...
越南学者希望将更具学术和艺术性的中国小说介绍给越南读者
中国现代文学,如鲁迅和老舍的小说以及曹禺的话剧都深刻地渗透在越南文学与越南人的精神生活之中。继此传统,中国当代文学仍是越南最重要的世界文学资源之一,不断地有作品被翻译与介绍。其中,纯文学作家如莫言、贾平凹、余华、阎连科最受越南读者欢迎。当今,中国的网络小说如言情、穿空、仙侠、耽美等主要受越南年轻读者...