专访视频 | 竺祖慈:想译一本好看的推理小说

刚刚斩获第八届鲁迅文学奖“文学翻译奖”的《小说周边》,就是在这张饭桌上完成了翻译定稿。鲁奖评委会评价竺祖慈的译本:“日本作家藤泽周平的《小说周边》娓娓道来,充满沉静和智慧,竺祖慈的译笔老到传神,可谓达到了与作者相同的心境。”这位隐身在藤泽周平、川端康成、三岛由纪夫、太宰治等日本当代名家身后的译者...