《安南想象》,当一个古籍研究者开始写小说
不同于以情节为主的传统小说集,在《安南想象》中,朱琺使用只鳞片爪的古典文献资料,把南方(主要为越南北部地区)的各种古怪事物乃至妖魔,逐一写成文章,篇章之间呈现平行关系,以此来重构《异物志》传统,重新书写、整理古代中国人对南方的想象,书写那些不容于正常秩序、不惮于片面和偏见的古南方怪兽。“在对文献、对学...
为什么越南对中国的态度这么别扭?
在文学方面,不管是《三国演义》《西游记》等通俗古典名著,或者鲁迅、沈从文的小说文集,还是现在的言情、网络小说,在越南都十分流行,不少网络小说家在越南还拥有庞大的粉丝后援会。另外越南中老一辈的武侠情结特别重,从上世纪6、70年代起,越南还掀起了翻译金庸、古龙小说的热潮。一直到现在,几乎在河内、胡志明市的任...
在一部复杂的难民逃亡小说中,感受越南“流浪灵魂”的噩梦之旅
这部小说阴魂不散,令人难以忘怀,但并不是冷酷无情。当三人最终准备离开香港前往英国的一个新难民营时,一名越南男子拿着吉他为陈清源弹了一首英文歌,象征着作者贯穿始终的希望,“陈清源只能部分理解歌词,是关于太阳即将到来的东西。”他匆匆地教育了一下小男孩,弹了几段《昨天》(Yesterday)和《HeyJude》(HeyJ...
著名作家唐达天的长篇小说《官太太》 改编的电视剧在越南热播
本报讯(记者翟雄)近日,由著名作家唐达天创作的长篇小说《官太太》被改编成越南版的四十七集电视剧,在越南SCTV电视台播放,引起了越南观众的热捧。唐达天,祖籍甘肃民勤,中国百万级畅销书作家,中国作家协会会员,广东作协小说委员会委员,著有长篇小说《沙尘暴》《一把手》《二把手》《官太太》《破局》《双排扣》《插花...
我在“一带一路”,我的生活比小说更精彩
他在尼日利亚当“酋长”;他是战火纷飞中的现实版“战狼”;他住的地方连冲厕所的水都没有;他因为尼泊尔大地震遇到了自己的爱人……这些不是剧本,是中央企业海外职工在“一带一路”沿线国家的真实生活。身在海外,多的是考验“连冲厕所的水都没有”
一个越南双重间谍在美国的潜伏生活,“我是卧底,是‘内鬼’,是个...
摘要:阮清越以越南难民后裔身份创作的小说《同情者》获普利策小说奖“我是个间谍,是个卧底,是个‘内鬼’,是个双面人(www.e993.com)2024年10月27日。”这是小说《同情者》的开篇第一句话。出生于1971年的阮清越4岁时随父母从越南逃难至美国,在难民营度过一段时日后,全家定居加州圣何塞。1997年毕业于加州大学伯克利分校,取得英语博士学位后,阮清越...
为什么中国网络言情小说在越南那么流行?
言情小说,或者叫情感小说,最先在越南出版的是2005年曹婷的《抱歉你只是妓女》。刚开始只是一个博主自发翻译后登在个人博客上,没想到在网上引起非常大的反响,后来才有出版社把它出版成书。随着这个市场而被发掘,此后越南从中国引进了相当大数量的言情小说,像顾漫、唐七公子、辛夷坞、顾西爵、九把刀、丁墨等名字对于越南...
越南小伙酷爱中国小说,靠想象力画出有趣的名山
在近十年中,中国文化受到了越来越多外国人的喜爱,油画酱就曾看到有一个美国小哥为了追中国的仙侠小说,如痴如醉几天几夜不睡,还有很多老外专程来学习中国书法、国画、戏曲。最近,一个越南的小伙十分热衷于看中国小说,尤其看到中国作家描绘的出来富有特色的名山,更是让他神往。
越南:为什么越南人讨厌中国的同时又喜欢中国电视剧、电影和小说?
许多ZG电视剧、电影和小说都体现了越南和ZG之间的文化相似性。最近,我看了《英雄》(2002)和《赤壁》(2006-2007)等电影。这些历史小说提到了我们共同关切的主题和思想。在这方面,这些作品吸收了包括越南和ZG在内的东亚共同文化。这解释了为什么越南人认为热爱ZG和ZG电影是可以接受的。
从日本起源的轻小说,为什么在国内如此水土不服?
作者“空”从2006年开始创作轻小说,最早在国内最大的漫画杂志之一《漫友》上连载,那时她就发现,无论是读者还是杂志社,都没有特别在意她作品的风格是否真的和日本轻小说类似,《漫友》也没有主动打出“轻小说”的概念。▲《漫友》虽然空的几部小说也像日轻(日本轻小说)一样,被改编成了漫画,但她也没有觉得...