读《西游记》有感

最近,我读了一本非常有趣又充满智慧的书——《西游记》。这本书是明代作家吴承恩创作的一部长篇神魔小说,讲述了唐僧师徒四人取经路上所经历的各种奇遇与挑战的故事。我不仅从这本书中了解到了更多的古代文学知识,还学习到了很多宝贵的道理。《西游记》中最吸引我的就是它那丰富多彩、奇幻莫测的情节。师徒四人一路...

17载译成德文版《西游记》(海客话中国)

德语世界原先有《西游记》的两种译本:一种是东德译者赫茨费尔德(JohannaHertzfeldt)在1962年翻译出版的《西方朝圣(DiePilgerfahrtnachdemWesten)》,依据是中文原版及100回俄文译本,但采取总结性的翻译方式,诸多诗词、回目、对话等被删除;另一种转译自1942年出版的英文节译本《猴子:中国民间小说(Monkey:FolkNovel...

瑞士学者林小发:17载译成德文版《西游记》

德语世界原先有《西游记》的两种译本:一种是东德译者赫茨费尔德(JohannaHertzfeldt)在1962年翻译出版的《西方朝圣(DiePilgerfahrtnachdemWesten)》,依据是中文原版及100回俄文译本,但采取总结性的翻译方式,诸多诗词、回目、对话等被删除;另一种转译自1942年出版的英文节译本《猴子:中国民间小说(Monkey:FolkNovel...

6本与《西游记》和“猿猴”有关的推理小说

杰夫里·迪弗是美国的犯罪小说畅销作家,其作品数量众多,且质量稳定,其中,《石猴子》是中国读者尤为钟爱的一本代表作。《石猴子》,作者:[美]杰夫里·迪弗,译者:谭端,出版社:新星出版社,出版时间:2014年6月。故事背景设定是在美国政府的征召下,主角林肯·莱姆与搭档艾米莉亚·萨克斯接受了一个几乎不可能完...

文沁湾区|看过全粤语版小说《西游记》吗?

对于青少年来说,这是一本课外读物,“你可以一边听,一边阅读,对粤语学习是有挺大帮助的”;对于其他喜欢西游记的人,“这个版本除了阅读价值之外,可能它还有一些收藏价值。”粤语连接人与人的情感对于粤语的发展,李沛聪聊到,“近几年,我发现大家对粤语的兴趣比前几年高涨,包括粤语歌、粤语电影或者和粤文化相关的...

左怡兵:解开《西游记》女儿国的“人肉香袋”之谜

沿着世德堂本的西梁女国故事溯源而上,在丰富多元的取经故事文本中找到“女国”的历史原型,解开“人肉香袋”之谜,揭示隐藏在小说文本背后的秘辛,有助于还原西梁女国故事从历史书写到文学想象的生成、传播及演化过程(www.e993.com)2024年11月25日。《彩绘西游记》之“假亲脱网”一、取经故事中的“女国”...

国美这位“西游记十级学者”,用17年翻译82万字德语版《西游记》

德语世界原来有《西游记》的两种译本。一种是原东德译者赫茨费尔德(JohannaHertzfeldt)在1962年翻译出版的《西方朝圣(DiePilgerfahrtnachdemWesten)》,依据是中文原版及一百回俄文译本,但采取总结性的翻译方式,诸多的诗词、回目、对话等均被删除。另一种转译自1942年出版的英文节译本《猴子:中国民间小说(Monkey:...

专访"北大才子"老师: 把《西游记》读明白了, 对语文就是降维打击

四大名著,尤其是“西游记”,孩子们为什么要读,该怎么读?来,听邵老师讲一讲。邵鑫老师01四大名著,是小学、初中、高中都要过的关为什么我特别推荐孩子读四大名著,主要有以下三个原因:首先,四大名著是小学、初中、高中甚至毕业之后终生都绕不开的四本书。

林庚:西游记漫话——孙悟空大闹天宫背后

读一本书,走一段路,认识一群人悦的读书,您的户外书房悦·读曾经一段时期,在阶级斗争意识形态的影响下,《西游记》中的著名桥段“孙悟空大闹天宫”被解读为反映了农民起义。著名诗人、文学史家林庚先生发微索隐,通过将“大闹天宫”故事情节与明清相关小说文本的细致对读,揭示了孙悟空这一人物形象与市井江湖中英...

刘勇强 | 《西游记》艺术想象的由来与文化基因——《中华传统文化...

虽然《西游记》是一部世代累积型的神怪小说,但它同样有着鲜明的社会现实基础与时代烙印。在《西游记》第8回,如来佛说:“我观四大部洲,众生善恶者,各方不一。东胜神洲者,敬天礼地,心爽气平;北俱芦洲者,虽好杀生,只因糊口,性拙情疏,无多作践;我西牛贺洲者,不贪不杀,养气潜灵,虽无上真,人人固寿;但那南...