写“中国网文”的外国人:当“霸总”“穿越”的风吹到了海外
菲律宾网络作家洋桔梗·雷纳,最喜欢中国网络小说《抱歉我拿的是女主剧本》,反复读也不厌倦,“我痴迷于了解中国的生活习惯,这也是我真正成为网文小说作者的主要原因。”而这,并不是个例。据《2023中国网络文学出海趋势报告》显示,中国网络文学行业2022年总营收达317.8亿元,其中,海外营收便达到40.63亿元。截至10月,起...
边走边看 |“世界读书日”中文经典 老外也爱
刘慈欣的科幻小说《三体》、莫言的系列著作也是巴西书架常见的“座上客”。图书是推动文明互鉴的特殊载体。中国和巴西分别是东西半球最大的发展中国家,双边关系的发展,既需要经贸合作的硬支撑,也离不开人文交流的软助力。有基础,有市场,有行动,中巴文化合作前景可期。外国友人们的中国书单近年来,随着数字化阅读的...
中企出海2024 ⑦| 网文出海一年狂赚40亿,已有一批海外作者实现...
从大英图书馆收录《赘婿》等16部来自中国的网络小说,到《许你万丈光芒好》等9部网络小说的英文译作线上阅读量破亿,外国人迷恋来自中国的网络小说已不是什么秘密。红星资本局注意到,经过数年的发展,网文出海不再只是单纯地把中国的网络小说翻译为外语,还把行业模式等带到了全世界,甚至步入了“全球共创IP”的新阶...
这些外国人看得津津有味的小说软件 都是中国产的
从下载排名上看,这些软件都已经成功打入了对应地区,Innovel目前在印尼图书应用下载榜第6名,Sueovela在拉美众多国家的图书应用下载榜排名前3,ЧитРом在乌克兰、摩尔多瓦、拉脱维亚图书应用下载榜排名前2。总之针对语系推出专属的阅读App,是STARY拓展市场的一步。Sueovela在各国图书类别(Books&Reference)的下载排...
十部外国人最爱看的中国网络小说!玄幻类最受追捧
原载:纵横中文网简介:一个拥有某种财富的男孩被人追杀,他跳下悬崖后在另一个世界里与自己同名的男孩的尸体中醒来,幸运的是,他居然保住了他的宝藏。外国网友评论:二星开始的两三百章我很喜欢。这部小说的确没有什么创新,基本都是从别的仙侠/玄幻小说那里借来的元素(厉害的主角重生到了一个废柴的身体里/全...
讨论:中国网络小说到底给外国人带来了什么?
“越来越多的外国人爱上中国网文,会间接促使他们学习汉字,积极主动地认识和了解中国传统文化,这便是文化输出中所产生的‘附加效应’(www.e993.com)2024年10月12日。”郑荣健说。中国网文的海外热还让作家们更有了奔头。网络小说《盘龙》的作者“我吃西红柿”看到自己的作品通过翻译被传播到海外,有不少英语读者粉丝,他感觉很美妙。小说《我欲封...
其实,外国人也喜欢看中国小说
除了近年走红的中国网文,其实在外国,也有不少人读过其他类型的中国小说,这些人中既包括有名的作家、政治家,也包括对中国感兴趣的普通外国人。他们眼中的中国小说,是什么样的呢?古代提到中国古代小说那怎么能漏掉四大名著呢?《西游记》《水浒传》《三国演义》《红楼梦》...
让外国人来写修仙小说,他们会写出什么?
目前在男频方面排名第一的作品《在线修仙》看起来就比较像正经的修仙小说——一位天生身体残疾、双目失明的年轻人,借助最新的沉浸式“VRMMORPG”的帮助,在网络游戏的世界里开始修仙之旅。自然,他的修仙之路也少不了系统的帮助。但是,成长,或者说种田能够完美地概括“修仙”这一概念吗?
外国人用英文创作中国仙侠小说,看来是真的着迷了... ...
打开网易新闻查看精彩图片看点01老外笔下的中国仙侠世界那些2.0版本的外国粉丝,当然不满足于只看玄幻小说,于是他们产生了创作的欲望。曾经喜欢诗歌和莎戏的DamanDasi自从两年前接触到了著名的网络玄幻小说《盘龙》,便开始“沉迷”于中国网文。在阅读了大量仙侠、玄幻小说后,这个土耳其伊斯坦布尔工程专业的22岁大...
这几部小说在中国不是很火,但却在外网成了外国人最爱看的小说
这是一部装逼的小说,全程无死角,不知道外国人为什么这么喜欢,其实很佩服哪些做翻译的人,不仅自己要读懂,还要让比别人懂。小说的译名是Emperor'sDmoination,真是厉害了。打开网易新闻查看精彩图片3,《上古强身术》,又名《美女图》,作者是我是多余人。小说讲的是一个以武为尊的世界,体质孱弱的青水却无法...