中国造霸总“硬控”海外主妇丨制片人:我在横店拍老外短剧,中国人...
我一看就知道,这个本子不会‘爆’,而如果是找会英语的中国人团队出剧本的话,里面有些台词可能不是外国人的口语习惯,而我们的观众是生活在北美的外国人,这样的Chinglish(中式英语)会影响观众的观感。”北美观众对中国造短视频“上头了”平台非常看重演员的口音林育丰团队目前跟9家海外短视频平台有合作,“这个月...
外国人如何看待中国土味短剧?“好像很重视新年啊……”
“下一集在哪看啊!!!”“有人是和我一样在TikTok上看到这个的嘛?哈哈哈!”虽然在部分国人口中这是“史”,但是为什么会引起部分外国人的关注呢?姬觉得首先一点是影片的制作成本,比起一般的影视剧来说省了很多钱,这让厂商能有更多的精力去拍摄下一部,这不不行紧接着就可以拍摄下一部,配上字幕传到海外...
十部外国人最爱看的中国网络小说!玄幻类最受追捧
因这些网文多由翻译组自发译制,传播力量完全依赖于粉丝兴趣和翻译组的文本选择,许多国内的大热IP如《鬼吹灯》《花千骨》《盗墓笔记》以及大多数历史类、言情小说都鲜有问津,反而是玄幻类的爽文得到了众多外国读者的疯狂追捧。接下来,就让我们看看外国网友最爱看哪十部中国网文,以及读者对它们的赞美和吐槽吧。逆天邪神...
讨论:中国网络小说到底给外国人带来了什么?
网络小说《我欲封天》以古代中国为背景,用最浅白的方式给小说披上了中国道家文化的色彩,对国外读者来说是可望可即的“一股新鲜空气”。在“武侠世界”网站上还有专门的板块介绍中文学习经验和道家文化基础,以及关于“阴阳”、“八卦”等的普及知识。还有相当一部分读者在论坛的交流中互称“Daoist”(道友)。“越...
外国人看中国小说产生疑问,为啥复仇不是决斗而是灭门?评论笑死
近日有网友分享自己有一个比较好的美国大哥,这个老外就喜欢看中国的各类小说,并且老外非常疑惑为啥咱们中国人报仇不是选择决斗而是选择让全家全家都嘎。不得不说,这个老外属实是要摸到咱们中国文化的精髓了,主打一个斩草除根视频发布后也是引起了网友的热烈讨论,不得不说这些网友属实是会玩梗,我要笑死在评论区了...
【环时深度】不止入境游,这些外国人来华创业
事实上,在“ChinaTravel”爆火之前,就已经有相当数量的外国人选择将中国作为其事业始发站,来华创业并收获颇丰(www.e993.com)2024年10月12日。就外国人来华创业话题,《环球时报》记者近日进行调查,与几位创业“老外”深入交流,了解他们对中国市场的探索以及期待,探讨近些年来中国对外营商环境的发展和变化。这些外国人中既有来自也门的义乌商人,也有...
外国人眼中的中国文化是什么样的?从“他者视角”看中国
从“他者视角”看中国在外国人眼中,中国文化是什么样的呢?近日,杨浦区图书馆全民阅读品牌“Young书房”下设子项目“欧洲之窗”推出新一期讲座,主题为“他者视角的中国文化”。讲座从文化译介、留学生故事等真实事例出发,带领读者跳出自身,重新理解中国文化。
这不是段子!美国小伙失恋染毒瘾,沉迷中国网络小说成功戒毒
让卡扎德痴迷的《盘龙》原作者是“我吃西红柿”,由网名叫RWX的美籍华人翻译连载到英文网站“武侠世界”(Wuxiaworld),RWX也是该网站的创始人。“武侠世界”于2014年12月创立,如今已是英文世界最大的中国网络文学网站之一。该网站早期翻译经典的武侠小说,后来开始转向原创的时下网络小说,成功吸纳许多欧美读者。
“霸总”“穿越”风吹到海外 写“中国网文”的外国人
菲律宾网络作家洋桔梗·雷纳,最喜欢中国网络小说《抱歉我拿的是女主剧本》,反复读也不厌倦,“我痴迷于了解中国的生活习惯,这也是我成为网文小说作者的主要原因”。而这,并不是个例。据《2023中国网络文学出海趋势报告》显示,中国网络文学行业2022年总营收达317.8亿元,其中,海外营收达40.63亿元。截至10月,起点国际已...
写“中国网文”的外国人:当“霸总”“穿越”的风吹到了海外
都市言情、复仇重生、悬疑爱情、冒险故事、系统穿越、成长升级……这些国内读者熟悉的网络小说类型,同样牢牢吸引着外国读者的眼球。在世界范围内,可谓“凡通网络处,皆有网文读者”。更重要的是,在中国网文的影响下,越来越多的海外年轻人走上网文写作道路,仅起点国际这一个网络文学平台,便培养了约40万名海外网络作家...