英媒:“九阴白骨爪”英语咋说?金庸小说难译
2017年12月7日 - 百家号
在历代翻译帮助下跨越了中西文化藩篱登上中文书架的西方英雄不少，比如西班牙骑士堂吉诃德、苏格兰民族英雄华莱士（电影《勇敢的心》）、英国的亚瑟王和他的圆桌骑士，还有劫富济贫的绿林好汉罗宾汉。金庸从1955年开始写武侠小说在报纸上连载，到1970年代停笔，一共写了15部，这些作品风靡东亚和东南亚地区，一次次被改变...
详情
降龙十八掌英语咋说?外国人翻译金庸小说路艰难
2017年12月3日 - 中国网
在历代翻译帮助下跨越了中西文化藩篱登上中文书架的西方英雄不少,比如西班牙骑士堂吉诃德、苏格兰民族英雄华莱士(电影《勇敢的心》)、英国的亚瑟王和他的圆桌骑士,还有劫富济贫的绿林好汉罗宾汉。金庸从1955年开始写武侠小说在报纸上连载,到1970年代停笔,一共写了15部,这些作品风靡东亚和东南亚地区,一次次被改变成电视...
详情
六月剧集:张鲁一重回小荧屏 马天宇郑爽再合作
2018年6月6日 - 金羊网
编剧李松经过实地采风,从铁警们口述的200多个真实案件中反复筛选,整理出12个具有代表性的故事,其中不乏与社会热点事件紧密相关的悬疑案件。凭借《打狗棍》《勇敢的心》《灵魂摆渡》为观众所熟悉的于毅,此次在《走火》中饰演性格古怪但睿智犀利的“神探”赵鹏程。为了诠释这个角色,于毅坚持每日锻炼健身,还专门去学习了...
详情
今何在夸《海上牧云记》改得漂亮
2017年11月30日 - 新京报网
据悉《海上牧云记》在原著的基础上,将每个人物的故事都进行了展开。今何在坦言,作为作者,他本能地不喜欢别人改动自己的作品,但看到剧本之后却不得不承认:“干得漂亮!”,“比如蒋勤勤演的皇后南枯明仪和万茜演的南枯月漓,小说里她们没什么戏份,南枯月漓更是一个脸谱化的坏人,但现在她们都变成了感情细腻的女人,有...
详情