托尔斯泰的小说《复活》:一部俄国贵族青年人性复活的忏悔录

田汉追求人格的美化是为了更好地指导自己的实践,推崇忏悔的人格也是为了让人在自我批判中获得人格的完善,从而能够承担起改造现实的责任因而田汉选择围绕“忏悔”改编《复活》,将“忏悔”理解为自省式的忏悔让公爵在忏悔中获得人格的完善而“复活”,强调了主人公忏悔的自省意识,主要突出了主人公对人格完善的追求。在剧...

在“中俄文化年” 重读“托尔斯泰众生三部曲”

《复活》是托尔斯泰的最后一部长篇小说,被罗曼·罗兰称为托尔斯泰“艺术上的遗嘱”,小说首版于世纪之交(1899年),彼时俄国社会正酝酿一场革命风暴。从写作时间上看,这三部小说贯穿了托尔斯泰的一生,因此也恰好能反映作家写作风格的流变:从青年时代那种喷涌而出的、荷马史诗般的雄壮笔力,走向中年时期的圆熟精美,再到...

托尔斯泰:向死而在的意义就是,幸福在自己心中丨景凯旋读经典

对待熟人的去世,人们往往就是这样想的:“哦,他死了,但是我还活着。”只不过这种想法藏得很深,不会轻易表露出来,人的表面和内心是两回事,只有托尔斯泰能洞悉人的内心且敢于写出这一点。每个大作家似乎都对某种人性缺陷深恶痛绝,司汤达憎恶的是平庸,福楼拜憎恶的是愚蠢,而托尔斯泰憎恶的则是虚伪。电影《伊凡·伊里奇...

...剑会消失,星星会留下来:从《战争与和平》走向托尔斯泰

在这部作品中,托尔斯泰探讨的就是人类社会自存在以来最重要的两个话题、两种状态——“战争”与“和平”。托尔斯泰以另类的眼光看待这场改变了俄国命运的大战,把“战争”这一庞大概念拆解开来,让我们看到其本质:战争就是千百万人为了虚荣,为了自身利益,或是为了某个遥远而抽象的目标,犯下的可怕罪行之总和。作家以他...

《复活》:灵魂的自我审判与和解

《复活》:灵魂的自我审判与和解作者:人生如戏o《复活》是列夫·托尔斯泰的一部深刻探讨道德、信仰和人性的小说。它不仅仅是一个关于个人救赎的故事,更是一次对整个社会道德观念的严厉审视。在这部作品中,托尔斯泰以其独特的笔触,描绘了主人公聂赫留朵夫的心灵之旅,展示了一个人在面对自己深重的罪孽时,如何通过...

清华才女武亦姝现状曝光,董宇辉一针见血:父母放任不管的代价,原来...

基本都是校内课文的出处,是教材和考题出现频率高、孩子必读的大作(www.e993.com)2024年11月25日。·国外名作名译43本经典国外著作,托尔斯泰、泰戈尔、茨威格、契科夫、海明威等世界文豪的代表作。都是孩子耳熟能详,教材、名校书单、课外阅读拓展高频出现的作品。20多位国内翻译大咖,数十年不断修订完善的优秀译文本。

翻译巨匠草婴,让我们一直读下去

“2020年9月9日，托尔斯泰诞生192周年之前，精装纪念版草婴译《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》面世。当年10月24日，在草婴离世五周年那天，我们在线上直播了‘云游草婴书房’活动。第二天，我和作家赵丽宏、孙甘露、周立民以及翻译家徐振亚在朵云书院开了读书分享会。在筹备这两场活动的过程中，我渐渐找到了...

“共享文学”的不寻常之处

在《托尔斯泰为伴》中,我们看到小说中不同的生命,哪怕是只有寥寥数语的“小人物”的生命都被读者/作者们“复活”了,应当说,是托尔斯泰非凡的艺术天才赋予了哪怕是“次要人物”以活生生的生命(托尔斯泰在这部小说中写了五百多个人物),而今天敏锐的读者依然能体验到他们的气息。比如图申大尉,往往人们以为只有专业的研...

生命在为谁而活?读列夫·托尔斯泰的长篇小说,复活

读列夫·托尔斯泰的长篇小说,复活再读俄列夫·托尔斯泰长篇小说《复活》,汝龙译,人民文学出版社1957年3月北京第1版,1979年4月北京第2版,2019年6月第8次印刷。该书首次出版于1899年。该书取材于一件真实事件。主要描写男主人公聂赫留朵夫引诱姑妈家女仆玛丝洛娃,使她怀孕并被赶出家门。后来,她沦为妓女,...

重读托尔斯泰的小说《复活》

由于一个偶然的机缘,我重新阅读了托尔斯泰的长篇小说《复活》。在宁静的阅读时光里,慢慢进入和逐渐浸沉于伟大艺术家创造的艺术世界和艺术氛围,注视着作品中人物的悲欢离合,观察着他们的沉浮与挣扎,体味着他们灵魂深处的悸动和波澜,心灵恍如经历了一次深刻的洗涤和净化,那种温暖而充实的感受真是难以言喻。