理论与批评 | 行超:从“无尽永前”到“无界永在”——试论近年...

在所有人都在歌颂神的时候,但丁关注个别人的行动和命运,《神曲》正是通过地狱、炼狱、天堂的三重空间,重启了对现实的思考。然而在《神曲》中,时间几乎是凝滞的。“时空”概念的出现和演变,来源于巴赫金伟大的理论发现,自此,空间与时间成为两个如影随形的尺度,如同交错的经线和纬线,锚定了个体的人的存在。十九世纪...

我们今天的苟且生活,早已被他预言 | 卡夫卡逝世100周年

“就作家与其所处的时代而言,当代能与但丁、莎士比亚和歌德相提并论的第一人是卡夫卡。”02初读,被梦境般的寓意想象吸引再读,看到的却是自己的影子北京大学哲学系的吴增定老师曾表示,卡夫卡的小说,是他个人受益最大、常读常新的书。“年轻时读卡夫卡,大概只是为了满足自己的虚荣心。现在读,动机单纯多了,...

但丁《神曲》:人的困惑、迷惘,这里都有答案

《神曲》是一首长诗,它讲述了诗人但丁在35岁时从地狱、炼狱到天堂的神奇旅行。他在人生的中途,在幽暗的森林里迷了路。他看到贪婪的、懒惰的、妒忌的、骄傲的各种人,一路走一路领悟。《睡谷传奇》剧照但丁创作《神曲》时,正经历背井离乡的流亡、事业的失败、感情的缺口……就像是我们每个人35岁时经历的一场...

但丁逝世七百周年:诗体全译本最大程度还原《神曲》神韵

“黄文捷先生的译本从意大利语直接翻译,语感尽量贴近原作,更好的呈现了但丁的精神世界,给当下的诗人也能带来新的感知与思考。”“《神曲》对每一个写作者都是一个经典的、必备的、压箱底的东西,你不一定读完了它,但任何时候你翻开它,你读任何一个句子你都有无比奇妙的收获。”梁鸿说,“我们也作为一个普通的...

但丁文创大集合 | “出走”700年,归来仍是神级IP……

但丁逝世700周年纪念礼盒,田德望译,人民文学出版社译林出版社则联合意大利使馆文化处推出黄文捷译《神曲》插图珍藏版。书中包含19世纪法国著名插图画家古斯塔夫·多雷为《神曲》所画的插图和精美藏书票,并附有有声书中意双语朗诵音频,手机扫码即可倾听。《神曲》插图珍藏版,黄文捷译,译林出版社,2021年4月出版...

七百年后,我们为什么还要读《神曲》

中华读书报:请您谈谈《神曲》的翻译史(www.e993.com)2024年11月4日。文铮:虽然但丁的名字很早就进入梁启超、鲁迅、胡适这些中国思想家、文学家的视野,但是《神曲》的翻译却比较晚一些。100年前,为纪念但丁逝世600周年,上海发起大规模的纪念活动,其中《小说月报》计划做一期纪念但丁的专辑。这期间,编辑意识到,中国至今还没有《神曲》的中译本,于...

唐图有声 | 值得N刷的文艺复兴时期经典作品

与但丁《神曲》齐名《堂吉诃德》[西]塞万提斯著塞万提斯(1547年9月29日-1616年4月23日),西班牙小说家、剧作家、诗人,他被誉为是西班牙文学世界里最伟大的作家。其作品《堂吉诃德》达到了西班牙古典艺术的高峰,标志着欧洲近代现实主义小说的创作进入了一个新的阶段。

“全民悦读”有声阅读主题分享会在线上直播

4月23日,为促进全民阅读,在“世界读书日”之际,由市委宣传部主办、榆林传媒中心承办的“全民悦读”有声阅读分享会节目在线上实时播出,本次节目通过榆林网在线直播、榆林广播三套频率并机直播(FM99.4、FM95.9、FM101),让广大听众聆听读书魅力。节目邀请了榆林学院历史学院教授王洪涛、马克思主义学院教授马举魁、文学院...

疫情年中,再说世界读书日,中西方关于何时开始爱读书有个“巧合”

十五世纪中期佛罗伦萨大教堂著名诗人但丁展示他的巨著《神曲》的壁画其实,这个节日跟英国和爱尔兰的每年三月第一个星期四的慈善捐书购书活动有关;其更早的来源或基于“圣乔治日”。这是一个著名的宗教节日,每年也在四月二十三日庆祝。圣乔治是阻止罗马皇帝迫害基督徒而殉道的圣徒,为欧洲广大地区崇拜。这一天也是英格兰地...

吴宓和他的《世界文学史大纲》

讲述荷马史诗《伊利亚特》和《奥德赛》、但丁的《神曲》、卢梭的《忏悔录》、塞万提斯的《唐·吉诃德》等,滔滔不绝,有声有色,如数家珍,使他至今难以忘怀。“先生对书中人物,不仅介绍,且作出评价,指导人生,使你思想感情上受到感染,潜移默化。我们听课,既学到许多知识,也提高了思想境界,升华了感情。”(彭国涛...