洋老外曹操:娶北京女孩,爱上中国文化,如今全世界买房,果然听媳妇...
2023年,曹操写了一本长篇历史悬疑小说《金宫案》,是从一个外国人的视角讲述古代权谋和宫廷斗争的故事。为了还原历史细节,他翻阅了很多资料,甚至还研究起了文言文。新书出版后,受到很多读者的好评。如今,曹操的全网粉丝近千万,他经常在社交平台分享自己的生活。有一次,曹操在北京请他的美国朋友吃老北京火锅。...
迟子建写聂华苓:一个人和三个时代
虽然说与安格尔结合后,她过上了平静无忧的生活,但是对“根”和“干”的眷恋,对母语的不舍,还是使她这个定居美国的“外国人”,有着难言之痛。这种内心的矛盾,使她才情爆发,酣畅淋漓地写出了获得“美国书卷奖”的长篇小说《桑青与桃红》。像聂华苓这样经历过三个时代风雨洗礼,依然能够笑声朗朗的作家...
付如初:顾彬与中国当代文学
甚至比中国文学研究者更爱中国文学,更不知道一个外国友人对中国当代文学的判断竟是如此“不友好”——“中国当代文学都是垃圾”“《狼图腾》对我们德国人来说是法西斯主义,这本书让中国丢脸”“中国的作家胆子太小,他们不敢发出自己的声音”“莫言的成功,离不开葛浩文的译本”…...
旅行史:全球化的网络与形式——第19届中法历史文化研讨班侧记
来自法国国家科研中心、法国社会高等研究院、法国第三大学、格勒诺布尔大学等机构的七位专家学者进行授课,来自中国社科院、中国科学院、清华大学、浙江大学、复旦大学、北京师范大学、南京大学、香港中文大学、武汉大学、山东大学、四川大学、华南师范大学、温州大学、上海大学、上海科技大学、河南师范大学、湘潭大学与华东师...
在文艺工作座谈会上的讲话
在德国,我讲了自己读《浮士德》的故事。那时候,我在陕北农村插队,听说一个知青有《浮士德》这本书,就走了30里路去借这本书,后来他又走了30里路来取回这本书。我为什么要对外国人讲这些?就是因为文艺是世界语言,谈文艺,其实就是谈社会、谈人生,最容易相互理解、沟通心灵。
我,给外国人写小说,月薪2万元
我,给外国人写小说,月薪2万元作者|沙拉酱编辑|麻吉2011年,有一部“强制爱”主题的小说一经推出火遍全美,2015年这部小说被搬上大荧幕,靠超大尺度直接在全球出圈(www.e993.com)2024年10月26日。这部作品就是《五十度灰》。收割了一波北美观众后,《五十度灰》登陆中国,中国读者大呼,“这不是我高中偷摸看的晋江文学吗?”...
写“中国网文”的外国人:当“霸总”“穿越”的风吹到了海外
菲律宾网络作家洋桔梗·雷纳,最喜欢中国网络小说《抱歉我拿的是女主剧本》,反复读也不厌倦,“我痴迷于了解中国的生活习惯,这也是我真正成为网文小说作者的主要原因。”而这,并不是个例。据《2023中国网络文学出海趋势报告》显示,中国网络文学行业2022年总营收达317.8亿元,其中,海外营收便达到40.63亿元。截至10月,起...
给外国人亿点中国文化震撼:跨越时空的神秘魅力
3.1中国电影:光影世界的东方叙事近年来,中国电影产业蓬勃发展,诸多优秀作品如《英雄》、《哪吒之魔童降世》、《流浪地球》等在全球范围内产生了广泛影响。这些影片不仅展示了中国传统文化元素,如武术、神话传说、诗词歌赋等,更融入了现代科技、人文关怀与国际视野,为外国人提供了一个全新的视角去理解和欣赏中国文化...
外国人眼中的中国文化是什么样的?从“他者视角”看中国
从“他者视角”看中国在外国人眼中,中国文化是什么样的呢?近日,杨浦区图书馆全民阅读品牌“Young书房”下设子项目“欧洲之窗”推出新一期讲座,主题为“他者视角的中国文化”。讲座从文化译介、留学生故事等真实事例出发,带领读者跳出自身,重新理解中国文化。
纪德君:清末“新小说”对域外新知的传播及其影响
《中国近代小说编年史》1905年5月28日,上海《新闻报》刊载小说《回头看》广告:“是书以小说体裁发明社会主义,假托一人用催眠术致睡,不死亦不醒,沉埋地下石室之内一百余年。经人发掘,一觉醒来另是一番景象。其所纪述之工艺队、公栈房、电机乐部、公家膳堂、免除关税、改良诉讼一切组织,即欧美自号文明,其程度亦...