史诗级烂片《749局》,守着金山要外国的剩饭
《749局》这部电影核心问题在哪里,就在你一眼能看出来,这根本不是中国会发生的故事,无论剧情,人物,甚至怪物设定,它都只是对外国类型片的劣质翻版。《749局》无疑是上承《九层妖塔》,但比《九层妖塔》还要糟糕得多。从《九层妖塔》开始,陆川的创作团队就已经意识到了都市传说、隐秘生物、神秘文明,特殊组织...
明月,乡愁,情与美丨白先勇共读活动回顾
因为我现在正在上映的电影(《出走的决心》)里面,也有母女情感的表现,就是不同时代的、不同际遇的母女的情感,所以我选了这篇‘给妈妈的一封信’。女儿在年轻的时候,她不能够理解妈妈,她对母亲的自我完全是不懂的。直到她自己成长了之后,有了自我以后,她同时也可以理解她妈妈,在年轻的时候。”05李敬泽中国作...
全红婵一句英文听不懂,被外国主持嘲讽,网友:14亿国人支持婵宝
从家庭的贫困到竞技场上的荣耀,全红婵的经历就像一部感人至深的励志小说,令人为之动容。她不是运气的宠儿,而是靠着汗水和毅力一步步走到了今天。语言不通,成就却绚丽,全红婵的困境与魅力是的,全红婵不懂英文,这在国际比赛中或许会成为一种障碍。她的跳水实力却无可厚非,她用优异的表现征服了观众,也征服了...
纪德君:清末“新小说”对域外新知的传播及其影响
1905年5月28日,上海《新闻报》刊载小说《回头看》广告:“是书以小说体裁发明社会主义,假托一人用催眠术致睡,不死亦不醒,沉埋地下石室之内一百余年。经人发掘,一觉醒来另是一番景象。其所纪述之工艺队、公栈房、电机乐部、公家膳堂、免除关税、改良诉讼一切组织,即欧美自号文明,其程度亦相去尚远。试展...
当我们读推理小说时,我们在读什么?
小学生的我,靠着偶然得到的几本警察出版社翻译改编的日本推理文学谜题选集《一分钟推理破案故事》,成为一个忠贞不渝的侦探推理小说迷,从此患上长期的饥渴症,一有“新粮”便狼吞虎咽。直到新星出版社、群众出版社等开始大量推出中文简体版外国推理作品,直到“悬疑推理”成为当当、京东图书分类当中最靠前的小说类别,...
关于残雪,读不懂就不读呗,没啥大不了
为什么外国人喜欢残雪的作品?02原因残雪的哥哥邓晓芒是位哲学教授,主要研究西方哲学,造诣很深,被易中天称为“中国当代唯一的哲学家,不是之一(www.e993.com)2024年10月12日。”这虽然有些过誉,但众所周知,易中天是不会轻易夸赞别人的,至少说明邓晓芒的哲学功底相当深厚。邓晓芒深深影响了残雪。残雪在写《黄泥街》时候,就拿着稿子去武大和...
从不懂外语到翻译180余部外国小说,这位牛人是如何做到的?
不到半年的时间,这部《巴黎茶花女遗事》就横空出世了。小说是翻译出来了,他们俩心里也没底,忐忑不安,不敢署上自己的真名,用了化名。让他们意想不到的是,由于这是介绍西洋小说的第一部,国人大开眼界,瞬间风靡全国,阅读《巴黎茶花女遗事》成了上流人士最时髦的事。
外国人看不懂《流浪地球》的背后,藏着深层的文化认同差异
三、外国人看不懂《流浪地球》的背后,藏着中国人深层次的文化自觉据传,在《流浪地球》筹备初期,业界多方都不看好前景,许多人直言不讳“中国现有条件拍不出真正的科幻片”。要想在一个不擅长的领域,输出民族特色和文化,更是难上加难。然而郭帆做到了。《流浪地球》中,随处可见的独特标语为影片增色不少:工程...
科幻小说入选高考全国卷?孩子再不阅读,将来连题目都看不懂!
《乔治的宇宙》被称为“写给儿童的《时间简史》”,是霍金与女儿专为孩子创造的科幻小说。霍金特别关注孩子们的科学启蒙,他给自己三个孩子的忠告是:永远记得仰望星空,不要只顾得看脚下。而他的女儿露西,是一位超懂孩子心的作家,她不仅为多家英文报刊撰稿,也为全世界的孩子做科普演讲;多次获得科学大奖的她,因...
一个字就能逼疯学中文的外国人,这都看不懂怎么过中文四级考试啊!
原来你们看武侠小说的时候是这么脑补的?李大嘴让白展堂去街上偷几钱银子回来,白展堂不屑地说:我白展堂堂堂正正一盗圣,怎么能去做一般小毛贼的勾当!白展堂轻功天下第一,感觉要是去唱rap肯定也不错。灭霸把美队按在地上一边摩擦一边给他洗脑,