热播剧《大唐狄公案》源自荷兰汉学家推理小说高罗佩版“狄公” 妙...
《大唐狄公案》封面(全媒体记者吴波文/图通讯员王胜君)古装悬疑剧《大唐狄公案》正在央视热播。该剧改编自荷兰外交官、汉学家、小说家高罗佩的东方推理小说《大唐狄公案》。高罗佩《狄公案》系列小说24篇,长中短篇俱全高罗佩1910年出生于荷兰聚特芬。1935年,高罗佩在荷兰莱顿大学取得哲学博士学位,同年进入...
高罗佩与《大唐狄公案》
近日,海南出版社再版了《大唐狄公案》。本文为译者之一陈来元为该书所写的译者序,澎湃新闻经出版方授权刊载,标题为后拟。电视剧《大唐狄公案》海报高罗佩是荷兰职业外交官,更是一位享誉世界的汉学家和毕生从事汉学研究成果写作及中国公案小说创作的作家。他花去15年的公余时间,用英文创作了中国公案小说《大唐狄公...
百万字《大唐狄公案》 作者居然是个荷兰人
《大唐狄公案》的问世在世界引起轰动,中囯人说一个老外,为中国人塑造了一个人见人敬的清官;外国人说高罗佩为中国发掘出千年前的“福尔摩斯”。如今,《大唐狄公案》已被译成数十种文字出版,仅英文版就已再版数十次,发行量早逾千万册。半个多世纪以来,内地和港澳台地区多家出版社不断推出风姿绰约、语言经典的中...
《大唐狄公案》原著高罗佩小说,完整无删减译本,先睹为快!
《大唐狄公案》是备受瞩目的影视剧,但你可曾了解到,在这部影视剧背后,隐藏着一本由高罗佩名著改编的小说,它不仅是一部让你热血沸腾的历史推理巨著,更是一场神秘的文学之旅。打开网易新闻查看精彩图片这套新译本不仅仅是文字的交汇,更是一次时光的穿越。冬初阳精心主笔,古韵插图与文字相得益彰,让你仿佛置身于大...
改编自高罗佩同名小说,《大唐狄公案》将在荷兰播出
即将播出的古装探案剧《大唐狄公案》,改编自荷兰作家高罗佩同名小说,由周一围、王丽坤、钟楚曦等主演,讲述了中国唐朝宰相狄仁杰为官断案、为民除害的传奇经历,勾勒出盛唐时期的风情画卷。网页截图。不久前,随着预告片的释放,该剧也在海外引发关注。荷兰通讯社报道称,中国唐朝“神探”或将在当地乃至全球掀起一波新的...
《大唐狄公案》预告片海外引关注,高罗佩之子:希望能在荷兰播出
近日,改编自荷兰外交官、汉学家高罗佩(1910-1967)同名小说的电视剧《大唐狄公案》在优酷放出了预告片(www.e993.com)2024年10月17日。这部由张嘉益担任监制,周一围、王丽坤、钟楚曦等主演的剧集以单元剧的形式,讲述在歌舞升平的大唐盛世背后潜藏着的暗涌和危机。初出茅庐的狄仁杰(周一围饰)本是赶考的举人,无意卷入一桩离奇杀人案,他为了保命自...
荷兰汉学家高罗佩:《大唐狄公案》小说原创作者
电视剧《大唐狄公案》即将于2024年播出,近期备受关注。出乎很多人意料的是,这部剧的原著作者是一位外国人,他就是荷兰著名汉学家高罗佩(RobertHansvanGulik,1910—1967年)。高罗佩是一位享誉国内外的“中国通”,除了是一名外交官外,他在中国传统文化研究方面的造诣和成就令人叹为观止。他涉足领域非常广泛,在小说...
施晔丨高罗佩《大唐狄公案》的创作与接受
正在播出的电视剧《大唐狄公案》,改编自荷兰外交官、汉学家、小说家高罗佩的同名小说。原作自问世以来,被译成29种语言,在38个国家出版,在中国更是催生了异彩纷呈的影视剧改编,成为备受关注的影视IP。从中国出发,又回归中文世界,小说《大唐狄公案》的创作与接受,是中西文化传播史上独具魅力的经典个案。
春节看什么|高罗佩小说改编 古装悬疑剧《大唐狄公案》今日上线
70多年前,著名汉学家、作家、荷兰外交官高罗佩开始改良中国传统公案小说,他借鉴中国文化的元素,融合西方侦探小说的类型写作手法,最终历时18年著成《大唐狄公案》。今晚,改编自同名小说,古装悬疑剧《大唐狄公案》将在央视八套首播,优酷海内外同步上线。与此同时,奈飞也已购入该剧播出版权,作为奈飞首部购得的...
《大唐狄公案》未播先火,这是荷兰作家笔下的“狄仁杰”与大唐
极目新闻记者查阅资料后发现,《大唐狄公案》的作者高罗佩出生于1910年的荷兰,他是荷兰汉学家、中国通。1943年,高罗佩来到重庆,同年,迎娶张之洞外孙女水世芳为妻。这些经历,也为他全面了解中国文化和社会打下了良好基础。1949年,高罗佩节译了一部中国清代无名氏的小说《狄公案——狄公破解的三桩谋杀案》,这成为他日...