专访视频 | 竺祖慈:想译一本好看的推理小说
2022年8月29日 - 搜狐
刚刚斩获第八届鲁迅文学奖“文学翻译奖”的《小说周边》,就是在这张饭桌上完成了翻译定稿。鲁奖评委会评价竺祖慈的译本:“日本作家藤泽周平的《小说周边》娓娓道来,充满沉静和智慧,竺祖慈的译笔老到传神,可谓达到了与作者相同的心境。”这位隐身在藤泽周平、川端康成、三岛由纪夫、太宰治等日本当代名家身后的译者...
详情
文化之窗丨有根底的艺术就有韧性,有思想的创造才有味道
2023年8月16日 - 百家号
这与“龙”由鹿角、鱼鳞、蛇身、凤爪还有牛鼻子等组合而成的概念完全一样，也是中华传统造物、造型体系中的经典手段，例如《山海经》中的异兽，张道一先生将这种造物、造型手段称为“集美”。正是由于这种内在的一致性，顾群业把他创作的新形象命名为“龙”。他的“龙”因此深深扎根中华优秀传统文化的沃土中。至于孙...
详情
说古论今丨孙悟空头上为什么戴个箍
2023年8月16日 - 百家号
这与“龙”由鹿角、鱼鳞、蛇身、凤爪还有牛鼻子等组合而成的概念完全一样，也是中华传统造物、造型体系中的经典手段，例如《山海经》中的异兽，张道一先生将这种造物、造型手段称为“集美”。正是由于这种内在的一致性，顾群业把他创作的新形象命名为“龙”。他的“龙”因此深深扎根中华优秀传统文化的沃土中。至于孙...
详情
孙悟空头上为什么戴个箍--时尚·娱乐--中国经济新闻网
2023年8月16日 - 中国经济新闻网
这与“龙”由鹿角、鱼鳞、蛇身、凤爪还有牛鼻子等组合而成的概念完全一样,也是中华传统造物、造型体系中的经典手段,例如《山海经》中的异兽,张道一先生将这种造物、造型手段称为“集美”。正是由于这种内在的一致性,顾群业把他创作的新形象命名为“龙”。他的“龙”因此深深扎根中华优秀传统文化的沃土中。至于孙悟...
详情