一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?

“女性视角是使我们‘重新看见’,重新看见那些以往我们未曾留意的,发现那些以往我们未曾发现的,重新听见我们以往未曾听见的。”在《明月梅花:2023年中国女性小说选》及《流水今日:2023年中国女性散文选》的序言中,主编张莉教授提出,女性视角的意义在于“重新看见”更开阔的世界。4月20日晚,北师大文学院教授、评论家张莉...

这座小城市,凭什么地位这么高?

就在走出博物馆的那一刻,涌进来一批西班牙小学生,他们在老师带领下参观这位文豪的故居。或许他们现在并未知晓塞万提斯是谁,等到长大之后可能也不会完全读完《堂吉诃德》这部小说,但是他们肯定会知道堂吉诃德和桑丘的故事。故居前,堂吉诃德和桑丘图:Flickr@MuseoCervantesdeAlcaládeHenares这也许就是经典文学...

一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?_腾讯新闻

“女性视角是使我们‘重新看见’,重新看见那些以往我们未曾留意的,发现那些以往我们未曾发现的,重新听见我们以往未曾听见的。”在《明月梅花:2023年中国女性小说选》及《流水今日:2023年中国女性散文选》的序言中,主编张莉教授提出,女性视角的意义在于“重新看见”更开阔的世界。4月20日晚,北师大文学院教授、评论家张莉...

塞万提斯的故乡,凭什么成为文化圣地?

就在走出博物馆的那一刻,涌进来一批西班牙小学生,他们在老师带领下参观这位文豪的故居。或许他们现在并未知晓塞万提斯是谁,等到长大之后可能也不会完全读完《堂吉诃德》这部小说,但是他们肯定会知道堂吉诃德和桑丘的故事。这也许就是经典文学的价值,它仿佛涓涓细流的泉水,悄无声息地灌溉着一代又一代人的心灵田园,正...

杨绛先生逝世一周年|《杨绛生平与创作大事记》里的百年人生

《论菲尔丁(H.Fielding)关于小说的理论与实践》研究论文在《文学评论》第二期发表。6月14日所内开始反右运动。不记得是1956年或1957年因《吉尔·布拉斯》受好评,“外国古典文学名著丛书”编委会委我另一项翻译任务:重译《堂吉诃德》。1958年双反运动。“拔白旗”运动。所内白旗共四面:一、郑振铎的文章;二、钱锺...

阅见西语|墨西哥作家吉勒莫·阿里加:狩猎让我了解死亡的永恒

吉勒莫·阿里加的短篇小说《返回201》吉勒莫·阿里加编剧的电影《爱情是狗娘》吉勒莫，非常感谢你来到这里(www.e993.com)2024年11月23日。确实正如Lorena（墨西哥驻沪总领事）以及Inma（上海塞万提斯图书馆负责人）所说，能邀请你来参与对谈对我们而言是一种莫大的荣幸，我们希望在2022年中文版《荒野之狼》真正问世时，你可以到场来，我认为这是来...

墨西哥作家瓜达卢佩·内特尔:与拉美的多样化传统对话

我知道你的短篇小说《Bonsái》《盆栽》在一本关于当前拉丁美洲故事的选集中被翻译成了中文。这次采访我们以《Pétalosyotrashistoriasincómodas》(《花瓣以及其他令人不快的故事》,暂译)这本书开始比较合适。在某种程度上,我认为这本书以一般的方式呈现了后来在您后面作品中不断出现的问题。

北大西班牙语专业创建60周年|沈石岩:西班牙语翻译事业

1986年我们双方开始签订合同,成为合作伙伴。我们策划、约稿、审议,他们出版发行。我们陆续推荐了45部作品(包括魔幻现实主义、结构现实主义、新巴洛克主义具有代表性的作品),除了诗歌、散文、戏剧外,还是以小说作品为主。有了这个平台,促进我们的会员们去翻译、研究,也培养出诸多译者、学者。这套丛书被列为“国家八五...

米兰·昆德拉小说的音乐迷局

在《小说的艺术》中,昆德拉格外关注到塞万提斯,自他起,很多小说家都在尝试打破叙事的线性结构。作为另外一种叙事方式,昆德拉采取了主题与变奏的写法,在更普遍的文学意义上来理解和使用这个术语。在音乐中,主题即是将旋律的某个片段作为原型,继而在旋律、和声、节奏、调性、音型和织体的某方面或几方面进行发展变化。这个...

警惕投资多元化

《巴伦周刊》:资产管理行业需要做些什么?乔恩·卢科姆尼克:两件事。一般来说,要注意市场的健康状况,而不仅仅是你的投资组合在市场上的表现;第二,专业化交易和投资组合构建之外的事情。我给你们举个例子。纽约城有个名叫“代理参与”(ProxyAccess)的方式,它会为公众公司提名董事。包括一位美国证券交易委员会经...